麻玉林  朱小雷    驻马店高级中学  463000 【摘要】“红”与“花”是古诗词中常见的词语，两者看似不同，但在某些诗句中却表达相似的含义，比如“落红不是无情物，化作春泥更护花”（ 龚自珍《己亥杂诗》）中的“落红”就是落花的意思； “洞房花烛明，燕余双舞轻”（庾信《和咏舞》）中的“花烛”就是红烛的意思。本文的目的是通过选取“红”与“花”几个常见义项，浅谈两者的差异以及在古诗词应用中的异中之同，希望在学习古诗词的过程中能特别注意古诗词的暗示性特征，以及比喻借代手法的运用。 【关键词】红  花  暗示性  借代  比喻 中图分类号：G652.2   文献标识码：A   文章编号：ISSN1001-2982 （2021）03-061-02

        一、“花”在古诗词中的常见义项         （一）基本义：花朵。这种最基本的词义在古诗词中存在较多。比如“百尺游丝争绕树，一群娇鸟共啼花”（卢照龄《长安古意》），此处的花、鸟、树指长安的景物，一片热闹之象；“西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长”（王昌龄《西宫怨》）“百花”更是写出了花种之多，花枝繁盛。大自然中的花之种类确实繁多，（白居易《钱塘湖春行》）中的“乱花”，有“圆荷浮小叶，细麦落花轻花”（杜甫《为农》）中的“轻花”，还有梅花、荷花、菊花等等，这些现实生活中存在的花，是作者为表达丰富情感塑造的各种花的意象。花的品类之盛，诗人运用之繁使得它除了基本意义之外，又添了其他的意义。         （二）引申义: 形状像花朵的东西。如花钗，雪花、等。古诗《读曲歌》“花钗芙蓉髻，双鬓如浮云”①，“花钗”就是妇女的头饰，上有各种花形；“初闻万窍号地籁，已见六出飞天花”（陆游《雪歌》）“天花”即天上飘飞的雪花；“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”（韩愈《春雪》）新年已到，却还不见百花绽放的景象，这里的“飞花”是飞雪的意思，赋予了白雪灵性，写出了春天的气息。         （三）比喻义：像花一样的女子。中国人重形象思维，说话爱用比喻，而在古诗词中，大量的植物尤其是各种花被赋予了丰富多彩的联想意义。人们借景抒情，托物言志。以花喻人的诗词，早在《诗经》中就已出现，“桃之夭夭，灼灼其华”（《诗经.桃夭》），看似是写桃花开得茂盛，实是以桃花来比喻年轻漂亮的女子。再如“梨花一支春带雨”（白居易《长恨歌》），用白色的梨花来形容杨贵妃白皙的皮肤；又如“海棠娇甚成羞涩，凭仗东风催晓妆”（湛道山《海棠》）运用暗喻将海棠比作深闺中的少女。②此等例子，在浩如烟海的古诗词中，俯拾皆是。只因花朵娇艳的颜色，婀娜的姿态，馥郁的芬芳，与女性的美不谋而合，令人联想到同样让人心旷神怡的各色女子。         二、“红”在古诗词中的常见义项         （一）基本义：红色最初指浅红粉红，后来引申为一般的红色， “日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”（白居易《忆江南》），“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”（杜牧《山行》）。红色属于暖色系，它给人温暖热情热烈的感觉，所以在诗歌创作中，诗人喜欢用颜色词来表现自然事物的色彩、人物形象的特点甚至人物情感的变化。“木末芙蓉花，山中发红萼”（王维《辛夷坞》），当春天来到人间，辛夷在生命力的催动下欣欣然绽开蓓蕾，是那样灿烂，一个“红”字显示着一派春光。“荆溪白石出，天寒红叶稀”（王维《山中》）入冬天寒，红叶变得稀少了，但给人的并不是萧瑟凋零之感，从下句“空翠湿人衣”看出在一片浓翠的山色背景上，点缀着几片红叶，反倒更为显眼。         （二）借代义：我们在说话或写文章时，常常会舍去人或事物的本来名称，而借用与它相关的人或事物的名称来替代，以达到突出事物特征，引起人们联想，增强语言表现力的目的。红属于颜色词，这些颜色词除了具有基本的颜色含义外，还具有丰富的情感色彩和文化内涵③，所以红在古诗词中有两个常见的借代义。         ①借指花朵：“落红不是无情物”（龚自珍《己亥杂诗》）这里的“落红”借指凋落的花，以花朵的颜色来代指花朵本身，突出了花的特点。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”（宋欧阳修《蝶恋花》）。“桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟”（王维《田园乐》），“知否，知否，应是绿肥红瘦”（李清照《如梦令》）这几句都是用“红”代指花朵。除了以上几个外，还有“残红”、“冷红”、“繁红”等。花朵前加有作者的情感，所以久而久之，红在表现花朵意象时，并不具体指花，而是虚指的意义。