它讓我受益良多,但我想她的教育更為重要.

it had a lot of benefits for me but i thought her education was more important.

但ios和android也同樣從智能手機產業的結構受益良多。

but ios and android also benefit wildly from the structure of the smartphone industry.

過去十年間，我通過這個用戶組見到了許多優秀的朋友并受益良多，而它只是占用了我的一些時間而已。

i’ve met so many wonderful people and learned so much in ten years with this user group, and all it took was some of my time.

我在涪陵的時候，我從他的書以及比爾·何蒙（billholm）的《回家瘋狂》中受益良多。

when i was in fuling, i really benefited from reading his book, as well as bill holm’s 「coming home crazy.」

飛機因航空技術發展而受益良多.

airplanes have greatly benefited from aerospace technology.

她認為桑德伯格自己不能充分認識到這個問題，因為她從贊助者那里受益良多：「桑德伯格非常幸運地遇到了拉里?薩默斯。

she believes that sandberg is insufficiently aware of this problem because she has benefitted from sponsors: “sandberg, to her great credit, had larry summers.

不過，高比例的能預防的病例同時也說明了，作為一個國家，通過改變生活方式，就能受益良多。

but the high proportion of potentially preventable cases also means that as a country we have a lot to gain by making lifestyle changes.

已經在springwebflow 中使用jpa/hibernate 的開發人員將從用例和樣例應用程序代碼中受益良多。

use cases and sample application code will especially benefit developers already using jpa/hibernate in their spring web flow applications.

巴基斯坦從自由經濟的改革中受益良多，當然，更重要因素的是來自於國際資本的大量投資，不單是美國。

they have been blessed with an inheritance of liberal reforms and, above all, by booming capital inflows, not only from america.

對員工們來說,當然也是受益良多的,因為他們可以少工作幾個小時.

there are of course many other benefits that workers could get by working fewer hours.

文學研究從語言學方面的新見解中受益良多.

literary studies have been cross - fertilized by new ideas in linguistics.

豐田汽車一直以來都執著於樸素節儉的風格，這也使得公司本身以及顧客都受益良多。

toyota motor has always been fanatical about frugality, and for many years that was good for both the company and its customers.

那個項目為加州理工贏得了巨大的利益，因此卡諾的其他研究計劃也受益良多。

that project scored enormous grants for cal poly, as did many of cano「s other research efforts.

但facebook從強大的網絡效應受益良多，這可能也不足以讓人們割舍它：人們加入facebook是因為他們大多數的朋友已經加入。

but this will probably not be enough to get people to abandon facebook, which benefits from a powerful network effect: people join it because most of their friends already have.

你的期末報告將會因這份回饋而受益良多.

your final paper will substantially benefit from this feedback.

我相信貴公司從他的貢獻中將會受益良多.

i believe your company would benefit immensely from his contributions.

對於個人計算機制造商本身而言，降價及商品化使消費者受益良多，以至於使他們變為低利潤的 。

as for pc-makers themselves, the falling prices and commoditisation that have so benefited consumers have turned them into low-margin box-shifters.

事實上,平淡無奇的名稱并不妨礙機制設計成為經濟學一個極其重要的領域,并使今日甘坐冷板凳的科學家受益良多.

in fact, despite its dreary name, mechanism design is a hugely important area of economics, and underpins much of what dismal scientists do today.

只要做到上述各點,他就能在短期游歷中受益良多.

thus he may abridge his travel , with much profit.

科隆kaufhof的一位主管托馬斯?費特(thomasfett)說：“與不適應新形勢的公司相比，我們無疑受益良多。」

」we are definitely benefiting compared to others who don「t adapt to the new conditions, 」 says thomas fett, a director with kaufhof in cologne.

減少會議的召開，給委員會武裝更銳利的牙齒來施加威力，給執行董事們額外的拳頭來增加影響，所有的這些都會使董事會受益良多。

it could benefit from holding fewer meetings, giving its committees sharper teeth and its directors extra clout.

把現有的ims應用程序和數據集成到隨需應變面向服務體系架構中能讓組織受益良多。

integrating existing ims applications and data into an on demand service oriented architecture can offer a number of benefits for organizations.

你會受益良多，如美景盡收眼底，感受不同的文化，和結識不同的人。

you’ll gain many benefits, such as seeing beautiful places, experience new cultures and meeting new people.

正義之唇使人受益良多,愚昧者死於智慮匱乏.

the lips of the righteous teach many fools die for want of wisdom.

如果不占用耕地種植能源作物,利用生物質可使環境受益良多.

using biomass offers many environmental benefits asas no land clearing is involved to establish energy crops.

圖書管理員將會從這些很好的參考站點受益良多，其中一些站點專門為圖書管理員設計的，或者由圖書管理員設計的。

librarians will benefit from these great reference sites, some of which were designed just for or by librarians.

我知道我個人會從該插件中受益良多。

i know i would personally get a lot of use out of it.

雖然，通過一個健康平衡的飲食可以補充身體所需的多數營養物質，但是，對於女性，尤其是老年女性來說，服用好的綜合維生素試劑會受益良多。

although most nutritional needs can be met through a healthy, well-balanced diet, many women, especially older women, can benefit from a good multivitamin.