アンノウン·マザーグース

Unknown Mother-Goose

不为人知的鹅妈妈童谣

wowaka/初音ミク

若要由我来谈论爱的话

atashi ga ai wo kata runo nara 

在那双眼中映出的又是何等景象

soono me niwa dou eizu ru

言辞都是过剩多余

kotoba waa ari ama ru bakari 

无垢的音色流动而去

muuku no nega na gare teku

在你被爱涂满之前

anata ga ai ni nu reru made 

那景色也不过是幻想

soono iro wa maboro shida

一个人孤单地就此被音乐吞没

hitori botchi oto nino mare reba 

这是全世界共通的快乐吧

zen sekai kyoutsu no kai raku sa

沉溺在无聊的茫然中生活着

tsumara nai bouzen ni obo reru 

谁都是这样效仿着他

kurashi daremo ga kare wona zoru

用循环往复随意切换的歌

kuri kaesu tsukai mawa shino uta ni 

再次将耳朵堵塞

mata mimi wo fusai da

若要由你来谈论爱的话

anata ga ai wo kata runo nara 

就要让那成为答案

sore wo kotae to suruno

若你闭上眼睛装作看不见的话

mewo tsu buta furi wo shiteru nara 

就在这曲中给我醒来

kono kyoku desa ma shite kure

光是想着

daremo shira nu 

谁也不知道的故事

mono ga tari omou bakari

快要坏掉一般

kowai resou na kurai ni 

紧拥着哭泣着跳了舞

daki shi mete naki odo tta

无法分辨的感性论也能被允许的话

misakai nai kanjouron yurusare runo naraba

就保持这连哭出来也办不到的样子全都咽下去吧

nakidasu kotosura dekinai mamano mikonn deta

抱有着快要碎裂掉的心脏的事情

hari sakete shimai souna kokoro ga arute koto

让我大叫出来吧

sa ke ba se te

即使世界将我拒绝至少此刻

sekai ga atashi wo koba de mo ima

能否让我唱起爱的歌诞?

ai no uta uta wa sete kure nai kana

再一次

mou ikai

将那谁也不知道的思念

daremo shira nai sono omoi

试着寄托于这声音中也可以吗

kono koe ni azu kete mite moi kana

在你眼中能够看见我吗

anata niwa bokuga mieru ka

在你眼中能够看见我吗

anata niwa bokuga mieru ka

总是被投掷着无用杂物的那个背影

ga rakuta bakari nagetsuu ke raare teki ta sono senaka

即使那样也能说出喜欢的话

sore deemo suki to ie tana ra

即使那样也能想要喜欢的话

sore deemo suki wo nega eta ra

啊啊 那我的一切就都有了意义

aa atashi no zenbu ni sono imi wa aru to

お—お—お—お—お—お—お—お—お—お—お—お

wo—wo—wo—wo—wo—wo—wo—wo—wo—wo—wo—wo

呐 若要谈论爱的话

nee ai wo kata runo nara 

此刻在那心里的是谁

ima sonomune niwa darega iru

撬开内心的箱子来吧

kokoro no hako woko jia kete

让我看看生动的你

saa iki utsushi no anata misete

若我能够成为爱的话

atashi ga ai ni nare runo nara

此刻那颜色又是什么

ima soono iro wana niiro da

抱着无法用孤独之类的符号定义的

kodoku nante kigou dewa osama ranai 

心脏我正是这样活下来的啊

shinzou wo daete iki teki tanda

仿冒的分身从那处满溢

doperu modo kiga sokoi afu reta

到头来变成了今天这样子 RAIRA RAI RAI

ageru hate no kyou raira rai rai

生产出心灵缺失的那群家伙

kokoro naki sorewo umita yatsu rawa

已经放弃了也 BYE BBYE BYE

miki riwo tsukete bye bbye bye

被留下来的你即使此刻也在这个地方

nokosa reta anata kono basho ima demo

忍耐着眼泪吗

nami dawo tae teru no

为什么啊 为什么啊

doushite doushite

我是知道的啊

atashi wa shite ruwa

这个地方一直以来都

kono basho wa itsu demo 

为你所守护着的事情

anatani mamo rare tate koto

痛楚什么的未免也过于习惯了

itami nado amari nimo nare teshi maata

数干回地往复持续的

nan zen kai tome gura setsuzu keta 

喜怒和哀乐

kido to ai raku

若有不会失去的喜悦存在于这世上的话

ushina enai yorokobi konosekai ni aru naraba

那么我要将连放手都做不到的悲哀也

tebanasu kotosura dekinai kanashimi sae atashiwa

从这心中排除出去吗?

kono kokoro no atatsuma hajiki nishite shimau noka

那样的 我不要啊

sorewa iya da

要怎样做才能爱着这个世界呢

douya te kono sekai wo ai seru kana

明明一直以来都不断地在跌倒吧

itsu daate koro gari tsuzu kerun darou

呐 干脆

nee isso

将谁也没有察觉到的那思念

daremo kizu kanai sono omoi

用这首歌尽诉出来吧

kono utaa de aka shite miyo tomon dayo

是你的话会祈愿什么呢

anata nara nani wo negau ka

是你的话会期望什么呢

anata nara nani wo nozomu ka

挣扎的心比谁都更加确实地活在当下吗

kishin da koko roga dare yori iimawo ikite iru no

在你眼中能够看见我吗

anata niwa bokuga mieru ka

在你眼中能够看见我吗

anata niwa bokuga mieru ka

那正是 照亮我前方路途的灯吧

sore atashi no yuku sue terasu aakari nann darou

お—お—お—お—お—お—お—お—お—お—お—お

wo—wo—wo—wo—wo—wo—wo—wo—wo—wo—wo—wo

呐 若要大声嘶喊出爱的话

nee ai wo sake buno nara

我就在这里哦

atashi wa kookoni iru yo

言语都是过剩多余

kotoba ga ari ama redo nao

这梦境也将持续下去 

kono yume wa tsuzui teku

若要由我来谈论爱的话

atashi ga ai wo kata runo nara

那一切都已在这首歌中

soono subete wa kono uta da

谁也不知道的这个故事

daremo shira nai kono mono gatari

好像又不小心哼唱出来了

mata kuchi zusan de shima ta mitai dan

罗马音已经按照断句整理好，UP主自制不易，请大家多多一键三连支持~~

喜欢日语歌的小伙伴们可以点波关注，之后会持续更新其他歌词~~