外国人为了过中国年到底有多拼?

您所在的位置:网站首页 中国传统新年福娃寓意 外国人为了过中国年到底有多拼?

外国人为了过中国年到底有多拼?

2023-04-01 18:22| 来源: 网络整理| 查看: 265

是的,纵使他们都是蓝眼睛、高鼻梁、黄头发……地地道道的日耳曼人长相,但他们都觉得自己是 华人后裔。

特别是每年的2月3月份,天主教大斋节前的最后一个星期四,这里都要举办一场“中国狂欢节”。

到了这一天,无论大人小孩,都会从头到尾换上传说中的“中国传统服饰”——

穿中式服装的姑娘

扮成福娃的孩子

天上的仙子

一群财神爷

玉皇大帝和王母娘娘

置身其中,不仅像参加了中国大型春节文艺联欢会,还有一种全镇一起玩角色扮演的感觉。

因为在这一天,他们都会票选出 “一国之主”,扮演成皇帝的样子, 身披龙袍,乘坐八抬大轿,登上专门的“金銮殿”宣读《告臣民书》,祈求来年风调雨顺,镇富民安。

之后,“皇帝”还会在“太监”的簇拥、“御林军”的开道下,巡视Dietfurt全城。

游行的同时,还要反复演奏一曲“巴伐利亚中国国歌”,当然这首歌,不仅本地人听不懂,中国人也听不懂。

你能想象吗?这场轰动全镇的盛宴,从1928年开始就有了,距今已经有近百年的历史了。

就是近百年来信息都没怎么更新,难怪有网友说:

“大清早亡了,却在Dietfurt的春节看到了皇帝登基。”

02

圣诞老人也过春节的芬兰

中国的春节风还吹到了世界上 唯一一个官方认可的圣诞老人的故乡——芬兰的罗瓦涅米。

平日里,游客去到罗瓦涅米都是为了看圣诞老人和他的麋鹿们的,可是一到春节期间,那里的圣诞老人们也像模像样地过起了中国节日。

如果你春节期间去到圣诞老人的故乡,他们就会带着你一起体验 贴春联、写福字、包饺子、送红包、放烟花等传统民俗。

想想,带着歪顶红帽子,留着长长白胡子的圣诞老人,没有从烟囱消失不见,而是陪着你擀面皮、撒面粉、包饺子,仿佛童话照进了现实,多么热闹温暖的画面。

甚至会为你介绍东北花夹袄,文化彻底大乱炖。

圣诞和春节,一个西方一个东方,都是红色主题,在芬兰这个小镇上,达到了出人意料的融合。

03

被外国人占领的纽约唐人街

而在纽约的黎里,如果你想在春节这天来唐人街吃顿饺子,那不订位基本上是坐不上桌的—— 这里早已被老外占领。

他们不仅会在中餐厅订“年夜饭”,还会自发地组织游行队伍,敲锣打鼓地舞龙舞狮。

甚至人手一个炮仗,“砰砰砰”放个不停,嗨到停不下来。

当然,纽约也是禁止燃放鞭炮地,老外手里拿的也不过是国内义乌来的假炮仗。

有在纽约过年的up主记录下了这些画面,举目望去,人群中没看到几张中国面孔,反而被老外包围了。

听着周围“劈里啪啦”喧闹声一片,已经在国内过了十几年春节的up主都忍不住抱怨一句“好吵”。

不曾想,竟被老外揪住科普了:

“放炮是为了赶走‘年’,‘年’是中国远古时期的怪兽,所以放炮其实是一种驱邪仪式……”

该说不说,不少外国友人的知识储备真的都很丰富。

搞对联、玩灯笼、舞狮游行、学祝福语……随着这几年咱们国家文化输出的途径越来越多,老外们过春节也变得越来越熟练,

能看出这两年,外国朋友们对中国春节的研究颇深,国外科普博主们已经能够靠自己,就把咱中国过年的事儿给围观群众讲得明明白白。

不信你看——

04

硬核科普中国年

有人积极为他人答疑解惑,当被问到“什么样的话是只有中国人才会说的?”时候,他自信回复:

“如果是过年期间,那劝架时一定会说:‘好啦好啦,大过年的。’”

