阅读提示

　　“编，编，编花篮，编个花篮上南山，南山开满红牡丹，朵朵花儿开得艳……”清爽朴实的歌词，明朗欢快的旋律，让这支饱含“河南元素”的《编花篮》传唱中国大江南北半个世纪，历久弥新。

　　长期以来，被当做河南民歌代表性曲目的《编花篮》，在不同场合，通过各种传播渠道无数次被人们演绎。然而，今年3月，河南省版权局颁发的一纸版权登记证书，却“颠覆”了《编花篮》的“民歌”身份。这首一度被认为是集体创作的歌曲，最终被确定属个人原创音乐作品！

　　《编花篮》究竟是如何面世的，为何会被“误认”，又怎么会在半个世纪后才被“正名”？近日，本报记者拜访了这首歌的词曲作者，年逾古稀的郭复善和钟庭润两位老人。

　　宽慰版权保护温暖两位老人心

　　6月13日上午，河南省文联家属楼。

　　从老伙计郭复善手里接过河南省版权局颁发的版权登记证书，73岁的钟庭润许久无语。慢慢地，两行泪水顺着老人的眼角流淌下来。“老弟呀，咱应该高兴啊，不哭不哭。”78岁的郭复善连声安慰。

　　两位古稀老人，为这份迟到的版权证明倍感宽慰与温暖！

　　50年前，钟庭润创作了歌词，郭复善谱写了曲子，从此成就一首脍炙人口的《编花篮》。半个世纪以来，这支传唱不衰的经典曲目，见证并联结了两个老人的深情厚谊。

　　“《编花篮》能唱到今天，很不容易。获得版权保护，更不容易。”个性坦率的郭复善直言，这首歌“走红”后，很长一段时期他并没有在意是否署名，对一个作者来说，最幸福最开心的事，莫过于自己的作品被大众所接受所喜爱。

　　但是，随着时间的推移，郭复善原本平静的心起了波澜。

　　1988年初夏的一天，郭复善在郑州二七广场晨练时，突然听到“编，编，编花篮，编个花篮上南山……”的歌声，熟悉的旋律让他心跳加速，激动难耐，他立即跑进传出歌声的一家音像店。“店里正播放磁带，是1986年中国唱片总公司北京分公司出版的。”郭复善回忆，奇怪的是，那盘磁带不仅将《编花篮》列为民歌范畴，而且“省略”了词曲作者。细心的郭复善发现，郑州许多音像店里都有《编花篮》的磁带，并且都以“河南民歌”冠名。

　　郭复善越想心里越不是滋味，他立即致信中国唱片总公司，要求“恢复词曲原貌”，但该公司回复说“不知道歌曲是你们创作的，以后再版时恢复”，随信寄来30元稿费后，再没有与郭复善联系。

　　“这首歌给我带来了荣誉，也给我带来了伤害。”郭复善说。

　　激情“灵光一闪”间谱出经典曲子

　　第一次看到《编花篮》歌词，郭复善就被深深打动了。他说，这首曲子的创作，是在非常放松的精神状态下用极短时间完成的。

　　那是1958年年底，时年29岁的郭复善在河南省歌舞剧团做乐队指挥，偶然发现了省文联干事钟庭润写的一首童谣《编花篮》，看后难以压抑创作的冲动，当即决定给它谱出曲调。

　　“其实那时我不认识老钟，完全是受了歌词的感染。”郭复善回忆，那天是星期六，他飞快地写出五线谱，几乎一气呵成，用了不到两个小时便谱出曲子，下午又简单修改了一遍，觉得挺满意，第二天就连同歌词寄给了当时国内著名的音乐刊物《歌曲》。1959年3月，《歌曲》刊发了《编花篮》，词作者署名钟庭润，曲作者用了郭复善的笔名“晓轩”。

　　记者注意到，《歌曲》刊发这支歌时，题目下方出现了“河南民歌”字样。对此，郭复善解释，当时为《编花篮》谱曲时，他的确吸取了洛阳曲剧的一些东西，“‘河南民歌’4个字是我投稿时特意加上去的，但并不代表这就是集体创作的民歌类型，所以当时《歌曲》编辑也没有删掉”。

　　郭复善说，上世纪90年代末，中国音乐家协会曾针对此类歌曲专门做出一个解释，带有地方民间音乐色彩的作品，只要有明确的词曲作者，都不应被当做通常意义上的民间集体创作的民歌，而应归为个人音乐作品。

　　1960年的一天清晨，诞生于“灵光一闪”的《编花篮》，通过中央人民广播电台传遍神州大地。

　　“首唱《编花篮》的是战士歌舞团知

　　名歌唱家王曼云，她准确地把握住了歌曲的内涵，唱得很棒！”郭复善说，王曼云唱火了《编花篮》，自己非常感谢她。“可惜王曼云在1975年去世了。随后，我离开文艺界，调到了省检察院。”郭复善认为《编花篮》被许多人演绎，“但没有一个能比得上王曼云”。

　　1930年，郭复善出生在洛阳孟津县平乐镇平乐村一个贫困棉农之家。正是因为这种生活经历，给酷爱唱歌和写歌的郭复善带来了鲜活厚重的创作灵感。

　　实际上，今天我们看到的《编花篮》与原歌词有很大出入。“上世纪50年代末是个特殊的年代，老钟有感而发，写的《编花篮》是‘摘棉花’，而不是今天的‘摘牡丹’。”郭复善哈哈大笑。

