参考资料1：https://www.iyingdi.com/web/bbspost/detail/2329232

参考资料2：https://tieba.baidu.com/p/7172955902

（注：该配音表由微博博主、b站up主“远娴_援琴鸣弦”发布，她的来源很靠谱，不用怀疑，但演员们的其他配音作品由我补充，可能会有问题，希望大家指出，谢谢）

远娴_援琴鸣弦的赛博朋克配音视频集：

https://space.bilibili.com/3200148/video?keyword=%E8%B5%9B%E5%8D%9A%E6%9C%8B%E5%85%8B

毕竟是我在PSN上第2个白金的游戏（公司狗男V和流浪者女V各通关一遍，街头小子留给PS5次世代版），白金后我在网络上疯狂搜集了大量资料整合出了本文

布丽奇特、利琪·薇兹、草间教授、NCPD调度员——洪海天（配音导演）（《昆特牌》叶奈法、特莉丝、乔尼、凯拉·梅兹、艾瑞图萨学院学员、辛特拉女术士、假面舞会（剧情）、坎塔蕾拉、帝国占卜师、女爵的告密者、口渴的夫人、法师渗透者、玛丽娜、冬之女王、呢喃山丘（生物）、纳吉尔法工头、暗巷帮药剂师《秦时明月》赤练、石兰、弄玉、《星际争霸2》沃拉尊、《守望先锋》猎空、查莉娅《英雄联盟》艾希、锐雯、冰女巫、发条、小鱼人、奇亚娜《王者荣耀》妲己、蔡文姬《盖亚奥特曼》 联络员乔姬《葫芦小金刚》小蝴蝶）

V(男性)——刘以嘉（《昆特牌》刚特·欧迪姆（含皮肤）、快刀手、柯恩、瑞达尼亚骑士、科德温中士、布拉森斯、寇格林姆、马格尼师、迪尔兰步兵、猫学派猎魔人、埃斯特·图尔赛克（皮肤）、亚恩瓦德、德拉蒙家族狂战士、锡皮小子、迦勒·曼吉、罗兰德·布莱尼姆、《魔兽世界》玛法里奥、《星际争霸》法拉第下士、死徒《风暴英雄》玛法里奥、衣拉瑞安《守望先锋》西格玛）

V(女性)——张琦（《昆特牌》雅妲公主（皮肤）、《冰雪奇缘》安娜、《英雄联盟》辛德拉、伊芙琳、莫甘娜、《原神》坎蒂丝）

强尼·银手——刘照坤（动画《银之守墓人》钛小锋、《凹凸世界》紫堂家主，游戏《最终幻想14》爱梅特赛尔克）

杰克、先知盖瑞——彭博（《昆特牌》店店（含皮肤）、纳威伦、弗洛迪米·伊佛瑞克、铁隼步兵、血腥男爵、日轮之师重骑兵、谢尔顿·斯卡格斯、丹尼斯·克莱默、狄拉夫（皮肤）、莫克瓦格·恐惧之心、“无情者”克努特、疯子卢戈、迪门家族海盗、雕刻家佛科、哈蒙德、女巫猎人行刑官、诓瞒（罪行）《英雄联盟》卢锡安、布隆、德莱文《守望先锋》源氏《风暴英雄》雷克萨、乌瑟尔、源氏《秦时明月》典庆《星际争霸2》卡尔达利斯、神族副官）

朱迪——严丽祯（《斗罗大陆》狂犀《王者荣耀》伽罗）

维克多——符冲（《昆特牌》维纶特瑞坦梅斯（三寒鸦）、斥候、牛堡学者、弗尔泰斯特（皮肤）、门诺·库霍恩、拉蒙·蒂尔康奈尔、契拉克·迪弗林、亚伯力奇、莫拉汉姆斟酒侍者、暗影长者（皮肤）、莫斯萨克（尔米亚）、多纳·印达、赛勒斯·赫姆法特（皮肤）（《星际争霸2》雷诺、《魔兽世界》凯尔萨斯王子、《大头儿子和小头爸爸》小头爸爸《赛文奥特曼》诸星团《艾斯奥特曼》画家九里虫太郎、假乡秀树）

