简要信息

乌克兰语：Прапор України/ Prapor Ukrayiny

高宽比：2:3

正式启用日期：1918.3.22

实际恢复使用：1991.8.24

改用如今比例：1992.1.28

改用如今颜色：2006.9.1

设计：横向双色旗，上蓝下黄

海军旗

高宽比：2:3

启用日期：2006.6.20

设计：白地上覆蓝色圣乔治十字，十字四边延伸至旗帜边缘，左上部分为乌克兰国旗

乌克兰国旗由尺寸相等的蓝色和黄色横条组成。

1848年革命（民族之春Springtime of Nations/ Springtime of the Peoples）期间，蓝黄双色旗在奥地利帝国境内的伦贝格（今乌克兰城市利沃夫）首次出现。1917年俄国革命后，乌克兰人民共和国（1917-1918；1918-1921）、西乌克兰人民共和国（1918-1919）以及乌克兰国（1918）首次将蓝黄双色旗分别采纳为各自的国家旗帜。1939年3月，喀尔巴阡乌克兰（Carpatho-Ukraine，1938.12.30-1939.3.15）政府亦将该旗帜采纳为国旗。在乌克兰属于苏联期间，蓝黄双色旗遭禁，取而代之的是乌克兰苏维埃社会主义共和国国旗，即红旗底部带天蓝色条带，顶部带金色镰刀锤头以及空心金边五角星。苏联解体期间，蓝黄双色旗逐渐回归，最终，乌克兰最高拉达（Verkhovna Rada，乌克兰最高议会）于1992年1月28日正式将蓝黄双色旗定为国旗。

自2004年起，乌克兰就一直在8月23日这天庆祝国旗日。

设计

乌克兰法律规定，国家旗帜的颜色为“蓝和黄”，但具体是哪种蓝和黄，则由其他国家部门决定。下表中的颜色数据源自DSTU（乌克兰国家标准）4512:2006的明确规定

配色：浓天蓝（Strong azure）/ 黄（Yellow）

彩通：Pantone Coated 2935C / Pantone Coated Yellow 012C

RAL颜色标准：5019 Azure / 1023 Gold（golden）

三原色光模式（RGB color model）：0，87，183 / 255，215，0

印刷四分色模式（CMYK color model）：100，63，0，2 / 0，2，100，0

网页颜色十六进制（HEX）：#0057b7 / #ffd700

Web安全颜色：#0066cc / #ffcc00

双色旗中，蓝色的色相和明度曾存在争议。2013年，学者Dmytro Malakov提出，天空蓝（sky blue，又称浅天蓝、天空色）才是正确的，依据纹章学第一规则（Rule of tincture），蓝黄双色旗上不得使用深蓝色。乌克兰纹章学会（Ukrainian Heraldry Society）则表示这项纹章学规定不适用于旗帜。

乌克兰国旗近似于奥地利的下奥地利州州旗、德国城市开姆尼茨市旗、历史上的达尔马提亚王国（今属克罗地亚）国旗，以及匈牙利城市佩奇（Pécs）的市旗，但这些旗帜上的蓝色都更深一些。马来西亚的一个州玻璃市（Perlis）、英格兰达勒姆郡（County Durham）的郡旗（不包括其上的十字）也与乌克兰国旗相似，但这两面旗都是上黄下蓝，高宽比也和乌克兰国旗不同，其上的蓝色和黄色也都比乌克兰国旗上的要浅。

使用礼节

《乌克兰宪法》（Конституція України）第20项规定“乌克兰国家旗帜由尺寸相等的蓝黄双色条带水平拼接组成”（乌克兰语原文：Державний Прапор України — стяг із двох рівновеликих горизонтальних смуг синього і жовтого кольорів.）

除了常用的横向版本之外，很多公共建筑，比如最高拉达大楼，也悬挂纵向版本。乌克兰绝大部分城镇的市政厅都会将国旗和本镇旗帜纵向悬挂在一起；部分乌克兰城镇旗帜只有纵向版本。但纵向国旗的高宽比并无具体规定。以条幅形式悬挂时，蓝色条带应位于左侧。若在纵向旗杆上纵向悬挂，则蓝色条带必须朝向旗杆。

直到1992年，乌克兰邮政印章上才出现蓝黄双色旗，官方将该旗与国徽置于一起。自此，蓝黄旗便经常出现在印章上。乌克兰民族主义者组织（Organization of Ukrainian Nationalists）在苏联时期曾出于爱国主义目的而在乌克兰国外发行过带有双色旗的灰姑娘邮票（Cinderella stamp，即并非由政府邮政机关为邮政目的而发行的形似邮票之物）。