　　“编，编，编花篮，编个花篮上南山，南山有块棉花田，朵朵开得像牡丹……采，采，采新棉，三朵两朵采一篮，俺把那花篮送北京，毛主席见了夸奖俺……”钟庭润透露，他所写的“最初版本”的《编花篮》，表达的是一位漂亮姑娘在棉花丰收时的喜悦心情，把棉花比做一朵朵盛开的牡丹花。当年，钟庭润在登封农村当小学老师，白天备课教书，晚上创作诗歌散文。“那个年代，大家很勤劳，为了赞扬劳动者，感谢毛主席，我一边回味群众劳动的热闹场面，一边写下《编花篮》。”他说。

　　维权奔波20余年著作权终被确认

　　从1986年到2008年，为争讨《编花篮》著作权，郭复善奔波了整整22年。

　　事实上，中国唱片总公司并没有兑现对郭复善“再版时恢复词曲作者”的承诺。采访中，记者找到该公司2004年出版发行的一张名为“20世纪中华歌坛名人百集珍藏版”的唱片，收录了几十首民歌，精美封面上印着“释放历久弥新的独特魅力”，首推代表性曲目就是《编花篮》。记者翻遍歌词插页，也没找到郭复善和钟庭润的名字。

　　而该公司2006年出版的“民歌小调”唱片，同样收录了《编花篮》，依然“遗漏”了词曲作者。

　　令老人难以接受的不只是著作权未得到确认，一些磁带和碟片还把《编花篮》的歌词改得恶俗不堪。“侃，侃，侃大山，侃他个三百六十五天，十亿人民九亿侃，还有一亿在追赶……”如此版本的《编花篮》传到郭复善耳朵里，老人震怒了。郭复善认为，歌曲只要不传播低级趣味，不管怎么用他都不在乎，但必须尊重著作者的创作，保持曲谱和格调的完整性。随后，郭复善接连给中国音乐家协会写信，希望能引起重视，恢复《编花篮》的名誉。“遗憾的是，协会没有回信。”郭复善说。

　　版权保护没有结果，钟庭润又不幸患了脑血栓，接连不断的打击让郭复善一度心灰意冷。2004年3月，他买了一架钢琴，时常弹奏《编花篮》，借以排解内心的苦楚。

　　“说实话，我再也谱不出《编花篮》那样的曲子了，不过，能谱出这么一首，我也没有遗憾了。”郭复善说。

　　好事多磨。20多年来，虽说著作权没有结果，但郭复善并没有放弃，他通过报纸、电视台、杂志对此事多次做了说明，表明《编花篮》的渊源。终于，老人的努力和等待在2008年3月12日得到回报。这一天，经河南省版权局核实、鉴定，《编花篮》获得了版权登记证书。“以后，谁再用《编花篮》就得署上老钟和我的名字了，否则就是侵权。”郭复善很开心。

　　在郑州市人民路14号院郭复善简朴的家里，记者看到，挂在客厅墙壁上的《编花篮》版权登记证书，格外显眼。

　　郭复善说，根据法律规定，公民的作品，其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为作者终生及其死亡后50年；如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后的第50年的12月31日。“也就是说，从现在开始，《编花篮》的版权至少在今后50年内都属于我们。”

　　采访中记者获知，2007年，在人民音乐出版社出版的小学五年级标准实验教科书《音乐》中，第八课“河南民歌”选用的是《编花篮》，但没有词曲作者的署名。“拿到版权登记证书后，我向出版社反馈了情况，出版社很重视，决定补上署名。”6月13日上午，郭复善告诉钟庭润，再过两三个月，2008年新版《音乐》教材就要出版了，到时候他们的名字都将出现在《编花篮》里。

　　这个消息，让疾病缠身的钟庭润再次流下泪水，沉默良久的他拉着老搭档郭复善的手，不停地重复：“好啊……”

　　心愿希望涌现更多“河南风”音乐

　　自1958年问世至今，《编花篮》已历经了半个世纪的风雨春秋。到底它被人演绎了多少遍，没人能说得清。

　　“这首歌不仅在民间广为传唱，还被全国各省（区）、市电台、电视台作为常播曲目。2004年春，中央电视台第一和第十二频道相继播出了以《编花篮》为主题的河南魅力专题文艺汇演，全面介绍了这首歌的来龙去脉。”郭复善多年来保持着一个习惯，就是保存自己作品被传唱的记录，他说，仅在2007年，他亲眼所见《编花篮》共出现12次播映，其中4次上了央视。

　　《编花篮》不但频频亮相荧屏、广播，还走进了高等音乐学府专业课堂，一些影视剧的音乐制作也调取了它的曲调。采访中，记者在《110首中国民歌钢琴小曲》、《音乐》等大学和中小学教材上，均看到了《编花篮》的身影。

　　郭复善称，其实，《编花篮》的初衷就是寻求河南风格，旋律流露出来的洛阳曲剧痕迹非常明显，它的成功，很大程度上得益于吸取了民间艺术的营养，“我赞同音乐界的一种说法，说这首歌是传承民族音乐文化，探索河南音乐风格的一个成功范例，我希望涌现更多的‘河南风’，河南音乐需要张扬……”

　　上图：郭复善当年俩小时就谱出了曲子下图：郭复善和钟庭润共忆当年

　　1959年《歌曲》首次刊发《编花篮》

　　来源：