最近，

字节跳动、快手等

“互联网大厂”

都纷纷做出了

改革加班制度的措施。

我们特意整理了

相关英语表达，

一起来学习下吧！

大小周

字面直译：

big/small weeks，

big and little weeks

意译：

alternating six-day and five-day workweeks

例句：

Kuaishou and ByteDance had previously embraced the practice common to many Chinese tech giants, known as “ big/small weeks” , meaning that staff work one Sunday every alternate weekend. After half a year of doing so, Kuaishou announced it would end the practice as of this week.

快手和字节跳动此前采用中国许多科技巨头常见的“大小周”工作制，即员工每隔一周的周六要到公司上班。在实行这种工作制半年后，快手宣布停止这种做法。

As a result, under the big/small week policy, staff are paid around 20 per cent more, a bonus that some young professionals would rather keep.

其结果是，在大小周政策下，员工的薪酬会高出约20%，一些年轻的职场人士宁愿保留这份“奖金”。

加班

work overtime（v.）/

overtime work（n.）

例句：Would you mind if I ask you work overtimeat night?

你介意我叫你晚上加班吗？

加班费

Overtime pay

例句：I'm working without overtime pay , so I can take some days off later.

我加班没有加班费，所以我可以在以后调休几天。

往期精彩返回搜狐，查看更多

责任编辑：