中文姓名的英文翻译正确标准写法是什么？中文名字的英文写法，中文名用英语怎么写，包括两个字的和三个字？中国人名 的英文写法，firstname和 lastname 怎么填准确些？中国人姓名英文写法，中国人名的英文写法，firstname和 lastname 怎么填写？

本文导航

中文姓名的英文翻译正确标准写法如下：

直接翻译成汉语拼音。 ;如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。例：毛泽东：Mao Zedong。

但银行的写法又不一样，如果是银行的写法或护照的写法，毛泽东是这样的：：MAO ZE DONG

中文名字的英文写法：

1、中文名字为2个字，英文的写法为写出中文名字的拼音，每个字的拼音首字母大写。

2、中文名为3个字或3个字以上，英文的写法为写出中文名字的拼音，前2个字的拼音首字母大写，后面的拼音全部为小写。

3、中文名姓氏位复姓的，复姓的拼音首字母大写，名字首字母大写。

举例：

1、2个字的中文名：张飞 Zhang Fei、刘娜 Liu Na、王伟Wang Wei。

2、3个字或三个字以上的中文名：陈艺文Chen Yiwen、吴永凯Wu Yongkai、张大云Zhang Dayun。

3、中文名姓氏位复姓：诸葛亮Zhuge Liang、纳兰容若Nalan Rongruo、司马光Sima Guang。

造句

中文名用英语的写法是：

1、如果是两个字的，两个字拼音的首字母大写。

例如：王二用英语写作Wang Er。

2、如果是三个字的，前两个字拼音的首字母大写，第三个字的拼音跟第二个字的拼音连在一起，首字母不用大写。

例如：王小二用英语写作Wang Xiaoer。

3、如果姓是复姓的，复姓写在一起，第一个字的首字母大写，名的第一个拼音大写。

例如：司马相如英语写作Sima Xiangru。

姓跟名一定要分开写，姓跟名的首字母一定要大写，以表示对人的尊重。

英文名的写法与中文名是不一样的，英文名的写法是名在前，姓在后。

例如：John Wilson这个名字John是名，Wilson是姓。

中国人名的英文写法first Name是“名”，last name是“姓”。

外国人的名字基本要素包括两个部分，一个姓，一个名，与中国人的名字一样。但外国人的名字与中国人的名字顺序不同，中国人的名字姓在前名在后，突出的是集体。外国人的名在前姓在后，突出的是个人。

例如：袁莉的英文名正确写法是：Li Yuan，名与姓之间空格，常见错误写法是：LiYuan（没空格），YuanLi（中国顺序）。

邓建国的英文名正确写法是：Jianguo Deng。常见错误写法是：Deng Jianguo（中国顺序），JianGuo Deng（G大写了），Jian guo Deng（建与国之间空格了）。

扩展资料

英文名表达方法：

分为 first name 和last name 两部分，相当于我们的名和姓。有些人中间还有一个middle name 教名。

first name往往按照自己的喜好选择，而last name 则有一定的规则，每一个英文的家姓，都有其深刻的历史背景。First name 是名字；Surname 是姓；Last name 是姓

“王小燕”的英文写法可以是“Wang Xiaoyan ”或者“Xiaoyan Wang”。姓在前、名在前都是可以的。中国名字的英文写法基本有以下几种：

1、名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan

2、名字是3个字的单姓,比如：王小燕可以写：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang

3、名字是3个字的复姓,比如：诸葛小燕就应该写：Zhuge Xiaoyan

4、名字是4个字的单姓,比如：李王小燕可以写写：Li Wangxioayan

5、名字是4个字的复姓,比如：司马小燕就应该写：Sima Xiaoyan

扩展资料

英美人姓名的排列是名在前姓在后。如John Wilson，John是名，Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis, Edward是教名，Adam是本人名，Davis为姓。妇女的姓名，结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie White女士与John Davis先生结婚，婚后女方姓名为Marie Davis。

中国人是前面是姓，后面是名。例如Zhang San，Zhang是姓，San是名。英文名San Zhang也是对的，同样San是名，Zhang是姓。

中国人名的英文写法first Name是“名”，last name是“姓”。

例如：张三，first Name是san，last name是zhang。

英文名的英文意思是English name，各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名;自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。

昵称：

昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况：

1、保留首音节。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头，则可派生出以’N’打头的昵称，如：Edward => Ned.

2、ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.

3、采用尾音节，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.

4、由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew => Andy & Drew.

5、不规则派生法，如：William 的一个昵称是 Bill.