从教31年，中医针灸双语教学和对外交流成为作者职业生涯的重要组成部分。在与前来学习的外国友人交谈的过程中，了解到选择来华学习中医针灸的大多是没有中医学背景的临床技师，甚至是没有医学背景的中医爱好者。他们被中医针灸简、便、廉、验的特点所吸引，渴望把针灸推拿技术带回本国运用于临床。　　《中国针灸（中英双语版）》综合了中医基础理论、中医诊断学、针灸学、经络腧穴学、针灸处方学等多方面内容的综合双语教材终于完成。