记得我刚学日语时，有人和我说过，日语里有清音浊化的现象，所以像「わたし」和「たたみ」这种词中的「た」，会发成「だ」的音。所以要注意念的时候念「だ」写的时候写「た」…（←到底是谁说的，站出来我不打死你。。。。）

后来我才知道，这特么完全是扯淡，我就这么被蒙在鼓里多年，还好现在醒悟了…日语里根本没有什么清音浊化，只是对我们中国人来说，那个发音听起来像是浊音而已，但是在日本人耳朵里，那根本是清音，没有变成浊音没有变成浊音没有变成浊音！

日语里是要靠清浊来区分词义的，所以清浊的区分很关键，千万别擅自浊化…当然上述的「た」的发音对于中国人来说的确不太好发， そもそも在一个说普通话的中国人的认知里，应该是没有正确的清浊音的概念的。

那么，问题来了

◆ 为什么中国人会没有正确的清浊音的概念？为什么中国学习者分不清日语的清浊音？

这是因为汉语中根本不靠清浊音区分语义啊！汉语中的浊辅音只有n,m,l,r这几个而已，并没有相对的清音和它们成对来区分语义。

以日语た行的「t」和だ行的「ｄ」以及汉语“他（ta）”的“t”和“大（da）”的“d”为例进行说明。首先要明确，日语的「t·d」和汉语的“t·d”是不同的音。

日语中是清浊对立，「わたし」的「ｔ」是不送气清音，「わだい」的「ｄ」是不送气浊音，清音声带不震动，浊音声带震动；

而汉语中是送气和不送气的对立，“t”为送气清音，“d”为不送气清音。

汉语的“d”和日语的「t」实际上有重叠的部分。这就造成同一个音在中日两国人的耳朵里听来是不同的这个现象。（如图）

并且，た行清音出现在词首时送的气相对比较多（听起来就会更像汉语中的“t”，图中虚线右边的部分），而出现在词中词尾时是很多时候是几乎不送气的（听起来更像汉语的“d”，图中虚线左边的部分），于是，中国学习者就很容易将清音误认为是浊音。

这就是“清音浊化”的真相！

那么问题又来了

◆ 到底怎么正确发出和听清日语的清浊音？

发音方面，在发清音时，我认为一开始可以试着憋着气，完全靠口腔里的气流来发音。发浊音时也一样，可以憋着气练习，并且注意有意识地震动声带。

听力方面，这个真的是先天不足，感觉靠练习也很难有所突破，前期只能是在背单词的时候就记清楚到底是清还是浊。等学久了听多了，可能会有所改善。如果谁有什么好的练习或是改善的方法的话，请务必告诉我，拜托了！

最后说一句，如果实在无法正确发出清浊音也没关系，就用汉语的"t"“p”“d”“b”

什么的来代替好了，只要注意后续元音的发音，听起来不会有太大的违和感。不过有一点要注音，千万不要把「た」行清音「t」发出英语的ten的t之类的感觉，那违和感就大了…

---------------传---说----中----的----分----割----线--------------

评论中有小伙伴提到了「連濁（れんだく）」的问题，于是这里也提一下，有的人也会将“连浊”说成“清音浊化”，但是“连浊”和上述发音的问题完全是两码事，来看一下字典里对连浊的解释：

也就是说，连浊是两个词合成一个新词时，后面那个词的第一个假名有时会发生浊化的现象。那么这种“清音浊化”，无论写还是念，都是浊音。

关于连浊→日语中的「連濁」 - 知乎专栏

假名是一种所见即所得的表音文字，除了が行存在两种读音以及は和へ在作助词时发音会发生变化以外，其他假名不存在看到的是这样但是却念成那样的情况。（而且が行鼻浊音在现代日语里也正在逐渐消失着。）

和叶日语微信公众号：和葉日语