装饰

在传统上，蓝黄旗可以在四边加上金色流苏作为装饰，前提是装饰物不得干扰旗面本身。该传统起源于乌克兰苏维埃社会主义共和国国旗。另外，《苏联大百科全书》（Great Soviet Encyclopedia）亦曾展示过装饰有一枚金星的蓝黄旗。在游行中出现的、或挂在室内的旗帜带有较强的仪式性，通常都会通过装饰流苏来增强旗帜的吸引力。不存在规定流苏用法的具体法律。在传统上，乌克兰陆海空军以及国民警卫队会在游行所用的、室内展示的以及护旗队所用的国旗上装饰流苏，而总统办公室以及各个地方政府则会一贯地使用带流苏装饰的国旗。

长期悬挂地点

以下地点长期不间断地展示乌克兰国旗：

· 独立广场（Maidan Nezalezhnosti）——基辅的主要广场，群众进行政治集会（包括大规模激进示威游行，如橙色革命、迈丹起义/欧洲广场/广场起义）的传统场合

· 乌克兰总统办公室大楼、最高拉达大楼、乌克兰政府大楼

· 基辅市拉达大楼

· 利沃夫高城堡

· 沃纳德斯基研究站（Vernadsky Research Base）——乌克兰的南极基地

· 乌克兰边防局的各个营地

· 乌克兰国家、地区以及地方政府大楼

· 乌克兰驻各国使馆、领事馆

展示旗帜的特别日期

在下列日子应特别展示国旗（升至旗杆顶端）：

· 1月1日——元旦

· 1月7日——圣诞节（儒略历）

· 1月22日——乌克兰统一与自由日（Ukrainian Unity and Freedom Day）

· 3月8日——国际妇女节

· 5月1日/2日——国际劳动节

· 5月9日——战胜纳粹主义纪念日

· 6月28日——宪法日

· 8月23日——国旗日

· 8月24日——独立日

· 10月13日——乌克兰卫士日（Defenders of Ukraine Day）

· 11月21日——尊严与自由日（Day of Dignity and Freedom）

· 12月6日——武装力量日

· 12月25日——圣诞节（格里高利历/新儒略历）

降半旗悬挂

为表达尊重或哀悼，应降半旗展示国旗。在全国范围内举行降半旗仪式时，应由总统发出降半旗指令。“降半旗”意味着将旗帜置于旗杆的上三分之二高度；旗帜顶部与旗杆顶端之间的距离应至少保持一面旗帜的高度。若有旗帜无法降半旗悬挂，则加挂黑色条带，以示哀悼。

· 11月的第四个星期六——乌克兰大饥荒纪念日

· 其他历史事件——出现大量遇难者的事故、俄乌战争、迈丹起义、波兰总统卡钦斯基与夫人去世及国葬、教宗若望保禄二世去世及葬礼、911袭击事件

国旗日

乌克兰于每年8月23日庆祝其国旗日；该传统起源于2004年。在此之前，7月24日是基辅市的国旗日。在现代时期，蓝黄乌克兰国旗的首次仪式性升旗于1990年7月24日举行，地点为基辅市拉达的旗杆，两年之后，蓝黄旗才被证实采纳为新乌克兰国家的国旗。自1992年起，乌克兰于每年8月24日庆祝其独立日。政府法令规定，在独立日和其他特定节假日，公共建筑物上必须悬挂国旗，其中并非所有日子都是公众假日。议会选举日以及地方专属的旗帜纪念日上也必须悬挂国旗。乌克兰内阁（Kabinet ministriv Ukrayiny，通称‘乌克兰政府’）有权自行决定是否要在其他事件发生或进行时（如选举新总统或政要逝世，后者发生时应降半旗）公开展示国旗。横向悬挂的国旗降半旗时，纵向悬挂的国旗不会降下，作为替代，应加挂黑色条带，若国旗悬挂在旗杆上，黑色条带应挂在旗杆顶端；若以条幅形式悬挂国旗，黑色条带应加挂在旗帜支撑横梁的两端。

历史

前基督教时期，黄蓝两色在乌克兰传统仪式上十分盛行，代表着火焰与水源，这也是乌克兰国家颜色的根源。1410年格伦瓦德之战中，波兰的Lwów Land与Przemyśl Land的部队使用过黄蓝双色旗。

