大风

　　盗火圣徒的沉重抉择

　　1987年仲夏一个漆黑的夜晚，古城西安一所国办大学的寻常斗室里亮着一粒微光，随着一扇半掩的窗被打开，一道闪电划破夜空，照出一张男人的脸，那双因严重失眠而布满血丝的眼睛，燃烧出亢奋的火焰。丁祖诒已是第二次经历这种灵魂煎熬的夜晚了。

　　第一次是在30年前1957年的一个夏夜，年方18岁的丁祖诒，南京久负盛名的南大附中（原第十一中学）高材生，南京市中学生数学竞赛优胜者，以高考门门90分的优异成绩被名牌大学所青睐，却因“政审不合格”而落榜。

　　也是一个漆黑的夜晚，他徘徊在秦淮河的生死边缘线上，两种声音同时在他耳畔响起，“孩子，到遥远的极乐世界，那里没有悲愤和烦恼”，“挺起胸脯，去迎接人生的挑战！为自己的价值活着，更要为别人的幸福活着！”终于，他从黑色的七月中走出，终于，他迸出一句话：“今天我没能跨进大学门槛，总有一天，我要登上大学的讲台。”

　　就从那个夜晚，丁祖诒对一位钟情于他的姑娘说：“原谅我，功未成，业未就，我无权栖息在你的港湾”，随作别江南佳丽地的金陵，来到千里之遥的古城西安。

　　就从那个夜晚，他3年自学了4门外语，在一所业余大学用3年读完了6年制本科。

　　然而，无情的文化大革命，摧毁了他的梦想。接踵而来，他被光荣地下放当了8年工人，他被理所当然地扣上了一顶白专道路的“桂冠”遭到轮番批斗，他荣幸地以“黑五类”老“运动员”的身份与“红五类”的“走资派”关在同一个牛棚。幸运的是，他乘牛棚懈怠之际，携患难与共的未婚妻以迅雷不及掩耳之势完成了“上有天堂下有苏杭”的旅行婚礼。

　　终于他被落实知识分子政策当了一所高中的外语教师。从此，他人生的航程由狂热的爱因斯坦崇拜者转向了神圣的教育殿堂。

　　不久，丁祖诒凭借他的执著和才华敲开了一所国办大学的大门，担任了外语教研室主任。一个从未进过正规大学校门的人，30年后登上了大学讲台。

　　30年后的今天，他又不得不面对他所创办的西安翻译协会招录的几百名高考落榜生作出人生的第二次抉择。他无法兼顾他的大学本职工作和为落榜生深造的份外义务。他要与魂牵梦绕的落榜生同行，做一次光荣的殉道者。

　　“高考落榜生就像烧了七、八十度的水，如果给他们添上一把柴，让他们在民办大学里继续深造，他们就完全可能成为我国的高等技术人才，这应该是第二个‘希望工程’。因为他们同样是中华民族未来的希望。”丁祖诒如是说。攀登陡峭的天梯

　　白手起家的丁祖诒在一无经费，二无后盾的情况下，租了一间教室，一间办公室。从这里起步，丁祖诒踏上了他社会办学新征程的“零公里”。

　　“办一所全日制民办大学”的构想刚刚成熟，得到的答复却是：无此先例，不同意。

　　丁祖诒的执著、信念意外地得到省高教局成教处的青睐。终于，1987年9月，西安翻译培训学院成立了。时年丁祖诒四十八岁。

　　盛暑未褪的初秋，人们常常看到一个面庞白皙风度儒雅的人，推着一辆与自己伟岸身躯极不协调的破自行车在张贴招生广告，他这身行头和打扮，成了西班牙作家塞万提斯笔下的唐・吉诃德骑着瘦马的形象在中国的最佳注脚。

　　1988年秋季，为了扩大规模，丁祖诒决定派人到全省各地去招生。身先士卒的丁祖诒来到远在秦岭南麓，素有“小江南”之称的汉中市，没想到命运之神给他玩的是一场令人哭笑不得的黑色幽默。他因介绍信少盖一枚骑缝章，被请进了公安局。

　　狂沙吹尽始得金。丁祖诒崇高的献身精神，感动着每一位良知有识之士，他在困厄、挫折面前所表现出的坚强，百折不挠，永不停息的精神，始终深深地感动着每一个人。驰骋在学子的伊甸园

