EndNote作为一款专业的文献管理工具，对英文的适配性较好。而我们在使用EndNote插入参考文献时，常常会遇到EndNote自动将中文的“等”变成“et al.”（如下图所示）。本期就来教大家如何通过实现EndNote的中英文献混排。

解决思路

具体步骤：首先新建一个中文论文的文献类型（Reference Type），然后在期刊的参考文献输出格式（Output Style）里增加一个中文文献的输出模板（Templates）。

本期教程的思路来自2009年发表在知网上的《EndNote中实现中英文文献混排的方法》一文，感兴趣的小伙伴可以自己去知网下载。

01新建一个中文文献类型

在EndNote中，依次选择“Edit—Preference”，在弹出的窗口中，点击“Reference Types”选项，然后点击“Modify Reference Types”。

这时，在打开的窗口中，点击Reference Type的下拉菜单，里面有3个名叫“Unused”的文献类型，我们选择其中任意一个，进行如下图所示的配置即可。

完成上述配置后，我们在EndNote中导入一条中文文献。这时我们新插入的参考文献的Reference Type是Journal Article，我们需要将这个改成我们刚刚新建的“中文文献”；在改成中文文献之后，会多出一个Editor字段，将Author字段的作者名字复制到Editor字段里，如下图所示。

02添加“中文文献”的输出模板

打开期刊参考文献输出样式的编辑界面，依次选择“Bibliogragy—Templates—Reference Type—中文文献”。然后按照需要的格式对“中文文献”的输出模板的样式编辑即可，注意这里作者不要选择Author，必须选择Editor。

然后，依次选择“Bibliogragy—Editor Lists”。这个Editor Lists更改的是中文文献的作者显示格式，Author Lists更改的是英文文献的作者显示格式，这样就实现了中英文献的混排。这里为做演示，我将中文文献改成超出1人，只显示第1个作者，其他作者用“等”表示。效果如下图所示。

往期文章回顾：