哈哈，我也是。

学日语的初期阶段，遇见的多数外来词是英语来的，那时候会根据英语来记那些片假名单词。

随着学习的积累，后来遇见了更多的片假名词，也遇到了英语之外的其他语言的外来词，德语、法语、梵语、西班牙语、葡萄牙语等，这时候就没有英语参考了，只能生生背下来。

对于日语中为什么外来语这么多，宇佐美洋也给了具体解释。

其原文网址如下：

日本語で外来語が多いのはなぜですか - ことばの疑問 - ことば研究館

最近在日本，女性用的鞋子“ミュール”很流行。这个词来自英语或法语的“mule”，但是只要决定用什么音形来接受这个词（换句话说，用什么片假名来书写它），这个词就可以使用。

但是，当日本的“下駄”一词被借用到法语等许多欧洲语言中时，情况就不那么简单了。欧洲语言中的所有名词都具有“性别”，根据属于哪种性别，修饰该名词的形容词形式和代词形式也会有所不同。因此，如果外来语的性别没有确定，那么就无法使用该词。

外来語或新词的性别，是在使用中逐渐确定的，但并没有必然的线索来确定名词的性别。即使在今天的法语中，由于木屐的形象被认为是男性穿的，因此被视为男性名词，而以-a结尾的单数名词在拉丁语中大多数是女性名词的原因，因此被视为女性名词，还没有达成共识。

另外，不同的语言也会根据词性（名词、动词、形容词等基于语法功能的单词分类）拥有特定的词尾，因此在借用外来词时，有时需要调整词形本身，使其以该词尾结尾。例如在俄语中，形容词必须以-ɨj（-Уий）为词尾，因此当借用法语中的「serieux（严肃的，严重的）」形容词时，必须将其变形为「serijoznɨj（Серьезный）」。与直接采用原词基本形式的日语相比，这种变形显得更加复杂。

有些语言，如泰语，单词基本上不会发生词形变化。在这种语言中，单词的语法功能主要是由语序和语境来确定的。例如，动词「行く」后面跟着表示“交通工具”的名词，那么该名词就具有“手段（通过～）”的功能，而如果是表示“地点”的名词，那么它就被赋予了“目的地（到～）”的功能。这种语法功能在形式上不被表现出来。

这样的语言中，由于没有词形变化，似乎很容易吸收外来语。但实际上并非如此。在这种语言中，单词的语法功能是由“该单词的意义和周围单词的意义之间的关系”来决定的。因此，如果文中有意思不明确的外来语，就会不清楚该单词与周围单词的语法关系，导致整个句子的结构也变得难以理解。

反过来说，日语又如何呢？日语的单词本身并不会发生形态变化，而是通过在单词后面直接添加助词或者接辍等来表示语法功能。因此，即使不知道单词本身的意思，只要单词后面接了“做”的变形形式，如“○○して”，就可以知道它作为动词的作用；如果是“△△な”，那么就可以明确它是形容动词。如果单词后面直接接助词，如“××は”、“××を”，那么就可以知道它是名词，而且还可以明确它在句子中是主语还是动词的宾语，这种“在句子中的作用”也很容易看出来。

这种“单词本身和表达语法功能的部分分开表现”的日语语法特点，对于外来语特别是新词汇的接受具有很大的作用。一般来说，在任何语言中，名词是最容易借用的，而其他词类的借用例子并不多，但是日语可以借用形容动词（如“グローバルな”）和动词（如“アクセスする”）等“全球性”的词汇，并且即使进行这种借用，句子结构也能清晰地表达。

以上。

学习加油。