16至18世纪，哥萨克曾广泛使用蓝-黄、红-黑、深红-橄榄色旗帜，其中以山梅色（raspberry）旗帜尤为突出。上述颜色搭配并非绝对固定，因为哥萨克通常都会使用他们的盖特曼（又译为黑特曼，意为‘将军’，15-18世纪的波兰、乌克兰等国的军队指挥官的头衔，其地位仅次于君主）的旗帜，而这些旗帜又与贵族的纹章近似。另外，黄蓝两色也是加利西亚地区的纹章上常见的颜色搭配。事实上，利沃夫市的纹章至今还依然是蓝地金狮。

1848年4月22日，民族之春期间，鲁塞尼亚最高委员会（Supreme Ruthenian Council）在加利西亚和洛多梅里亚王国的首都伦贝格（利沃夫）采纳了蓝黄旗，部分人因此认为这就是今日的乌克兰国旗在近现代的起始点。虽然此举没有产生重大影响，但彼时奥地利军队中刚成立的乌克兰部队则开始将蓝黄旗加入徽章中。

1905年俄国革命期间，第聂伯乌克兰地区的乌克兰人曾使用过蓝黄旗。

乌克兰独立早期：1917-1921

1917年，乌克兰人在争取独立期间曾大范围使用蓝-黄和黄-蓝双色旗。1917年3月25日，彼得格勒的两万人群众游行上，蓝黄旗首次被记录进俄罗斯帝国历史。在乌克兰领土上，1917年3月29日，军队士兵在基辅首次升起蓝黄旗。1917年4月1日，基辅发生10万人游行，其间有至少320面蓝黄旗出现。此后，在俄罗斯帝国全境内，甚至是乌克兰民族土地之外，乌克兰民族旗帜都曾出现在类似的游行示威中。包括米哈伊尔·格鲁舍夫斯基（Mykhailo Hrushevsky）、Serhiy Yefremov在内的很多著名乌克兰政客都曾写过关于4月1日游行的文章，都在其中提到了曾出现在游行现场的蓝黄旗，而政客Dmytro Doroshenko则回忆说那些旗帜实为上黄下蓝。1917年5月18日，第一次乌克兰军事大会（First Ukrainian Military Congress）上也升起了蓝黄旗。

1918年，乌克兰人民共和国采纳的官方旗帜也是蓝黄色的。但他们在这里参考了舰队旗帜，蓝黄两色中的蓝色为浅蓝，这也是表明人民共和国的官方双色旗应为浅蓝-黄的迹象之一。同时乌克兰人民共和国的其他部门也分别选定了自身旗帜。

乌克兰贵族帕维尔·斯科罗帕茨基（Pavlo Skoropadskyi）建立的乌克兰国（Українська Держава）的官方国旗也是浅蓝-黄，直到西蒙·彼得留拉（Symon Petliura）的乌克兰督政府（Directorate of Ukraine）时期，官方旗帜依旧是浅蓝-黄。西乌克兰人民共和国（Західно-Українська Народна Республіка）的旗帜颜色为蓝-黄。曾存在于乌克兰独立战争（1917-1921）期间的马赫诺运动（Makhnovshchina，无政府主义运动）则使用全黑旗帜。

乌克兰海外移民组织中有人支持蓝黄旗，有人支持黄蓝旗。最终，双方达成协定，在乌克兰独立问题得到解决之前，暂且统一使用蓝黄旗。

苏维埃乌克兰时期：1922-1991

被苏联统治时期，乌克兰民族旗帜遭禁，公开展示该旗帜会被追究刑事责任，罪名是“反苏维埃政治宣传”。1919年3月10日，乌克兰苏维埃社会主义共和国采纳了首面国旗，作为苏维埃乌克兰国家的象征。在1991年苏联解体之前的几十年里，苏维埃乌克兰国旗的细节曾偶尔变更，但所有版本都基于俄国十月革命的红旗而设计，全是俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国国旗的翻版。苏维埃乌克兰的首面国旗是红地金字旗，其上的金字是无衬线西里尔字母У.С.С.Р.（罗马化：USSR，即俄语‘乌克兰苏维埃社会主义共和国’[Ukrayinskaya Sotsialisticheskaya Sovetskaya Respublika]的首字母缩写）。1930年代，该旗帜上增加了一圈金边。1937年，苏维埃乌克兰当局采纳新旗帜，衬线体金色西里尔字母У.Р.С.Р.（罗马化：URSR，乌克兰语‘乌克兰苏维埃社会主义共和国’[Ukrayins’ka Radyans’ka Sotsialistychna Respublika]的首字母缩写）上方增添了一个较小的金色镰刀锤头标志。

