我们在影视剧中，经常会听到一个熟悉的词，八嘎呀路，这一般发生

在日本兵骂人的场景，而翻译过来的意思大家都明白，就是骂人蠢货，混

蛋的意思。其实这个词翻译过来还有一层意思，是中文的两个词，到底是

什么呢？

01

八嘎呀路的含义

影视剧里最常出现的一个词就是八嘎呀路，一听就知道日本兵在骂人，

显得气急败坏，再配上日本侵略者嚣张的气焰，让人痛恨无比，讨厌至极，

所以这个词也给观众留下深刻的印象，一想到八嘎呀路，日本鬼子的丑恶

嘴脸就映现在脑海。

确实，八嘎呀路就是骂人的词，就是在骂混蛋，特别是语气重的时候，

尤其情绪表达得更加强烈，愤怒的表情溢于言表，那么，八嘎呀路这个词

是否还有别的意思吗？八嘎呀路在日语中的写法是ばかやろう，前半部分

ばか翻译过来是马鹿的意思，这个马鹿只是动物吗，答案并不是，其实就

是指的蠢货。

赵高说这是马，不信您问众大臣们，大臣们害怕专权的赵高打击报复，

纷纷说这就是马。所以马鹿这个意思，引申为马和鹿不分，就是个蠢货。

由此可见，八嘎呀路的确第一层意思就是骂人的词汇，意思就是蠢货、

混蛋，糊涂蛋。不过这个词还有一层意思，就是半开玩笑的打情骂俏，经

常用于关系比较熟悉和亲密的人之间。

如果不太熟还是不能用这个词，会被误解为骂人，但是熟悉的话，还

是可以用这个词，例如情侣间用这个词，表示撒娇，可爱的意思。而家长