2

下面我们以最被认可的写作格式规范之一的APA style来进一步介绍 (APA也是被很多期刊使用的文章格式规范标准)，这种也更适用于国际期刊。

APA格式比较建议在引用外文参考文献时，如果是拉丁外语，则保持原始信息，但要增加题目的翻译，比如德语参考文献[2]引用方式:

Janzen, G., & Hawlik, M. (2005). Orientierung im Raum: Befunde zu Entscheidungspunkten [Orientation in space: Findings about decision points]. Zeitschrift für Psychologie, 213(4),179–186.doi:10.1026/0044-34 09.213.4.179.

但如果是非拉丁语言的参考文献，比如中文，日语，韩语等，则要求按照发音翻译，题目需要英文翻译，以下面这个journal article为例：

华林甫, 清代以来三峡地区水旱灾害的初步研究，中国社会科学，1 (1999): 168–79.

APA格式下的引用将是：

Hua, L.F. （1999）.Qingdai yilai Sanxia diqu shuihan zaihai de chubu yanjiu [A preliminary study of floods and droughts in the Three Gorges region since the Qing dynasty]. Zhongguo shehui kexue, 1, 168–79.

3

说到这里，估计有些同学又凌乱了，到底该遵守哪个标准呢？

一些TIPS：

1.如果中文文献自带英文引用信息，那么该怎么引用就怎么引用；

2.如果没有英文引用信息的文献，那么首先要参考期刊的作者投稿指南里面的参考文献格式要求，人家怎么要求，就怎么引；

3.如果既没有英文引用信息，投稿的目标期刊也没明确要求，那么不妨看下这个期刊走的什么路线，是APA，还是Chicago, 还是MLA style？确定以后按照不同style官方要求来引用就是；

4.标题和姓名为中文、阿拉伯语、俄语等，引用前要翻译，不要把外文期刊标题译成英文。杂志名称一定要采用官方译名，杂志社官网查到的才是官方译名。另外，再完美的文献管理软件也会出错，插入引文后一定要仔细核对。

来源 / 学术论文写作研究室、EndNote相关资讯

编辑 / 谭天姝

校对 / 万立星、杨文坚 返回搜狐，查看更多