中文名字的英文写法： 1、中文名字为2个字，英文的写法为写出中文名字的拼音，每个字的拼音首字母大写。 2、中文名为3个字或3个字以上，英文的写法为写出中文名字的拼音，前2个字的拼音首字母大写，后面的拼音全部为小写。 3、中文名姓氏位复姓的，复姓的拼音首字母大写，名字首字母大写。 举例： 1、2个字的中文名：张飞 Zhang Fei、刘娜 Liu Na、王伟Wang Wei。 2、3个字或三个字以上的中文名：陈艺文Chen Yiwen、吴永凯Wu Yongkai、张大云Zhang Dayun。 3、中文名姓氏位复姓：诸葛亮Zhuge Liang、纳兰容若Nalan Rongruo、司马光Sima Guang。 造句

四种写法： 如 占军山的英文写法： 1、Zhan Junshan，普通写法。 2、ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。 3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗号，参考文献用，因为引文目录按姓字母顺序排，外国人姓前名后属于倒着写，故加逗号。 4、Zhan,Jun-shan，同上，加连字符原因不明，可能是表示Jun shan是两个独立的汉字，而不是Justine这种几个字母 但其实是一个词的名字。 扩展资料： 人名汉语拼音拼写规则 人名拼音应“姓在前名在后”，《人名汉语拼音拼写规则》即将出台，标点符号、数字用法规范已完成修订。 《人名汉语拼音拼写规则》，此规则将明确规定，人名汉语拼音拼写方式予以统一，要求姓在前名在后。 例：Wáng Fāng王芳、Yáng Wèimín杨为民、Zhào Píng'ān赵平安、Lǚ Lüè吕略、Liú-Yáng Fān刘杨帆、Zhèng-Lǐ Shūfāng郑李淑芳、Dōngfāng-Yuè Fēng东方岳峰、Xiàng-Sītú Wénliáng项司徒文良。 参考资料：百度百科-人名汉语拼音拼写规则

1、根据中文音译取英文名 音译，根据中文名取英文名，是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。根据中文名取英文名还可以细分为：根据整个名字读音、根据其中一个字的读音，以及根据类似谐音的方法来选英文名。 例如：陈莉莉Lily；林保怡Bowie；杨丹妮Dennie。 2、根据中文名的读音谐音选取英文名 例如：钟丽缇Christy；周杰伦Jay；丁可 Nicole；郑文雅Olivia；何宝琳Pauline。 3、根据发音一致取英文名 例如：郑丽丽Lily Zheng；杨俊June Yang；孔令娜Lena Kong。 扩展资料： 除此，还可以根据中文名的含义选择英文名，也可以再分为根据中文名字“直译”或“意译”两种。前者是根据字面意思来搭配含义相同的英文名。 例如：鲁怡Joy；邹影Shadow；卢雨春April；程胜Victor；藤小青Ivy。 或者根据中文名字的含义或引伸义选择同义或近义的英文名，例如：席望Hope；丁瑜Jade；蒋紫琼 Violet；杨阳Sunny。 此外，还可以根据喜欢的英文名来取中文名，例如：Steven Shen沈帝文。 取名故事：Steven这个男孩英文名既流行又比较好听，配上“Shen”姓还平仄有韵，配套的中文名也朗朗上口，而且颇有新意。

答：注意区分两种情况，一种情况是我们英文名只限于平常的使用，另外一种情况是在英文杂志上发表论文时等正式场合涉及到中文名称的翻译。 对于第1种情况分析如下，比如说你叫张三，那么翻译为英文就可以直接按照汉字的拼音写为Zhang San，注意首字母大写；如果你的名字中有多个字，比如说张大三，那么其英文翻译则为Zhang Dasan,也就是说只需要对姓名当中的第1个的拼音首字母大写；同时在姓名当中有一些复姓，比如说诸葛，例如诸葛光明， 就可以说Zhuge Guangming; 当中文姓名用于一些比较正式的场合，比如说论文署名当中，这个时候呢，就要在第1点的基础上面进行姓名的逆序，原因就是外国人的使用习惯，他们习惯于将名字放在前面，姓氏放在后面，因此当你的著作，你的论文想要给那些外国朋友看的时候，你就必须按照他们的习惯，不然就容易产生误解。一个例子如下： 论文中，中文名字的逆序 希望这个回答对你有帮助，一起学习英语，让英语变得更有趣~

这个现在已经不属于同一种翻译方法了，没有办法，也不可能一概而论的。

首先，中文汉字名称是不存在对应式的英文翻译的，中文名称于英文名词之间是两个不相干的概念，所以不存在对应式的匹配...

