It's an honor to have been asked to give this second annual Dean Acheson lecture.

应邀成为第二届年度迪安？艾奇逊演讲的主讲人令我感到荣幸。

The speaker said that he would cut the cackle and go direct to the topic of financial market.

主讲人说他将开门见山，立即开始讲述他的主题：金融市场。

Chin added, unlike music, paintings were silent, but they could communicate more profoundly the expression of resistance and obedience.

主讲人说道，画不是音乐，它无法发出声音；正因为画是不语的，更能深刻传达一种以缄默的方式表达的抗拒与顺从。

Oh, my God, you really want me to be the keynote speaker?

我的天啊你真的要我当主讲人吗？

You know what happens to the keynote speaker.

你知道主讲人会被怎样的

It is my home to introduce today's keynote speaker,Mr .Black.

请允许我介绍今天的主讲人，布莱克先生。

So you're up for keynote speaker?

所以你要当主讲人？

Qu started with nonfigurative conceptions, which many students found hard to understand. After all, only a few students had learned ASP.

主讲人先从抽象的概念讲起，但似乎很多同学都听不懂，毕竟接触过ASP的同学很少。

Speaker: Pascal AUBRY, Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Paris la Villette and Ecole Nationale Supérieure du paysage à Versailles

主讲人：Pascal AUBRY，巴黎拉维莱特国家高等建筑学院和凡尔赛国家高等景观学校

Presenter: OK, Question 1 - When was the last time you had sex?

主讲人：确定，问题1 -当是最后一次，你的性别？