中国外交辞令潜台词

亲切友好的交谈――字面意思;

坦率交谈――分歧很大，无法沟通;

交换了意见――会谈各说各的，没有达成协议;

充分交换了意见――双方无法达成协议，吵得厉害;

会谈是有益的――双方目标暂时相距甚远，能坐下来谈就很好;

尊重――不完全同意;

赞赏――不尽同意;

遗憾――不满;

表示极大的愤慨――现在我拿你没办法;

保留做出进一步反应的权利――我们将报复;

我们将重新考虑这一问题的立场――我们已经改变了原来的（友好）政策;

请于某月某日前予以答复――某月某日后我们两国可能处于非和平状态;

由此引起的后果将由某负责――可能的话我国将诉诸武力（这也可能是虚张声势的俗语）;

这是不友好的行动――这是敌视我们的行动;可能引起战争的行动;

是可忍孰不可忍――不打算忍了，要动手了。

第二篇：中国外交辞令解读 4200字

・1・ 中国人民热爱和平，但是为了保卫和平，从不也永远不怕反抗侵略的战争。 中国人民热爱和平，但是为了保卫和平，从不也永远不怕反抗侵略的战争。中国人民决 不能容忍外国的侵略，也不能听任帝国主义者对自己的邻人肆行侵略而置之不理。 不能容忍外国的侵略，也不能听任帝国主义者对自己的邻人肆行侵略而置之不理。 谁要企图把中国近五万万人口排除在联合国之外， 谁要企图把中国近五万万人口排除在联合国之外，谁要是抹杀和破坏这四分之一人类的 利益而妄想独断地解决与中国有直接关系的任何东方问题，那么， 利益而妄想独断地解决与中国有直接关系的任何东方问题，那么，谁就一定要碰得头破血 流。 首先普及一下外交部黑话大全 亲切友好的交谈――字面意思； ――字面意思 亲切友好的交谈――字面意思； 坦率交谈――分歧很大，无法沟通； ――分歧很大 坦率交谈――分歧很大，无法沟通； 交换了意见――会谈各说各的，没有达成协议； ――会谈各说各的 交换了意见――会谈各说各的，没有达成协议； 充分交换了意见――双方无法达成协议，吵得厉害； ――双方无法达成协议 充分交换了意见――双方无法达成协议，吵得厉害； 增进了双方的了解――双方分歧很大 双方的了解――双方分歧很大； 增进了双方的了解――双方分歧很大； 会谈是有益的――双方目标暂时相距甚远，能坐下来谈就很好； ――双方目标暂时相距甚远 会谈是有益的――双方目标暂时相距甚远，能坐下来谈就很好； 我们持保留态度――我们拒绝同意； ――我们拒绝同意 我们持保留态度――我们拒绝同意； 尊重――不完全同意； ――不完全同意 尊重――不完全同意； 赞赏――不尽同意； ――不尽同意 赞赏――不尽同意； 遗憾――不满； ――不满 遗憾――不满； 不愉快――激烈的冲突； ――激烈的冲突 不愉快――激烈的冲突； 表示极大的愤慨――现在我拿你没办法； ――现在我拿你没办法 表示极大的愤慨――现在我拿你没办法； 严重关切――可能要干预； ――可能要干预 严重关切――可能要干预； 不能置之不理――即将干涉； ――即将干涉 不能置之不理――即将干涉； 保留做出进一步反应的权利――我们将报复； ――我们将报复 保留做出进一步反应的权利――我们将报复； 我们将重新考虑这一问题的立场――我们已经改变了原来的（友好）政策； ――我们已经改变了原来的 我们将重新考虑这一问题的立场――我们已经改变了原来的（友好）政策； ・2・ 拭目以待――最后警告； ――最后警告 拭目以待――最后

