西方英文外媒是如何报道“四川泸州6级地震”突发新闻的?

您所在的位置:网站首页 中国英语新闻报道 西方英文外媒是如何报道“四川泸州6级地震”突发新闻的?

西方英文外媒是如何报道“四川泸州6级地震”突发新闻的?

2023-03-15 10:44| 来源: 网络整理| 查看: 265

9月16日凌晨4时33分,四川泸州市泸县境内发生6.0级地震,西方外媒 《法国24》反应迅速,立即发布此事的breaking news。

先简单介绍一下,《法国24》(法语:France vingt-quatre)是一家提供国际新闻时事的电视台,总部位于法国巴黎市郊伊西-雷-穆里诺 。

这个西方外媒是我一直关注的媒体,经常在这里看到那种暗戳戳的抹黑中国的不实报道,使用的修饰手法令我这个自以为语文作文很好的人也汗颜。具体请看上一篇文章《为什么中国武威的民用第四代核能都能被西方媒体说成是核威胁?》

这篇赶出来的breaking news,自然容不得西方媒体记者深思熟虑,绞尽脑汁地用各种手法来抹黑了,只好直接用“标题党”和“归纳总结”来诋毁中国了。

1、标题

标题是怎样的呢?标题是《Two killed, dozens injured as shallow quake hits China's Sichuan province》,看到没?标题党妥妥的,shallow quake浅层地震,也就是小地震,造成2个人员死亡,把死亡的人数放首位,其他震级呀,具体地点都没说。

骇人的标题

看一下我们国内的报道标题,基本上外媒他们都忽略关键因素。

国内媒体报道标题

2、内容

通篇内容,都在讨论数字,煞有其事地引用什么“当地有关人士”的话说确认有2个人死了,3个重伤,50个轻伤,22间房屋倒塌。我只能说你牛,凌晨发生的地震,黑灯瞎火地你就能统计出来这么精确的数据!

按照惯例,结尾黑一把中国

好了,说完了新闻,又开始扯到08年的汶川大地震,看上文:

A powerful 7.9-magnitude quake in Sichuan province in 2008 left 87,000 people dead or missing.

这里他们把失踪和死亡的人数加一起,让数据看起来更多。

Among them were thousands of children, killed when poorly constructed school buildings collapsed, but the government failed to release an exact number of dead as the issue took on a political dimension.

成千上万的儿童,因为建筑质量差的校舍倒塌而丧生,但政府没有公布确切的死亡人数,因为这个问题涉及到政治层面。

我想问问,那你的数据哪里来的?5·12汶川大地震一共造成69227人死亡,374643人受伤,17923人失踪,这个数据已经是非常公开的数据了,你们把“69227+17923”加起来得到87000个死亡和失踪数据自己算的很清楚啊。

我只能说《法国24》,你牛,等着反击吧。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3