米丝蒂——谢元真（《英雄联盟》金克丝）

艾芙琳·帕克——唐夙凌（林簌）（《昆特牌》辛西亚、麦莉、林语者、树精游侠、私枭治疗者（《魔兽世界》泰兰德《星际争霸2》使徒《崩坏3》姬子）

德克斯特·德肖恩、莱姆·诺索恩、桑普森——海帆（《昆特牌》阿瓦拉克、符文匠、欧菲尔商人、史帕拉流亡军、约翰·纳塔利斯、特拉席恩·维迪法、奥克斯、作战工程师、邓戈·费特、阿道伯图斯·卡尔克斯坦、税务官《星际争霸2》铁鸦、追猎、虚空辉光舰《秦时明月》逍遥子、伏念《戴拿奥特曼》喜比队长《盖亚奥特曼》旁白、石室指挥官）

T-Bug——秦紫翼（《英雄联盟》卡莎、《王者荣耀》虞姬、《原神》申鹤）

德拉曼、齐格·Q、恩格斯——孙晔（《昆特牌》疯狂的凯亚恩、辛特拉工匠、凡赫玛《守望先锋》卢西奥、《英雄联盟》皇子、卡牌、宝石、瑞兹《秦时明月》蒙恬、荆轲、燕丹《我为歌狂》盖世爱《赛尔号》雷伊《荒野求生》贝爷《戴拿奥特曼》飞鸟信、权藤参谋）

荒坂赖宣——王小平

荒坂华子——严艺楠（《昆特牌》黑蕾拉、死侍蕾拉《英雄联盟》新刀妹）

竹村五郎——黄骥

梅瑞德斯·斯托特、南希·哈特利、荒坂美智子——周帅

小田、亚瑟·詹金斯、汤普森、泰德·福克斯、阿里夫·伊克巴尔——李元韬（《昆特牌》所有杰洛特（含皮肤）、欧吉尔德、拉多维德（皮肤）、雷索、艾雷亚斯、奥贝伦王（全历变）《星际争霸2》大主教、《炉石传说》卡德加、《守望先锋》禅雅塔、《王者荣耀》凯和典韦《武庚记》鬼木《英雄联盟》拉亚斯特）

冈田和歌子、乔斯·库奇——范楚绒（《昆特牌》艾思娜（皮肤、全历变）、席儿、艾希蕾·阿纳兴、凯瑞斯·奎特、茜格德莉法的仪式（炼金）、德拉蒙家族女王卫队、镇民（女）、黑货商人《魔兽世界》怀特迈恩《星际争霸2》扎加拉、母舰、人族副官《暗黑破坏神3》女猎魔人《英雄联盟》暗夜猎手《仙三》圣姑、火鬼王《迪迦奥特曼》沙纪、女基里艾洛德人、卡莲等《盖亚奥特曼》稻城队长）

奥特·坎宁安、克里斯汀·马尔可夫——张安琪（《昆特牌》希里（含皮肤）、普西拉、塔玛拉·斯特伦格《秦时明月》公孙玲珑、《王者荣耀》王昭君、《风暴英雄》莫拉莉斯中尉《赛尔号》卡露露《英雄联盟》蔚）

罗格——汪滢滢（《守望先锋》卡特娅·沃斯卡亚《风暴英雄》奥莉尔）

帕南——穆雪婷（《昆特牌》马克西·范·德卡尔、凯拉克城防守卫、古德伦·约斯多蒂尔（皮肤）《秦时明月》梅三娘《英雄联盟》塞娜）

索尔、威尔顿·霍特、佩德罗——樊俊航（《昆特牌》公爵守卫、雷欧·邦纳特、“双刃”达葛、奎特家族巨剑士、西格瓦尔德、史凯裘、布洛克瓦家族弓箭手、奎特家族战士、葛拉登、克特《秦时明月》韩信《古墓丽影崛起》康斯坦丁《王者荣耀》韩信《暗黑破坏神3》男死灵法师）