警告； 请于* 日前予以答复―― ――* 日后我们两国可能处于非和平状态； 请于*月*日前予以答复――*月*日后我们两国可能处于非和平状态； 由此引起的后果将由 负责――可能的话我国将诉诸武力（ 的后果将由* ――可能的话我国将诉诸武力 由此引起的后果将由*负责――可能的话我国将诉诸武力（这也可能是虚张声势的俗 语）； 这是我们万万不能容忍的――战争在即； ――战争在即 这是我们万万不能容忍的――战争在即； 这是不友好的行动――这是敌视我们的行动；可能引起战争的行动； ――这是敌视我们的行动 这是不友好的行动――这是敌视我们的行动；可能引起战争的行动； 是可忍孰不可忍――不打算忍了，要动手了。 ――不打算忍了 是可忍孰不可忍――不打算忍了，要动手了。 悬崖勒马―― ――想被 悬崖勒马――想被 XX 么？ 勿谓言之不预也――准备棺材吧。 ――准备棺材吧 勿谓言之不预也――准备棺材吧。 史上，国家两次祭出必杀技“勿谓言之不预也” 人民日报》 史上，国家两次祭出必杀技“勿谓言之不预也”，分别是 1962 年 9 月 22 日《人民日报》 社 孰不可忍》 论 是可忍， 《是可忍， 孰不可忍》 1978 年 12 月 25 日 人民日报》 和 《人民日报》 社论 我们的忍耐是有限度的》 《我们的忍耐是有限度的》 ， 对象是印度和越南，不知下一次“勿谓言之不预也”什么时候出现，我表示严重关切。 对象是印度和越南，不知下一次“勿谓言之不预也”什么时候出现，我表示严重关切。 近日国家将会有大的动作了。 近日国家将会有大的动作了。 日出版的《环球时报》报道“中国首次用‘入侵’一词指责菲律宾， 据 4 月 21 日出版的《环球时报》报道“中国首次用‘入侵’一词指责菲律宾，使用了不同 于 以往的强硬措辞。 日提交给联合国的一份照会被菲律宾媒体如此解读。 以往的强硬措辞。”中国 4 月 14 日提交给联合国的一份照会被菲律宾媒体如此解读。据美 联社、 联社、 ABS日报道， 菲律宾 ABS-CBN 新闻网 4 月 19 日报道， 中国此次直接递交给联合国秘书长潘基文的这份照 日向联合国提出的抗议。菲律宾政府急于为这一事件灭火， 会是为了回应菲律宾 4 月 5 日向联合国提出的抗议。菲律宾政府急于为这一事件灭火，称“菲 政府必须有所行动” 但否认将影响两国关系。 政府必须有所行动”，但否认将影响两国关系。 ABS新闻网称，中国首次指责菲律宾“入侵”中国拥有全部主权的南海地区 的南海地区。 菲律宾 ABS-CBN 新闻网称，中国首次指责菲律宾“入侵”中国拥有全部主权的南海地区。 日报道，中国在照

会文件中称， 年以前， 据美联社 19 日报道，中国在照会文件中称，在 1970 年以前，菲律宾从未在确定领土界限 的一 系列国际会议上提出对南沙群岛及其附属岛屿的主权要求，菲律宾国内法律中也未提及， 系列国际会议上提出对南沙群岛及其附属岛屿的主权要求，菲律宾国内法律中也未提及， 但 年代以来，菲律宾共和国开始入侵并占据中国南沙群岛的一些岛礁， “自 20 世纪 70 年代以来，菲律宾共和国开始入侵并占据中国南沙群岛的一些岛礁，并就 此提 出相关领土要求，均遭中方强烈反对” 出相关领土要求，均遭中方强烈反对”，“菲律宾占领中国南沙群岛一些岛礁及其相关行 为构 成了对中国领土主权的侵犯” 照会还称，菲律宾所谓的“卡拉延群岛” 成了对中国领土主权的侵犯”。照会还称，菲律宾所谓的“卡拉延群岛”是中国南沙群岛 的一 部分， 年代起，南沙群岛及其附属岛屿就已经标注在中国地图上了。 部分，自 20 世纪 30 年代起，南沙群岛及其附属岛屿就已经标注在中国地图上了。菲 4 月 5 日向 联合国提交的抗议照会“对中国政府而言，完全无法接受” 联合国提交的抗议照会“对中国政府而言，完全无法接受”。 菲律宾向联合国提交照会， 今年 4 月 5 日，菲律宾向联合国提交照会，抗议中国 2009 年 5 月向联合国大陆架界限委员 会提交的相关划界信息。这个“两年后的抗议”曾引起菲国内媒体嘲讽声一片。《 。《菲律宾 会提交的相关划界信息。这个“两年后的抗议”曾引起菲国内媒体嘲讽声一片。《菲律宾 问询 者报》 越南、马来西亚等国在中国提交划界地图的一天后随即提交抗议， 者报》称，2009 年 5 月，越南、马来西亚等国在中国提交划界地图的一天后随即提交抗议， 年提出了抗议， 在南海同中国无主权争端的印度尼西亚也在 2010 年提出了抗议， 而菲律宾到 2011 年 4 月 5 日才 提出抗议。美联社称，联合国大陆架界限委员会受理各国抗议， 提出抗议。美联社称，联合国大陆架界限委员会受理各国抗议，但不会就争议领土主权作 出 裁决，除非涉及各国达成一致意见 各国达成一致意见。 裁决，除非涉及各国达成一致意见。 ・3・ 但菲律宾“迟来的抗议”仍然引起中国强烈反应。美联社称， 但菲律宾“迟来的抗议”仍然引起中国强烈反应。美联社称，中国 4 月 14 日的抗议照会直 接递交了联合国秘书长潘基文，其中仅提到了菲律宾在南海的主权要求， 接递交了联合国秘书长潘基文，其中仅提到了菲律宾在南海的主权要求，并未提及其他国 家。 菲媒体称，中国的此次照会除了申述其一贯立场，还使用了更为

