The Lancet CardiothoracicSurgery

这是一篇发表在世界范围内影响力最大的四大医学期刊之一 《柳叶刀》（The Lancet）2020年最新一期的文章“Protecting Chinese Doctors”（保护中国医生）。这篇文章不长，全文翻译如下：

保护中国医生

在2019年12月24日，北京民航总医院急诊医生杨文被病人的儿子杀死时，中国的医患关系似乎陷入了最低谷。这场杀戮遭到了中华医学会的谴责，并引发了公众的愤怒。

12月28日，中国最高立法机关批准了第一部保护卫生工作者的综合性基本法律，该法律将于今年6月1日生效。法律禁止任何组织或个人威胁或损害卫生工作者的人身安全或尊严。尽管值得称赞，但仅凭法律手段不可能充分解决这一复杂问题。

针对卫生专业人员的暴力行为是一个全球性的问题，几乎影响到所有卫生保健机构的卫生工作者。然而，中国医务人员遭受袭击的规模、频率和危害性尤为严重。在中国，暴力侵害医护人员的原因很多，包括基本医疗保健体系不足和医患沟通不畅。试图解决日益恶化的情况，如加强安全措施，收效甚微。

《柳叶刀》长期以来一直支持中国的卫生工作者和卫生保健系统的改革，我们计划在2020年与中国合作伙伴进一步合作。重点将包括对改善中国初级卫生保健质量的回顾，今年是第二届Wakley-Wu Lien 奖(威克利—伍连德奖)，该奖项将鼓励中国医师们分享他们的故事，并发表以中国为主题的文章，以展示高质量的研究成果，并促进改善中国的临床实践和卫生政策。在中国对卫生工作者的暴力行为不会仅仅通过执法和惩罚性措施来制止；需要进行文化转变，这需要时间。医护人员需要得到信任和尊重。增强信任的最好办法是建立一个有效的、可信的和受尊重的卫生体系。

图为杨文医生，图片来自柳叶刀

2019年12月24日，北京民航总医院急诊科杨文医生，在治病救人的值班过程中，被一位病人家属从背后袭击，最后因抢救无效而遗憾离世。网上舆情汹涌，在指责凶犯如此凶残并要求严惩的同时，我们也不禁担忧慨叹：中国的医患矛盾在经历十几年的“调和”后到底有没有变好？医生权益、从业环境以及人身安全又该改善广大医生为人类做出了杰出的贡献，但是近年来医生受到不公正对待的事件却频频发生，医患医闹亦是层出不穷。暴力伤医事件愈演愈烈，医生与患者之间似乎隔着一层不可捉摸的屏障，使得两者似乎越来越不能互相理解。

正如《柳叶刀》这篇文章所说的，仅仅依靠法律途径是不可能切实解决医患关系这一复杂问题， 若想从根本上改善医患关系，医生、患者以及家属需要不断增进沟通理解，加强相互之间的信任，才能构建完善而有效的医疗卫生保障体系！

从这篇社论，我们看到柳叶刀客观公正的的报道，它并没有对中国的卫生制度指手画脚，也显示出对中国医务人员的友好态度。还记得那篇全中文发表的文章 《给父亲的一封信》吗？这是SCI开创先河，历史首次！这篇看哭无数网友的真情告白，讲述了两代麻醉医生对信仰的坚守，即使会遭遇挫折，但对职业的热爱依然炽热，此心不改。作者是中国医科大学附属第一医院麻醉科副主任谭文斐博士。文章就是刊登于柳叶刀，并获得首届“威克利-伍连德奖”。

暴力伤医事件全球都存在，只是中国更为严重。大型医院每天接诊成千上万人，难免有患者出现不满情绪。但是表达诉求的途径很多，从当面质疑、投诉到寻求法院解决，甚至还有舆论监督。选择暴力伤医，不仅无法解决问题，更使双方都深受其害。短期内医生受伤更甚，但长期以往，医生真的都转行做了“铁匠”、“磨刀匠”等，患者的健康又有谁能来守护呢？返回搜狐，查看更多

责任编辑：