米契——王宇航（《昆特牌》艾尔丹恩（皮肤）、下水道匪帮、袭击（罪行）《风暴英雄》克尔苏加德《中国惊奇先生》刘油《英雄联盟》缚链者塞拉斯）

蓝月——夏一可（《我叫MT》法丝、美屡）

威尔斯太太、丹妮——魏思芸

安德斯·赫尔曼——沈磊（《英雄联盟》烬《秦时明月》高渐离）

指头哥、卢修斯·莱恩、科弗神父、斯佩克特——游军（《昆特牌》瑞达尼亚骑士、奴隶贩子、镇民（男）、半身人开锁贼、流言蜚语（罪行）、乞丐《赛尔号》艾里逊《新东方神娃》神鹰 ）

伊丽莎白·佩拉雷斯——丁薇

瑞弗·沃德、佩皮——苏鑫（狐狸叔）

“神父”塞巴斯蒂安·伊巴拉、马蒂——王肖兵（《昆特牌》多瑞加雷、维赛基德、恩希尔·恩瑞斯（皮肤）、篡位者（皮肤、全历变）、沙斯希乌斯、希拉德·费兹奥耶斯泰兰、迪门家族海盗船长、奎特家族盔甲匠、乞丐王（含皮肤）、“教授”、铁钩伊果、烈焰蔷薇骑士团牧师、牛堡自然学家、信使、永恒之火门徒、黑市炼金师《魔兽世界》佛丁、维纶《星际争霸2》斯旺、攻城坦克《英雄联盟》老版狼人、卡兹克、鳄鱼《马丁的早晨》葛主任《秦时明月》荀子《暗黑破坏神3》男武僧《风暴英雄》卡拉辛姆）

克里·欧罗迪恩、杜姆杜姆——虞晓旭（《天行九歌》韩国太子）

克莱尔——卢晓彤

斯坦利、埃默里克、格雷森、哈尔·坎托斯——刘北辰（《昆特牌》蓝衣铁卫斥候、休伯特·雷亚克、欧德林、戴米恩·图尔、威戈佛特兹、日轮之师十字弩手、帝国毒牙、戴斯文强弩手、战前准备（谋略）、那乌西卡旅、伊欧菲斯、贤者、迪杰斯特拉（迪胖）（皮肤）、西吉·卢文、贾奎斯（成年）《英雄联盟》盲僧、男刀《风暴英雄》陈、泰瑞尔、半藏、阿巴瑟《守望先锋》半藏《秦时明月》章邯、血衣侯《星际争霸2》阿巴瑟、龙骑士）

朱莉安·乔丹、鲁斯·郑——孙畅

布兰登、伊迈德——曹真

禅学大师——高其昌

达科塔·史密斯、艾伯纳西、苏西·Q、洛克珊——武向彤（《昆特牌》南尼克、不朽者骑兵、伊斯贝尔、伊斯琳妮、奥利安娜、日间妖灵、恐狼勇士《守望先锋》安娜、《英雄联盟》卡尔玛、《暗黑破坏神3》女死灵法师）

前田舞子——张昱

米尔特·瑙曼——程玉珠（《昆特牌》维瑟米尔、杜拉·卡亚玛尼、亨赛特（皮肤）、德马维（皮肤）、科沃的维索戈塔、约阿希姆·德·维特、斯维尔、亚托列司·薇歌、巴克莱·艾尔斯、忏悔灵、先知雷比欧达、鲁多维西斯·布伦纳鲍尔（《星际争霸2》泰凯斯、机枪兵、泽拉图、航母《魔兽世界》伊利丹（燃烧的远征版）、《英雄联盟》诺手、大发明家、小法、奥拉夫、船长《奥特曼》村松队长《杰克奥特曼》乡秀树《艾斯奥特曼》龙五郎队长《泰罗奥特曼》光太郎）