　　弹指一挥间，西安翻译学院已成为具有专科学历证书颁发资格的民办院校，得以招录部分计划内统招生。西译办学15年，没花国家一分钱，没有任何人赞助，仅靠低廉的学费，发展成为占地2000亩，校舍52万平方米，校产6.5亿元的超级大校。

　　1998年至2002年连续5年，在公办高校连续扩招的严峻形势下，西译竟创造了分别招录6800、7000、9700、8300和12000名新生的招生奇迹。西译不但以全日制住校生30000名的全住校规模雄居中国1300所民办大学的王者之位，还一改民办院校宽进严出的定式，将非统招计划外生源的报考资格提升为高考专科上线，与公办计划内统招争夺生源。

　　大批优质生源的入围，不仅使同行的民办院校望洋兴叹，即使同类公办院校也不敢小觑。以2002年秋季招生为例，将西译作为统招专科第一志愿申报的河南和江苏考生分别是计划指标的13倍和10倍，西译的计划内专科录取分数线竟直逼该两省的二本分数线。不但西译计划内专科统招在全国如此走红，计划外自考本科也同样成为趋之若鹜的热门。

　　2002年招录的12000名新生中，除3000名统招生和3000名预科生外，录取的6000名非统招本科生中竟有5000名皆达到或超过了各省高职分数线，即使1000名非统招专科生的高考成绩，也仅下延了30分。

　　大批优质生源相约西译入围西译，使西译连获中国高校网的全国最佳民办高校之首、《发现》杂志评出的全国最佳形象民办高校第一名和《中国质量报》权威公示的陕西民办高校教学参数综合实力之最。

　　26000名西译毕业生连续15年就业率均达98％。2002年以世界500强为主体的41家跨国公司组成的西部人力资源考察团和2003年北京百家企业两度专程赴西译的招聘，如星光闪烁的年薪5万、9万、40万，成为中国2002年教育十大新闻。

　　2000多名毕业生出国深造，数百名专科毕业生凭借外语和双专业优势，奇迹般地跨越本科段考上公办名牌大学研究生……，成为西译一道又一道绚丽夺目的风景线。

　　生活的迭宕起伏，命运的无常变幻，造就了人生的悲壮传奇与可歌可泣。如果说，当年18岁的丁祖诒顺利通过了大学最后的“政审”，那么，今天中国科研领域也许会出现一位“数学奇星”。

　　然而，命运的手指只那么轻轻一拨，一个当代民办教育家的神奇前程就这样注定了。一个人的“数学梦”破灭了，而千百万个嗷嗷待哺的失学青年却踏着他躬起脊梁所架设的天梯走进了实现理想的天堂。

　　丁祖诒一反普通高校单一专业的常规，创造并实践了“外语＋专业＋现代化技能”或“专业＋外语＋现代化技能”的双专业复合实用型涉外人才培养模式。

　　这一模式4次敲响了北京钓鱼台国宾馆的大门。这一模式铺就了“西译”数名毕业生的绿色就业通道，赋予“西译”足以与公办高校分享生源的强劲实力，孕育和引发了我国高等教育向高等职业教育、素质教育和创新教育的变革以及与国际高等教育的成功接轨。

　　与教育模式相匹配，丁祖诒针对落榜生为主体的校园实行了三重封闭。学生未到周末一律不得出校门，减少事端；男女生公寓相互封闭，不准谈恋爱；教学区与公寓区互相封闭，杜绝旷课。为的是排除外界干扰，为的是让学生潜心学习。

　　拿破仑说得好，灵魂比剑更强。在丁祖诒的思绪中，纪律约束，封闭管理只是一种外在形式，而育才的真正关键则在于一颗爱心。“一切为了学生”才是他办学的宗旨。

　　15个元旦，丁祖诒与他的学生同歌共舞；15个中秋，他和学生共进月饼；到灶房检查伙食成为他巡回各教学区的首选驿站；学生病了，他代垫费用派车送往医院；家境贫困，他常予以减免学费，安排勤工俭学；学生受欺侮了，他身先士卒与歹徒搏斗；毕业生被骗了，他花钱请律师为学生打官司；已就业离校的毕业生患了肝癌，他号召全院募捐了两万元；他为学生，敢于冒犯顶头上司；他为学生，敢向上苍请命……。

　　办学15年，他至少在16平方米的院长办公室里睡了10年。饿了，泡包方便面：困了，就倒在沙发上，96级以前的学生都私下亲切地称他“沙发院长”。96级以后的学生甚至将社会上的民谣改为：“院长院长我爱你，就像老鼠啃大米”。

