晒各国“央视”台标模式 看CCTV如何应对[组图]

您所在的位置:网站首页 中央电视台台标 晒各国“央视”台标模式 看CCTV如何应对[组图]

晒各国“央视”台标模式 看CCTV如何应对[组图]

#晒各国“央视”台标模式 看CCTV如何应对[组图]| 来源: 网络整理| 查看: 265

 

晒各国“央视”台标模式 wbr看CCTV如何应对[组图]

央视1套台标

    教育部教育部语言文字应用管理司日前表示,全国的上星电视频道有四成存在台标书写不规范,需要修改。其中,央视台标CCTV是英文缩写,这种状况不符合国家语言文字法律法规要求。央视是否应该继续使用“CCTV”做台标?世界各国的知名电视台台标是怎样的?这些话题成为网友关注的热点。

    英国广播公司(BBC)

    英国广播公司,即大名鼎鼎的BBC,地球人都知道,其台标是黑白两道:

晒各国“央视”台标模式 wbr看CCTV如何应对[组图]

 

  美国广播公司(ABC)

    美国三大电视台网之一美国广播公司,简称ABC,其台标是:

晒各国“央视”台标模式 wbr看CCTV如何应对[组图]澳大利亚广播公司

    ABC正巧是英文字母(alphabet)的前三个,所以美国广播公司也有个昵称Alphabet Network(字母台)。除了美国以外,叫ABC的电视台还有一家,即Australian Broadcasting Corporation(澳大利亚广播公司),台标是这样的:

晒各国“央视”台标模式 wbr看CCTV如何应对[组图]

    上面这几个例子都是英语国家的电视台,这些国家的电视台台标绝不会存在不规范的问题:这些国家的官方语言是英语,再加上世界人民也都在接轨学习英语,所以台标就是堂而皇之的英文缩写。本身就是规范,可称为“英美模式”。 法国国家电视台综合频道是法国2台

    如果要与中国央视的台标做个比较的话,最好看看那些非英语国家的电视台。法国国家电视台综合频道是法国2台,其名称是France 2,已经很简洁,不用再缩写了,它的台标看上去基本就是个2:

晒各国“央视”台标模式 wbr看CCTV如何应对[组图] 

 

   德国电视一台

    德国电视一台的名称是Das Erste,对应英文The First,直译为“第一”,也不需再缩写简化,所以其台标是:

晒各国“央视”台标模式 wbr看CCTV如何应对[组图]

    从上述法、德电视台的例子看,因为他们的文字已经是罗马拼音文字,所以直接使用本国语言做台标,不存在使用英语或者其缩写做台标的问题,可称为“(欧洲)大陆模式”。所以,如果要与中国央视的台标做个比较的话,最好看看那些非罗马文字国家电视台的台标。 以色列国家电视台  

    以色列国家电视台使用希伯来文,拼音是Rashùt Ha-Shidúr,但是为了与国际接轨,以色列国家电视台喜欢使用英文的缩写IBA,全称是Israel Broadcasting Authority,台标上英文缩写和希伯来文混用:

晒各国“央视”台标模式 wbr看CCTV如何应对[组图] 

    卡塔尔半岛电视台

    卡塔尔半岛电视台,几乎成了阿拉伯人的中央电视台但是半岛电视台的台标不用英语Peninsula,也不用罗马拼音:

晒各国“央视”台标模式 wbr看CCTV如何应对[组图]日本NHK

    如果要与中国央视的台标做个比较的话,最好看看中国周边儒学文化圈内国家的电视台台标。先看看日本,很多人都知道日本电视台的简称是NHK,其台标也很简单:

晒各国“央视”台标模式 wbr看CCTV如何应对[组图]

    但是这NHK所代表的意思知道的人就少了。日本电视台的日语正式名称是“日本放送協会”,其日本语发音是Nippon Hōsō Kyōkai;对应的英文名称是Japan Broadcasting Corporation。理论上说,日本电视台的缩写可以使用英美模式的英语缩写,即JBC,但是日本人决定使用日语发音的缩写,把Nippon Hōsō Kyōkai的第一个字母提出,写成NHK。这可称为 “日本模式”。

    韩国国家电视台

    现在再来说说韩国。韩国国家电视台,英语是Korean Broadcasting System。如果按照日本模式,韩国电视台的台标应该是HB,但是韩国人选择了英美模式,将他们的电视台简称为KBS,其台标是:

晒各国“央视”台标模式 wbr看CCTV如何应对[组图]

    晒过了这些台标模式,如果不考虑国内规范,单从国际惯例来看,“中国中央电视台”的台标可能有这样几种选择:(1)英美模式,即采用英文China Central Television的缩写,CCTV;(2)大陆模式,即采用本国语言的简写,例如“中国央视”;(3)日本模式,即把“中国中央电视台”写成拼音Zhongguo Zhongyang Dianshi Tai,简写为ZZDT。在这几种模式中,“中国央视”写起来一共有25划,几乎没有简化,而ZZDT发音困难,两个字母表垫底的Z叠加也很雷人。所以,使用CCTV还不失为一个比较理想的选择,不但好写、好念、易记,而且一眼望去就知道是个电视。(人民网北京2月6日电)



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3