卡西迪——桂楠（《英雄联盟》剑圣、赵信、机器人《蝙蝠侠黑暗骑士》小丑）

弗雷德——贾邱（《昆特牌》艾斯凯尔、凯尔达、攻城后援、莫尔凡·符里斯（含皮肤）、侦查员、陶森特游侠骑士、亚伊文、猫学派猎魔人导师、“阿蓝”卢戈、斯凡瑞吉·图尔赛克、贝哈文的朱诺德、霍斯特·波索迪、哈罗德·戈多、霍桑的侍从、突变研究者、烈焰蔷薇骑士团步兵（衍生物）《魔兽世界》瓦王、邦桑迪《星际争霸2》恶蝠、先锋（塔达林不朽）《守望先锋》死神、托比昂《英雄联盟》巨魔之王《秦时明月》刘邦）

汉兹——张欣（《昆特牌》法利波、攻城大师、可怜的步兵、瓦提尔·德·李道克斯、弑王者、阿尔巴师骑兵、文登达尔精锐、伪装大师、毒蛇学派猎魔人、彼得·萨尔格温利、帝国外交（谋略）、雷达的吉兹拉斯、玛哈坎劫掠者、矮人佣兵、格雷密斯特、乌达瑞克《星际争霸2》斯图科夫、scv、响尾蛇战车《魔兽世界》加兹鲁维、狼王《暗黑破坏神3》痞子《炉石传说》维纶、军七、加拉克苏斯大王、奥尔多卫士等《守望先锋》狂鼠《英雄联盟》死歌、杰斯《秦时明月》李斯、庖丁、英布《迪迦奥特曼》宗方指挥、正木敬吾、疾风队长）

戴诺、弗兰克——许棕哲（《昆特牌》亚特里的林法恩、帕尔梅林·德·郎佛尔、加博·齐格林、赫斯特中尉、女巫猎人）

老船长、门德斯、阿德卡多、本尼迪克特——孟祥龙（《昆特牌》“瘸子”戈温、古雷特的赛尔奇克、渗透者、玛哈坎守卫、“瘸子”哈罗德（皮肤、全历变）、德拉蒙家族好战分子、“砍刀”（含皮肤）、苏克鲁斯《魔兽世界》加尔鲁什《星际争霸2》德哈卡、埃蒙、黑暗执政官《守望先锋》猩猩、路霸、《秦时明月》姬无夜《风暴英雄》加尔鲁什）

麦考伊——刘垚（《昆特牌》加斯科（含皮肤）、泽维尔·雷曼斯、贝连迦尔、科德温骑士、军旗手、莫拉汉姆家族猎手、菲吉斯·梅鲁佐、伊森格林、猫学派猎魔人恶徒、哈尔玛·奎特、刀剑盟约（男）、图尔赛克家族老兵、迪门家族走私贩、图尔赛克家族好斗分子、奈瑟尼尔·派斯托迪《星际争霸2》阿拉纳克、晋升者《魔兽世界》古尔丹《风暴英雄》阿拉纳克、阿努巴拉克、拉格纳罗斯《守望先锋》士兵76）

卡瑞娜·李——邵敏佳

藤冈薰——王柏超

边防警卫——马洋（《昆特牌》卡西尔·迪弗林、帕扶科“舅舅”盖尔、席朗·依斯尼兰《英雄联盟》新伊泽瑞尔）

讲粤语的马仔——徐敏

辛西娅——周玢，B站ID：楼倾司。（PS辛西娅是美国首屈一指的著名间谍贝蒂·索普的化名，她最后嫁了个好丈夫得以善终，所以……）

最后，附上主要角色官方中配人员名单：

【剧透警告】！！！福利——全结局关键节点图：