强硬的措辞， 菲媒体称，中国的此次照会除了申述其一贯立场，还使用了更为强硬的措辞，并把历来每 一 次对其他国家主权诉求的强烈反对作为其一贯立场的基础。据称， 日当天， 次对其他国家主权诉求的强烈反对作为其一贯立场的基础。据称，4 月 14 日当天，中国驻 菲 律宾大使刘建超原计划会晤菲律宾外交部长罗萨里奥， 律宾大使刘建超原计划会晤菲律宾外交部长罗萨里奥，就中国向联合国提交的照会进行解 并再次确认菲律宾总统访华的日期。但因为罗萨里奥“无法出席” 释，并再次确认菲律宾总统访华的日期。但因为罗萨里奥“无法出席”，原定下午 3 点的 会晤 在最后一刻被取消。――――摘自新浪军事网 在最后一刻被取消。――――摘自新浪军事网 我就等国家说： 出勿谓言之不预也了。 亮剑的时候到了。 我就等国家说：“出勿谓言之不预也了。”亮剑的时候到了。 附上一篇人民日报社论。 附上一篇人民日报社论。 人民日报》社论《是可忍，孰不可忍》 1962 年 9 月 22 日《人民日报》社论《是可忍，孰不可忍》 是可忍，孰不可忍！ 是可忍，孰不可忍！ 日七时，我守卫中印边界东段西藏扯冬地区择绕桥西的边防哨兵， 9 月 20 日二十四时到 21 日七时，我守卫中印边界东段西藏扯冬地区择绕桥西的边防哨兵， 遭到印军连续攻击，我军官一名中弹牺牲，战士一名负重伤。 日上午八时半， 遭到印军连续攻击，我军官一名中弹牺牲，战士一名负重伤。直至 21 日上午八时半，印军 仍未停止射击，当地情况十分险恶。对于印度军队这种疯狂的挑衅罪行， 未停止射击，当地情况十分险恶。对于印度军队这种疯狂的挑衅罪行，全中国人民不能不 表 示极大的愤慨！中国人民是不可侮的。我们完全拥护我国政府对印度提出的最严重 政府对印度提出的最严重、 示极大的愤慨！中国人民是不可侮的。我们完全拥护我国政府对印度提出的最严重、最强 烈 的抗议。 的抗议。 中印边界东段发生的这一空前严重事件， 中印边界东段发生的这一空前严重事件，是印度政府蓄意侵占我国领土的侵略计划所造 成的；是印度政府把我国的克制和容忍态度当作软弱可欺，越来越猖狂， 成的；是印度政府把我国的克制和容忍态度当作软弱可欺，越来越猖狂，在中印边境全线 加 剧紧张局势的必然结果。印度军队在印度政府有计划的部署下， 剧紧张局势的必然结果。印度军队在印度政府有计划的部署下，不仅已在中印边境西段侵 入 我国境内建立四十一个据点和在中段违反双方协议，侵入乌热地区； 我国境内建立四十一个据点和在中段违反双方协议