（１）〔巧みなこと〕［すぐれている］好，高明；［得意とする］擅长，善于，拿手；［上手な人］能手．

（例）～下手は問題ではない／擅长与否不是问题．

（例）王さんは日本語がとても～ですね／小王的日语非常好呀．

（例）田中さんの奥さんは料理が～なんだよ／田中先生的夫人做菜很拿手．

（例）彼女は子どもの扱いが～だ／她善于管教孩子．

（例）彼はなかなかの商売～だ／他非常擅长经商．

（例）お宅のお嬢さんは字が～ですね／您女儿的字写得真好啊！

（例）スピーチが～になるにはどうすればいいですか／怎样才能成为演讲能手呢？

（例）話し～は聞き～／会说话的也会听话．

（２）〔お世辞〕善于奉承，会说话．

（例）お～を言う／说奉承话．

（例）お～者／善于奉承的人；会拍马屁的人．

（例）ほんとうにお～ですこと／（你）真会说话；真会奉承．

【慣用句】

～の手から水が漏れる：智者千虑，必有一失；高明的人有时也会失败．

～の猫が爪を隠す：有实力者不表现于外；真人不露相．