农历新年是中国人的民俗大节。在米哈游推出的开放世界冒险游戏《原神》中，蕴含丰富中国传统文化元素的“海灯节”备受期待，被海内外玩家视作游戏中的新春佳节。今年是《原神》的第三个海灯节，1月19日晚，一部名为《鱼灯》的新年短片在各大平台上线，上海游戏人用这部短片传递着这样的信息：年味一直在，随着时代发展，有了更新的解读和呈现形式。

“游子千里，灯燃家在。”《鱼灯》时长14分钟，讲述在大城市打拼多年的小袁与朋友一起回乡过年，父亲一些神神秘秘的行为引起了小袁的关注，牵动起一件导致小袁离乡远游的陈年往事，而这也与当地传承了数百年的新春民俗息息相关……借主角返乡过年、改变对传统文化看法的经历，《鱼灯》向千万玩家展示真实世界里的中国传统技艺；同时期望让观众对父子亲情、传统传承这些话题，产生更深入的思考。

短片一开始，大城市的年轻人抱怨“没什么年味”“瞧璃月海灯节的气氛多好”，回乡见识到传承600年的鱼灯与当地的鱼灯节，举起手机，惊喜道：“像不像海灯节？”短片最后，大城市的马路上，鱼灯跟着公交车游走，魔幻而温暖的场景引出“让心里的灯，照亮回家的路

资料显示，《原神》新年短片的创作班底包括2020金狮国际广告影片评审团大奖《普杰的冬天》导演及不少老戏骨和科班演员。“原来这就是海灯节的原型！”《鱼灯》短片上映期间，正值《原神》新版本上线，当现实中的鱼灯节映衬《原神》海灯节的那一刻，两个世界交错，游戏与此前不尽为人知的民俗技艺结合，传统文化又多了一种新的表现形式。

对传统文化的传承一直以来是《原神》的一大特色。去年春节前夕推出的游戏剧情PV《神女劈观》在技法上融入传统戏曲的腔调，唱词中结合“烂柯樵”“高山流水”等典故，来自游戏中“璃月”的戏曲表演艺术家云堇圈粉无数；还有游戏音乐《岩壑之崩》，用古汉语谱写的歌词，带给年轻玩家崭新的认知。

在海灯节中，玩家们与自己喜爱的角色“团圆”，与好友重逢，1月18日更新的3.4版本中，新角色瑶瑶身旁的仙家之物“月桂”有着兔子的外形，指向农历兔年即将来临。定格动画“庆佳节”中，瑶瑶在月桂的陪伴下，祭英雄、放烟花、挂霄灯，无形中向海外玩家“科普”了中国年的传统习俗。3.4版本PV一开始，胡桃宴请旅行者和诸多璃月伙伴在喜庆的节日里共聚一堂，告别旧岁，也有玩家看出了“中国人宴席座位的讲究”。参考传统皮影戏的“纸映戏”，以烟花元素为灵感的“光焰蹈跃”……充实的内容让海内外玩家在游戏中度过热闹的中国年。

以传统文化为灵感，以共同的文化内核凝聚玩家——如果说《原神》对传统文化的传承，以往更多体现在游戏中，随着《鱼灯》短片推出，进一步走向游戏外。从《神女劈观》到《鱼灯》，是游戏人对内容创新的持续追求。对年轻玩家而言，无论是传承600年的非遗鱼灯，还是新时代的《原神》海灯节，都成了年味的代表。通过创新与传承，不断推出新颖内容，或许正是《原神》保持新鲜感与生命力的秘诀。