应该是先有了two dimensions ，然后日本人把它翻译成二次元，然后又丰富了各种内容，周边，subculture 。。。看语境决定，是说哪个二次元。🤠 以下引 二次元是一个ACGN亚文化圈专门用语，来自于日语的“二次元（にじげん）”，意思是“二维”。日本早期的动画、漫画、游戏等作品都是以二维图像构成，其画面是一个平面，所以通过这些载体创造的虚拟世界被动漫爱好者称为“二次元世界”，简称“二次元”，同时，“二次元”具有“架空”、“假想”、“幻想”、“虚构”之意。