战间期以及帝国专员府时期的乌克兰

1929年，乌克兰政治组织“乌克兰民族主义者组织”（Організація Українських Націоналістів/ Organization of Ukrainian Nationalists，缩写OUN）于乌克兰西部（在当时属于战间期的波兰领土）成立。在很长一段时间里，OUN都没有官方旗帜；但在1939年匈牙利和波兰入侵喀尔巴阡乌克兰期间，OUN的军事化分支喀尔巴阡西奇（Carpathian Sich）从OUN的徽章中提取了一部分设计，将其采纳为自身旗帜，即蓝底金三叉戟。1964年的第五届乌克兰民族主义者大会（5th Assembly of Ukrainian Nationalists）上，该旗帜才被确定为OUN的官方旗帜。

乌克兰民族主义准军事组织（后变为游击武装）乌克兰反抗军（UPA）曾在二战期间对纳粹德国、苏联、捷克斯洛伐克、波兰地下国以及波兰共产党的武装发动过一系列游击战。UPA是OUN的班杰拉派系（OUN-B）的军事分支，OUN-B最早于1943年春夏成立于沃伦地区。UPA的官方成立日期是1942年10月14日。UPA的战旗是一面高宽比为2:3的红黑双色旗。该旗帜后来一直是乌克兰民族主义运动的标志。该旗帜的颜色象征着“乌克兰人洒在乌克兰黑土地上的红色鲜血”。

1949年，苏维埃乌克兰的国旗再度发生变更。苏联成功在联合国获得了两个额外席位，令乌克兰、白俄罗斯成为联合国成员国。国旗变更发生的原因是所有苏维埃国家旗帜都该是一样的。新的乌克兰国旗为横条式样，上三分之二为红色，下三分之一为天蓝色，旗帜左上角有金色的五角星和镰刀锤头标志。苏共领导人——如赫鲁晓夫、卡冈诺维奇——十分忌惮用“浅蓝”“蓝色”来形容苏维埃乌克兰官方旗帜中的颜色，因为乌克兰海外侨民会用这两个词来描述蓝黄旗中的蓝色。

苏维埃时期，乌方曾多次试图在未经批准的情况下升起蓝黄民族旗帜。1958年，一地下组织在霍多里夫地区（Khodoriv Raion）的Verbytsia村成立；该组织成员经常借夜色掩护升起蓝黄民族旗帜，散发反苏传单。

回归民族旗帜

在戈尔巴乔夫的经济改革（перестройка/ perestroika，1985-1991）和开放政策（гласность/ glasnost）的影响下，各个苏维埃加盟共和国的民族身份认同都有所加强，最终导致1991年苏联解体。在波罗的海三国和西乌克兰这几个最后才被苏联吞并的地区，上述情况尤为明显。随着民族意识的觉醒，各民族亦开始试图恢复自身传统标志。1988年，立陶宛苏维埃社会主义共和国的最高苏维埃恢复了立陶宛民族国旗和传统国徽。拉脱维亚和爱沙尼亚的议会很快便跟随了立陶宛的步伐。

波罗的海国家的新动向很快在乌克兰引发了类似情况。该国境内，特别是西乌克兰和首都基辅，政治示威活动几乎未有过间断，游行者扬起了很多蓝黄旗。

· 1990年3月14日，乌克兰蓝黄旗在利沃夫州小城市斯特雷（Стрий/ Stryi）升起，这是自苏联成立以来的第一次。

· 1990年3月20日，捷尔诺波尔（Тернопіль/ Ternopil）镇议会经投票表决决定重新启用蓝黄国旗、金色三叉戟国徽，以及国歌《乌克兰仍在人间》（Ще не вмерла Україна/ Shche ne vmerla Ukraina/ Ukraine has not yet perished）。同日，基辅一政府大楼上升起蓝黄双色国旗，换掉了乌克兰SSR的红-天蓝色国旗，这是80年以来的头一回。