　　15周年校庆，30000人的会场上学生自发打出最鲜亮的横幅是“祝丁院长永远年轻！”；30000人的校园里，丁院长走到哪里，那里就会出现“院长好！丁爷爷好！”的声声问候；丁祖诒在中央电视台《同一首歌》舞台上激情的致辞刚一落音，西译300人的方阵立即爆发出“丁院长，我爱你”的重重声浪，这声浪令会场的10万观众为之震撼，这声浪盖过了对现场任何一个明星大腕的顶礼膜拜！东方哈佛的不解情结

　　丁祖诒心中有一个梦想，那就是经过几代人甚至十几代人的拼搏和奋争努力，建立一所东方最好的民办大学，就像美国的私立“哈佛”，日本的私立“早稻田”那样。

　　如今的西安翻译学院，早已在西安南郊迷幻般地耸立，它南依翠华仙境，中贯太乙长河，校园依山藏水，天空明亮湛蓝，是一个潜心读书的世外桃源。

　　拥有30000名住校生（本科生20000余名）的西译正在实现由“落榜生”向“线上生”和3年“大专”向4年“本科”的转化，“质量”之最正向她频频招手。

　　新世纪的三年里，西译共12000名毕业生，被每年专程来院的全国600多家“三资企业”聘用了98％，其中不乏年薪5万元以上的一批佼佼者。

　　“西译”学子或以其外语优势，或以其双专业复合型人才特征，或以其就业于“三资企业”的近水楼台，15年来，在26000余名毕业生中，通过“西译”公派，企业选派或业务驻外，通过“托福”考试自费留学或出国劳务者2000余人。“西译”公派美国杜布克大学留学（每人享受全额奖学金4.4万美元）的大专生冯君、顾莉娅和余卓涌均已取得硕士学位并留美工作。

　　1996年新加坡银行系统在陕西招30名劳务白领文员，几经周折，以月薪7000元招录了30名西译学子。2001和2002年，四川迈普数据通信股份有限公司海外事业部两度以年薪5万元招聘了西译8名毕业生。负责招聘的罗鹏副总经理感慨地说：“我是第一次来民办院校招聘。真是百闻不如一见，西译院不愧为民办院校的领头羊。通过这次招聘，使我们对民办院校有了一个全新的认识，下次我们一定来贵院多招人才。”

　　在众多用人单位寥寥无几的录用名额中，“西译”学子呈垄断之势屡屡发生。“西译”前几任闯荡沿海开发区的众多毕业生由就业初期的“白领”文员过渡为“总经理”、“董事长”和“总裁”者已屡见不鲜。尾声

　　丁祖诒教授以其对中国民办高等教育的无限忠诚和无私奉献，先后被推为“东方之子”、日本NHK“亚洲名人”、陕西省政协常委、中华新闻人物、华人百杰和享受国务院特殊津贴的专家。

　　百名驻华使节两度专程参观西译；美英23所大学校长和教授同时专程来华访问西译签约联袂；丁祖诒被特邀赴莫斯科为申奥助威；十多位国家领导人或为其题词、或与其合影、或亲临视察研讨；国内外上百家媒体聚焦西译，聚焦丁祖诒。

　　面对蜂拥而来的荣誉，他登上巍峨耸立的秦岭山脉，脚踏着绵延千里的黄土地，激情似潮。一个寻常的夜晚，他做了一个梦。

　　梦醒时分，丁祖诒听到一阵阵强劲悦耳的广播声，操场、河滨小道上撒满了晨读的人群。由眼前的3万多名西译学子，丁祖诒仿佛看到全国200多万嗷嗷待哺的民学大军。

　　梦醒时分，急促的电话铃声响起，千里之外的南海之滨，传来聚会一堂的数十名刚就业的毕业生异口同声的话语：“丁院长，我们感谢你！”，“丁院长，我们想念你！”

　　丁祖诒刚毅而严峻的面容一下子变得松弛、模糊、柔和、甜美，两颗晶莹的泪珠滴在墨迹未干的条幅上，那条幅书写着七个大字：“人间正道是沧桑！”

　　西译网址：http：//www.xfuedu.org

　　稿件来源：光明日报

　　（来源：光明日报）

　　笑翻天：难以抵挡的开心风暴 享受酷翻天开心生活 　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容 　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试 　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”