原标题：【涨知识】“乔迁”不能用在自己身上

一家商店开业，门前海报赫然写着：“庆贺本店乔迁新店，特举办买一赠一活动。”这个“乔迁”用得可真是错到家门口了。“乔迁”一词，源于《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。”意思是：鸟儿飞离深谷，迁到高大的树上去，也就是说从阴暗狭窄的山谷之底，忽然跃升到大树之顶。由此可知，“乔迁”之“乔”，即高大的树木，属名词。因此，古人又将“乔迁”写作“迁乔”，如刘孝绰《百舌咏》：“迁乔声迥出，赴谷响幽深。”李峤《莺》：“写啭清弦里，迁乔暗木中。”郑夑《咏莺》：“高风不借便，何处得迁乔。”从这些诗句，我们可以比较准确地理解“乔迁”的意思。现在人们用“乔迁”比喻人搬到好的地方去住，常用于祝贺别人。但用在自己身上就不很妥当。另外，“乔迁”还可以表达“官职升迁”之意。如，唐代张籍就有诗写道：“满堂虚左待，众目望乔。”值得注意的是，无论是“迁乔”还是“乔迁”均为不及物动词。只能说乔迁，如“乔迁之喜”、“祝贺乔迁”，不能说“乔迁新居”、“乔迁新店”。若非要突出新居，可说“喜迁新居”。

“读者身边事”征稿启事

“读者身边事”栏目，欢迎广大读者将您身边开心的、有趣的，充满正能量的故事，可用文字、图片、视频的方式记录下来发至我们的邮箱（邮箱：[email protected]）；也可为我们提供线索（线索热线：023-63875739），我们将派记者前往，帮助您记录您的身边事。

读者来稿，我们将择优在报纸及微信公众号刊发。每月本报微信公众号还将对刊发的作品以公众投票的形式评选出“最·身边”

来吧，加入快乐生活QQ圈：

快乐美食 246745340

快乐光影 156639755

快乐书画 151936298

快乐歌舞 213873359

快乐休闲 115748283

快乐健康 217930841

征稿启事：

本报卷首语特向广大读者征稿，要求投稿人文章感情真挚、有感而发，能写出对生活和人生的感悟，字数1200字以内。欢迎大家投稿。投稿邮箱：[email protected]

招商电话：63630255返回搜狐，查看更多

责任编辑：