· 1990年4月28日，利沃夫州议会（oblasna rada）开始允许在州境内使用乌克兰民族标志。

· 1990年4月29日，捷尔诺波尔市剧院的旗杆上升起蓝黄旗，其上并未悬挂苏联国旗。

· 1990年7月24日，蓝黄旗首次正式飘扬在政府大楼之上——赫雷夏蒂克街（Вулиця Хрещатик）独立广场上的基辅市拉达大楼（市议会大楼）。

· 乌克兰于1991年8月24日宣布独立后，9月4日，蓝黄国旗首次飘扬在乌克兰最高拉达大楼之上。

乌克兰独立后，自1991年9月起，乌方将蓝黄旗暂时定为正式场合旗帜，1992年1月28日，乌克兰最高拉达正式将该旗帜重新定为国旗。在2022年俄罗斯入侵乌克兰之初，全球各大地标建筑都被蓝黄双色所照亮，更有多座城市升起乌克兰国旗，以示团结。名为“卡斯图斯·卡利诺夫斯基团”（Kastuś Kalinoŭski Regiment）的白俄罗斯独立支援兵团还把乌克兰国旗双色加入了部队徽章。

争议与批判

起源

有一个说法是，因为基辅的纹章的最早彩色版本就以黄-蓝为主色，所以该配色传统也许自北欧-斯拉夫（Nordic-Slavic）的基辅大公（Grand Prince of Kiev）弗拉基米尔一世·斯维亚托斯拉维奇（Volodymyr I Sviatoslavych，即Vladimir the Great，约958-1015）时代起就存在了。但是，也有证据表明蓝-黄配色能追溯到基辅罗斯时期（882-1240）的更早阶段，因为乌克兰民族徽章三叉戟（Tryzub）的一个早期版本的配色就是蓝和黄，与基辅大公斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇的标志（约945年）所用配色一致。1709年波尔塔瓦会战中，曾有跟随盖特曼伊万·马泽帕（Ivan Mazepa）的哥萨克使用过黄-蓝条旗，而他们的瑞典盟军则使用黄色旗帜。一些哥萨克和贵族的纹章也是黄蓝两色的。

黄-蓝还是蓝-黄？

乌克兰人通常称一个版本的旗帜为“黄与浅蓝”（乌克兰语：жовто-блакитний/ zhovto-blakytnyy），这指的是乌克兰人民共和国（UNR）年间（1917-1921）所用的另一版本的黄蓝旗，即黄条在上，蓝条在下的版本。据信，在上的黄条代表基督教教堂的金色穹顶（cupola），在下的蓝条则代表第聂伯河。

乌克兰纹章学会负责人Andriy Grechylo指出，关于两色位置的争议可以追溯至1918年。尽管如此，乌克兰人民共和国和乌克兰国双方还是都认同国旗上半部为浅蓝色，下半部为黄色。1918年，有人考虑到旗帜上的浅蓝色会因日光长期作用而逐渐泛白，所以决定将蓝色调至更深。

1918年，乌克兰人民共和国已开始起草宪法，其中将国旗颜色次序定为上蓝下黄。1918年11月的西乌克兰人民共和国以及1939年3月15日的喀尔巴阡乌克兰的立法法案中也都规定了一样的颜色位置。乌克兰海外移民社群中也在颜色次序问题上有过争议。1949年，社群内部决定，在乌克兰选定唯一的国旗之前，海外乌克兰人应使用上蓝下黄的旗帜。

恢复苏联时代国旗的企图

2011年4月21日，乌克兰最高拉达通过法令，允许在胜利日当天展示胜利旗（Victory Banner/ Знамя Победы/ Znamya Pobedy）。目前的胜利旗是俄罗斯从2007年开始采用的。2011年5月20日，乌克兰总统维克多·亚努科维奇（Viktor Yanukovych）签署法案。2011年6月17日，乌克兰宪法法院（Constitutional Court of Ukraine）承认上述法律违宪，并提出议会应该对《乌克兰宪法》进行必要的修正。

2015年4月9日，乌克兰议会通过了去共产主义化法律，将弘扬“共产主义以及国家社会主义极权政权之标志”的行为定为非法。自此，苏联时代的标志，比如胜利旗，就只能在墓地出现了。

尽管苏联时代的各种旗帜依旧在乌克兰不合法，但在俄罗斯于2022年入侵乌克兰并占领其部分领土后，上述旗帜便得以在不受乌政府控制的乌领土上飘扬。

国家元首旗帜

在乌克兰的历史上，曾有各种国家元首使用过各种不同旗帜。依历史时期以及当时乌克兰的政治局势，这些旗帜的设计也就不尽相同。首个使用乌克兰国家元首旗的是帕维尔·斯科罗帕茨基。目前的设计——乌克兰总统旗——启用于1999年。2022年，乌克兰总统使用过总统旗的一个变体，即旗帜蓝色上半部分的左侧带有一个黄色三叉戟标志的版本。

© 本文版权归 张程ZhāngChéng 所有，任何形式转载请联系作者。

© 了解版权计划