案，这部片子因为不是邵氏出品，所以没有数码修复DVD版。我看的是西方的功夫影迷收藏的录像带版。画面总体发蓝，还时不时跳跃几下。外国人掐掉了片头，只用英文打了个片名Jimmy Wang Yu's One-Armed Swordman vs. 9 Killers，应该是Boxer，拳王。王羽大侠不屑于用刀，他说，I don't need one.说英语？对，这是最重要的一点，这个版本是英文配音。英文配音，让这部喜剧如虎添翼。哈哈哈。

王羽在这部电影里狠狠地把老东家邵氏恶搞了一把。当时，邵氏拍摄了很多由古龙小说改编的电影，大受欢迎。在这部《独臂拳王勇战楚门九子》里面，古龙的人物纷纷登场，并且，个个都比较抱歉，比较骚瑞。

简单说下剧情就明白了。这是个常见的复仇故事，独臂拳王（王羽）找楚门报仇。楚门是个门派。报仇是因为，楚门的掌门楚九指杀了他全家十八口。其实报的什么仇不重要，反正是报仇。楚九指手底下有杀手九名。实际上不止九个，有名有姓的按出场序排列一下：孟星魂、Lu Yan、燕十三、小鱼儿、Ju Lu、无花和尚、傅红雪、萧十一郎、Tan Han、楚留香、陆小凤、小李飞刀。那几个英文名字实在听不出来是谁。从英文来看，好几个名字是改过的，比如，燕十三改成了燕十四，小李飞刀改成了木子飞刀，小鱼儿改成了鱼娃儿……汗。这些古龙的一等一的大侠，在此片中个个的扮相都很抱歉。只有孟星魂、楚留香长得还像个人，其他的长相都太抱歉了。楚留香、小李飞刀还都穿了跟邵氏拍的古龙电影一模一样的衣服，看见这衣服就想起狄龙的飒爽英姿。但是这里的这位小李飞刀的长相，只能说是太抱歉了，太骚瑞了。这些古龙的一等一的大侠，王羽一个一个地杀过去，个个都不堪一击，一点难度没有……汗。只有到了最终boss楚九指这里，才真正有了一番血战。

最终boss楚九指。到最后我们才知道，这是个误会，他不叫楚九指。而是叫楚九趾。他不是有九根手指，而是由九根脚趾。汗。

后来发现，还有一个更大的误会。在搏斗中，楚九趾一刀下去，砍断了独臂拳王仅有的右臂！这时，奇迹发生了，拳王的左手破衣而出！一拳取了楚九趾的性命。原来，独臂拳王根本就不是独臂。现在，他是独臂了。汗。一回想，其实片子里面早有伏笔。女主角曾经问独臂拳王的名字。拳王不肯说出真名。只说姓刘。刘什么？刘一手。

orz