同时两者在密度、颜色、制作工艺上也有明显的区别。

数据上

和田玉：软玉（nephrite），是含水的钙镁硅酸盐，硬度6.5，韧性极佳，半透明到不透明，纤维状晶体集合体。其密度为2.95—3.17，摩氏硬度在6.0—6.5之间。 和田玉的折射率为1.606—1.632（+0.009，-0.006），由于属矿物集合体物质，因而很少能同时读到两个数值，通常用点测法在折射仪的1.60—1.61处可见到一模糊的阴影边界。

翡翠：硬玉（jadeite），为钠铝硅酸盐，硬度6.5－7，半透明到不透明，粒状到纤维状集合体，致密块状。

相对密度：3.30——3.36，一般为3.33克每立方厘米。

折射率：1.65——1.67（点测法）,在折射仪上1.66附近有一较模糊的阴影边界两种玉外型很相似，硬玉的比重（3.25－3.4）大于软玉（2.9－3.1）。

质感色泽上

翡翠呈现出玻璃光泽的质感；色泽以绿色为贵，带有绿色的翡翠原石比较稀少，所以绿色翡翠代表这翡翠最高的商业价值。市面上的高档翡翠以绿色翡翠为主流。翡翠的绿色又分为：正阳绿、菠菜绿、葱绿、墨绿等等。

和田玉尽量要纯正不发闷，呈现出凝脂状油脂光泽，颜色以白色为佳 ，在和田玉中，白玉最为珍贵，白玉中最佳者为羊脂玉，是玉中上品。羊脂玉的特点是白、透、细、润。由于黄玉出产甚少，故色纯、质润的鸡油黄，其身价不在白玉之下。

油润度上

翡翠看种，主要是看其颜色与透明度，指的是翡翠水头足透明度高。透明度是在半透明到全透明之间分布着的。翡翠的外观质地晶莹剔透，能够给人一种张扬的美丽；

相比较起翡翠与和田玉的外观会比较的温润含蓄，和田玉挑润，说的是和田玉的油糯性。所谓油糯性就是和田玉本身的细腻与滋润。油脂光泽非常强，给人展现出的一种内在的魅力，而和田玉的透明度是在半透明到不透明之间。

历史文化上

早在新石器时代，昆仑山下的先民们就发现了和田玉，并作为瑰宝和友谊媒介向东西方运送和交流，形成了我国最古老的和田玉运输通道“玉石之路”，即后来的“丝绸之路”的前身。春秋战国时期，人们把礼学与和田玉结合起来研究，用和田玉来体现礼学思想，以儒家的仁、智、义、礼、乐、忠、信、天、地、德等传统观念，比附在和田玉物理化学性能上的各种特点，随之“君子比德于玉”，玉有五德、九德、十一德等学说应运而生。秦代也称为“昆山之玉”，以后还有叫“玉田玉”。秦始皇开始，中国实行皇帝制，一直到清代，和田玉成为帝王玉。皇宫的玉器多是和田玉制成。特别是象征皇权的玉玺多用玉制作的，其中绝大多数是和田玉。

翡翠的原产地很少，只有美国、日本、俄罗斯、危地马拉、缅甸、中国等几个国家，而缅甸是产量最高品质最好的国家，所以翡翠也被称为“缅甸玉”。由于历史的原因，被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国，大约有四五百年的历史。清代以后，大量的从缅甸进贡来的缅甸玉开始风靡皇宫。皇帝、皇后以及后宫的妃子用的碗筷、盆盂、盒子等日用品大多都是翡翠制品，而最著名的热爱翡翠的人当属慈禧太后，可谓对翡翠的痴迷已近疯狂。

市场价值

翡翠习惯上亦称为缅甸玉，是缅甸出产的硬玉，日本、苏联、墨西哥、美国加州等地均产有硬玉，但其质量与产量远远不如缅甸联邦。缅甸联邦北部的密支那地区，翡翠矿床储量最大，很早就开采宝石级翡翠，供应世界各地。翡翠由于透明晶莹、光泽喜人、硬而不脆等特点成为公认的“玉中之王”，是最昂贵的宝石品种，具有很高的经济价值、收藏价值和观赏价值。

和田玉历来被誉为“帝王玉”,具有不可替代的政治文化属性；从经济价值来看，和田玉也属不可再生资源,，极具稀缺性，从原生矿自然剥离，经过亿万年的风化搬运至河流中的玉料，为卵形，浑圆形，表面光滑，磨圆度好，外表可有薄厚不一的皮壳。由于长时间冲刷碰撞，只有质地细腻、结构紧密者才能保留下来，所以籽料品质优良。河床上的和田籽料质好也容易寻找，因此如今货源开采殆尽，因此，和田玉籽料最具有稀缺性，最值得收藏。虽然其他玉种、玉料还可以在未来的开采中不断发现，但其中那些晶莹剔透、色如凝脂、质地均匀、无瑕疵和绺裂的和田玉，也是十分稀缺和值得收藏的。

无论是温润儒雅的和田玉，还是冰清玉洁的翡翠，都有其独特的魅力所在，都是珍贵的文化瑰宝，收藏价值都是很大的，根据自己的喜好来决定就可以了。

大嘴貔貅，源自皇家，更正宗！返回搜狐，查看更多