其次，这些拼写法出现的背景不同，各有理由。

孔子，孟子的名称是在中国汉语还没有宣布拼写标准的时候由西方以拉丁语文形式结合汉字名称原本读音组制而成的一个学术称呼，据传，us结尾于拉丁语中的哲人，思想家之类的相匹配的形式...

另外，在中国的汉语拼音体系出台以前，曾经出现过非自主的拼音形式，比如曾经出现过所谓的“威妥玛拼音”也称作“韦氏拼音”，这是英国人以当时的汉语语音标准制造出的一种所谓的拼音形式，自清朝末年直至解放初一支影响着中国名称的拼写。但这具有一层屈辱的历史，其体系也被后来出现的各种自主拼音体系突破...

之后各汉字跟原地区均出现了属于自己的比较完善的拼音体系，但由于各地的官方语音不同，放眼差异很大，所以导致各地的拼音体系所表现的读音也存在很大差异，此外各地拼音体系的拼写规则也不相同，所以其表现形式也有差异...

中国大陆出台了普通话概念，即，法律上统一了境内汉字读音的官方标准，所以无论什么方言在其读音上只能以普通话语音为准，随之而来出现的汉语拼音体系也完全体现普通话概念，在表达发音的结构上有自己稳定的结构...

而香港地区，由于起初未被划归为大陆的行政区域，所以香港也未被归入普通话推广区域，其官方语音依然是粤语，所以香港式的拼写形式也自然是以粤语音出发，加之香港式的拼写规则也不同于大陆，所以其拼写形式也有自己的特色。

比如：你说的“张”拼写为“Cheung”，就是典型的香港式拼写。由于“张”在粤语中就读作“Zieong”，于是结合香港拼音规则便拼写为“Cheung”。

“陈”在粤语中读作“残”，结合香港式拼写为“Chan”

“刘”在粤语中读作“劳呜”，结合香港式拼写为“Lau”

“王”在粤语中读作“Waong”，结合香港式拼写为“Wong”

“郭”在粤语中读作“Guok（尾部的k只作短促的口型收音）”，结合香港式拼写为“Kwok”

“冯”在粤语中读作“Fong”，结合香港式拼写为“Fung”

由此可见原因了，这也是“香港”为什么会翻译成“HongKong”的主要原因...

而“台湾”也有自己的拼音体系，通常称作所谓的国语通用拼音，其是以中国台湾所谓的“国语”音，结合台湾自主拼音规则得出的拼音体系，与中国大陆和香港的拼音体系均不相同...

“周”拼写为“Chou”目前就属于台湾式的拼写形式（现代香港拼写中也有拼写为Chou的情况，但比较传统的香港拼写更多是表现为Chow）

“郭”在台湾式拼写中表述为“Kuo”

“高”在台湾式拼写中表述为“Kao”

“张”在台湾式拼写中表述为“Chang”

“金”在台湾式拼写中表述为“Chin”

“蔡”在台湾式拼写中表述为“Tsai”

“徐”在台湾式拼写中表述为“Hsu”

“谢”在台湾式拼写中表述为“Hsieh”

“董”在台湾式拼写中表述为“Tung”

“连”在台湾式拼写中表述为“Lien”

由此可见规律了，台湾拼音中以“Hs”来表示“X”的音，而以“Ch”来表示“J，Q，Zh”的音。以“K”来表述“G”的音。以“ung”来表示“ong”的音...

此外不止这些，其他汉字根源地区也都有自己特色的拼音体系，比如朝鲜，韩国，日本等等...

比如：朝鲜和韩国的“金”姓在朝鲜文中写作“김”读作“Gim”，由此其拼音便写作“Kim”

“朴”朝鲜文写作“박”读作“Bag（尾部的k只作短促的口型收音，而并不出声）”由此韩国的拼写规则表述为“Park”，而朝鲜则表述为“Pak”

“李”在传统朝鲜文中写作“리”读作“Li”由此韩国的拼写规则表述为“Lee”，而朝鲜则表述为“Ri”（现代韩国文经过改革，“李”写作“이”读作Yi，但其英文拼写依然保留传统语音）

由此可见朝鲜语的特点...

再有日本，自然是日本语读音了，这相差就更大了...

“山本”读作“呀嘛某头”，日本式拼写为“Yamamoto”

“桥本”读作“哈希某头”，日本式拼写为“Hashimoto”

“丰田”读作“头由他”，日本式拼写为“Toyota”

“山崎”读作“呀嘛杂Ki”，日本式拼写为“Yamazaki”

“东京”读作“头Kio”，日本式拼写为“Tokyo”

如果依照这些汉字名称的汉语读音，无论如何是不会有这样的拼写的...

由此，各地的拼写各有规则，受到各自的法律保护，通常情况下是不能随便混用的，否则会失去法律保护...