原标题：未之泉：人参英文名【ginseng】是怎么来的？真相你肯定想不到

人参英语为【Ginseng】，读起来非常像中文，很多朋友们疑惑，这个词是中文转译过来的吗？今天未未就来解开这个疑惑。

人参英文名【ginseng】的由来

要说Ginseng的由来，还要追溯到鸦片战争时期。鸦片战争以后，西方打开了中国的大门，许多英国商人来到广州贸易。

相传，有一个英国商人生病了，浑身无力。由于当时广州缺少西医，英国商人不得不到中医馆求医。大夫很厉害，三下五除二就确诊了，给他开了一个方子，方子很简单，只有一味药，就是人参。一个礼拜过去，英国商人就恢复健康了，整个人精神面貌焕然一新。

英国商人对这个药非常好奇，于是去问大夫：医生，你开的这个药叫什么名字？瓦力固的。一面说一面对大夫伸大拇指。

语言不通，大夫自然听不懂洋人在说什么，从头到尾只听懂了一个词：瓦力固的，以为洋人赞扬自己，当时就乐了。于是大夫对洋人说：我的医术当然瓦力固的，你看你现在多精神（粤语：你睇你宜家几精神）。

喔，原来这个药叫做“精神”，英国商人记住了。于是，阴差阳错地，“精神”成了人参，转译为英文就是【Ginseng】。

后来人参在英国人中传开，粤语“精神”成了人参的代名词，也就是我们今天听到的“Ginseng”。

人参不仅能补气，还能美容养颜

人参一直是一种昂贵的药材，具有提高抵抗力、延缓衰老等功效。据古药书记载：

中药大辞典：“大补元气，固脱生津，安神。治劳伤虚损，食少，倦怠，反胃吐食，大便滑泄，虚咳喘促，自汗暴脱，惊悸，健忘，眩晕头痛，阳痿，尿频，消渴，妇女崩漏，小儿慢惊，及久虚不复，一切气血津液不足之症。”

本草新编：人参，味甘，气温、微寒、气味俱轻，可升可降，阳中有阴，无毒。乃补气之圣药，活人之灵苗也。能入五脏六腑，无经不到，非仅入脾、肺、心而不入肝、肾也。

近些年来，人参在化妆品中被广泛应用。【未之泉参方水】就是利用人参中析取的人参皂甙、氨基酸等活性成分，直接参与皮肤的代谢，促进细胞分裂、增殖，从本质上解决由衰老引起的皮肤问题。

还能有效恢复皮肤的水油平衡，维护正常皮肤屏障和平衡，抵御外界刺激，改善皮肤外观，维持皮肤的年轻健康状态。

返回搜狐，查看更多

责任编辑：