两千二百多年前的亲笔信:秦国士兵黑夫与惊的两封家书

您所在的位置:网站首页 云梦秦简黑夫家书在哪里发现的 两千二百多年前的亲笔信:秦国士兵黑夫与惊的两封家书

两千二百多年前的亲笔信:秦国士兵黑夫与惊的两封家书

2024-07-07 19:47| 来源: 网络整理| 查看: 265

1975年,在湖北省云梦县发现了轰动世界的“睡虎地秦墓竹简”,其中一墓葬中两块写满文字的木牍,引起了考古人员极大的兴趣。

通过本牍上的文字发现,我们得知墓主人是战国晚期一个普通的秦国士兵,而写满文字的木牍,竟是当时的他们写的家信。

战国晚期,根本就没有纸,这片20多厘米长的木牍,承载着士兵的思乡之情。

这是我国历史上最早的实物家信。

2000多年前,是谁写了这两封家书呢?家书里又写些什么呢?

下面,我们就一起来看一看。

以下是秦军士兵黑夫和惊(兄弟)写给其长兄衷的两封家书,出自湖北云梦县睡虎地4号墓,是衷的陪葬,由黑夫和惊的驻地淮阳寄至其家乡安陆(今云梦县)。

一、黑夫和惊写给衷的家书

牍文:二月辛巳,黑夫、惊敢再拜问衷,母毋恙也?黑夫、惊毋恙也。前日黑夫与惊别,今复会矣。黑夫寄益就书曰:遗黑夫钱,母操夏衣来。今书节(即)到,母视安陆丝布贱,可以为襌裙襦者,母必为之,令与钱偕来。其丝布贵,徒〔以〕钱来,黑夫自以布此。黑夫等直佐淮阳,攻反城久,伤未可智(知)也,愿母遗黑夫用勿少。书到皆为报,报必言相家爵来未来,告黑夫其未来状。闻王得苟得…(转背面)

毋恙也?辞相家爵不也?书衣之南军毋……不也?为黑夫、惊多问姑姊、康乐孝须(嬃)故尤长姑外内(?)……为黑夫、惊多问东室季须(嬃)苟得毋恙也?为黑夫、惊多问婴记季事可(何)如?定不定?为黑夫、惊多问夕阳 吕婴、匾里 阎诤丈人得毋恙……矣。惊多问新负(妇)、妴(婉)得毋恙也?新负勉力视瞻丈人,毋与……勉力也。

译文:二月辛巳,(弟)黑夫和惊再次给(大哥)衷写信,家里应该还好吧?黑夫、惊都还好。前几天黑夫与惊在部队里走散,今天才得以见面。

黑夫再次写信:给黑夫寄些钱,母亲给我做件夏天的衣服送来。信到后,母亲比较一下安陆丝布贵不贵,不贵的话一定要给我做整套夏衣,和钱一起带过来。要是丝布贵,那就只多送点钱就行了,黑夫就在这里买布做衣服。

黑夫就要跟大军去淮阳了,攻打反叛的淮阳要很久,会不会受伤还不知道,希望母亲给黑夫钱不要太少。收到信就要给我个回信,告诉我一下我们兄弟给家里争的爵位大王分发到没有,告诉黑夫是发什么样的哦。听说大王只要一得到(写不开,转背面)......

没有问题吧?辞谢没有?衣服和钱务必送到南军......千万别搞错呀....注意啊!

替黑夫、惊问候姑姑姐姐、尤其是是长姑姑.....还有季须啊。此外,问问婴记季,黑夫、惊和他说的事他到底定下来没有。帮黑夫、惊问候住在夕阳里的吕婴、住匾里阎诤丈人......惊的新媳妇:妴还好吧?媳妇尽量照顾老丈人啊,地方又不远,千万不要和人怄气啊......尽力吧......

睡虎地秦简

二、惊写给衷

牍文:惊敢大心问衷,母得毋恙也?家室外内同……以衷,母力毋恙也?与从军,与黑夫居,皆毋恙也。……钱衣,愿母幸遣钱五、六百,布谨善者毋下二丈五尺。……用垣柏钱矣,室弗遗,即死矣。急急急。惊多问新负、妴皆得毋恙也?新负勉力视瞻两老……(转背面)

惊远家故,衷教诏妴,令毋敢远就若取新(薪),衷令……闻新地城多空不实者,且令故民有为不如令者实……为惊祠祀,若大发(废)毁,以惊居反城中故。 惊敢大心问姑秭(姐),姑秭(姐)子彦得毋恙……?新地入盗,衷唯毋方行新地,急急急。

译文:大哥你务必和我说实话,母亲真的没事吧?家里家外公平待人......大哥啊!母亲真没事吧?不久前军中和黑夫一起的时候,都很硬朗的。......钱和衣服,希望母亲给五六百钱,好布至少需要二丈五尺。……我借了垣柏的钱都花完了,家里再不送钱来,必死无疑,急!急!急!惊的新妇:妴,还好吧?叫新妇尽力照顾两位老人家......(写不开,转背面)

惊出门在外,妴就拜托衷(大哥)你照顾教育了,千万不要让她去太远的地方砍柴,衷(大哥)一定要把她管好......听说新地城市大都逃空啦,并且这些原敌国的老百姓不听大秦的律令实在太平常啦......给惊多拜拜神吧,要是连庙都没有了,那就是惊又打进去啦。姐姐和她刚生的儿子彦还好吧......?新地这个地方盗贼多,衷(大哥)一定不要去,切记切记。

我们来谈一谈关于这两封家书的背景,秦国灭楚,由亡燕名将李信领兵20万攻打,大破楚军,攻占楚国旧都鄢、郢,与蒙恬相会于城父。

楚军在名将项燕的率领下紧紧跟随秦军,三天三夜都不停下来休息,终于大败李信军。

为了消灭实力雄厚的楚国,秦王赢政亲自去请老将王翦出马,下令除必须留下防守边境的军队,所有能动员的军马都交给了大将军王翦,共计大军60万,灭楚战争共延续了两年。

而这两封家书,就写于这场秦灭楚的战争中。

写第一封信的时候,惊还在攻打淮阳城。

写第二封信时,淮阳已经打下来了,惊在淮阳城。没多久楚国又杀了回来,淮阳成为了秦的“反城”。家书所说的“新地”,并非实指地方,而是说秦军攻陷下的新地盘(原属楚,与云梦、武汉隔山即是)。

楚国实力雄厚,反抗极为强烈,常会杀回来。因此,惊叮咛哥哥,如有外出,一定不要去新地。

夏天马上要到了,惊还穿着冬衣,连借的钱都花光了。

这说明秦军苦大兵的衣服和钱都得自备,要是没钱,就得饿死。

黑夫与惊,在淮阳。家人在安陆,就是云梦古城。

那么,我们不禁会问,黑夫,还有刚娶了新媳妇的惊,最后活着回家没有。

真相往往是残酷的。

两封家书出土于云梦睡虎地4号墓,而墓主就是哥哥:衷。

哥哥的墓葬极为简陋,只有两封家书,还有石砚、研墨石和墨。

这说明,这两封家书对衷至为重要,死了还要带走。

可见他极为重视弟弟的来信。

极有可能,此后,黑夫与惊都没了讯息,也许都死在了战争中,尸骨无存。

所以他们和家里有关的东西,就只留下了这两封信。

而衷的墓里带着笔墨,也许是要到了另一个世界,写给不知踪迹的两个弟弟,让他们回家,回家......



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3