书湖阴先生壁二首王安石〔宋代〕máo yán cháng sǎo jìng wú tái  茅  檐  长    扫  净   无 苔  ， huā mù chéng qí shǒu zì zāi  花  木 成    畦 手   自 栽  。 yì shuǐ hù tián jiāng lǜ rào  一 水   护 田   将    绿 绕  ， liǎng shān pái tà sòng qīng lái  两    山   排  闼 送   青   来  。 

sāng tiáo suǒ mò liàn huā fán  桑   条   索  漠 楝   花  繁  ， fēng liǎn yú xiāng àn dù yuán  风   敛   余 香    暗 度 垣   。 huáng niǎo shù shēng cán wǔ mèng 黄    鸟   数  声    残  午 梦   ， shàng yí shēn shǔ bàn shān yuán  尚    疑 身   属  半  山   园   。 注释书：书写，题诗。湖阴先生：本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵（今江苏南京）紫金山时的邻居。茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。无苔：没有青苔。成畦（qí ）：成垄成行。 畦：经过修整的一块块田地。护田：这里指护卫环绕着园田。排闼（tà）：开门。闼：小门。送青来：送来绿色。楝花：苦楝花，常见于北方地区，花淡紫色，有芳香。敛：收敛。垣（yuán）：矮墙。黄鸟：黄莺。午梦：午睡时的梦。半山园：王安石退隐江宁的住所，故址在今南京东郊。