就冲这个总结,中文起码十级吧。

有人针对中国年兽的传说进行了二创,成功还原出传说中年兽的凶猛形象。

翻译:我画的年兽,相关神话评论区见,是种与中国新年有关的动物。

翻译:我画的年兽,相关神话评论区见,是种与中国新年有关的动物。

他还在评论区为大家轻轻科普年兽的古老传说,回答了中国为啥有舞狮的传统、红色为什么是吉祥色等诸多问题。

翻译:这种动物是中国神话和民间传说关于新年时期,不可分割的一部分。

通常被描述为一种大型野兽,有时也会被说成是长着巨大獠牙的短面狮子。这种贪婪的怪物会入侵村庄,吃掉人类的农产品,这种情况在冬季更为常见。

村民们最终受够了,决定进行反击。他们了解到它的缺点是:害怕噪音大、红颜色、喜欢吃黏糊糊的蛋糕。

于是他们就用黏黏的年糕堵住它的大嘴,点燃烟花。在他们家周围画上或者挂上红色的灯笼。年兽最终被吓坏了,它逃走了,再也没有打扰人类。

今天,这些习俗依然在春节期间进行。因此,红色通常被视为吉祥的颜色,在新年的15天里,人们通常会点燃烟火。每年这个时候也常吃年糕。战胜年兽在某些形式的舞狮中也是不朽的段落,尤其是南方风格的舞狮。

翻译:这种动物是中国神话和民间传说关于新年时期,不可分割的一部分。

通常被描述为一种大型野兽,有时也会被说成是长着巨大獠牙的短面狮子。这种贪婪的怪物会入侵村庄,吃掉人类的农产品,这种情况在冬季更为常见。

村民们最终受够了,决定进行反击。他们了解到它的缺点是:害怕噪音大、红颜色、喜欢吃黏糊糊的蛋糕。

于是他们就用黏黏的年糕堵住它的大嘴,点燃烟花。在他们家周围画上或者挂上红色的灯笼。年兽最终被吓坏了,它逃走了,再也没有打扰人类。

今天,这些习俗依然在春节期间进行。因此,红色通常被视为吉祥的颜色,在新年的15天里,人们通常会点燃烟火。每年这个时候也常吃年糕。战胜年兽在某些形式的舞狮中也是不朽的段落,尤其是南方风格的舞狮。

还有人会科普中国春节的“酒文化”——过中国节, 就喝中国白酒。

翻译:红色是中国的国色,代表着幸福和好运。黄金寓意金钱、繁荣和成功。

中国白酒不是威士忌,它的字面意思是‘白色的酒’,白色代指无色。

它们是从发酵的谷物中蒸馏出来的烈酒,根据香味、使用的酵母类型、使用的谷物类型和地域,可以分为许多不同的类型。

翻译:红色是中国的国色,代表着幸福和好运。黄金寓意金钱、繁荣和成功。

中国白酒不是威士忌,它的字面意思是‘白色的酒’,白色代指无色。

它们是从发酵的谷物中蒸馏出来的烈酒,根据香味、使用的酵母类型、使用的谷物类型和地域,可以分为许多不同的类型。

翻译:看到很多人都在说威士忌,中国白酒中芳香的味道来自酸性化学物质和乙醇结合形成的酯,这与木材聚合物分解在威士忌中产生的味道完全不同。

这两种酒我都喜欢,威士忌可以和水一起喝,而中国白酒应该配着一些荤菜/重油的菜肴下酒,味道可以互补。希望大家都能享受白酒的乐趣!

翻译:看到很多人都在说威士忌,中国白酒中芳香的味道来自酸性化学物质和乙醇结合形成的酯,这与木材聚合物分解在威士忌中产生的味道完全不同。

这两种酒我都喜欢,威士忌可以和水一起喝,而中国白酒应该配着一些荤菜/重油的菜肴下酒,味道可以互补。希望大家都能享受白酒的乐趣!

翻译:中国白酒的特点是,它们有很多种不同的气味和味道,比威士忌更多样化。

翻译:中国白酒的特点是,它们有很多种不同的气味和味道,比威士忌更多样化。

翻译:人在北京,对白酒相当上头,有人说白酒相当于中国的伏特加,我吃饭的时候超喜欢来上一杯。

翻译:人在北京,对白酒相当上头,有人说白酒相当于中国的伏特加,我吃饭的时候超喜欢来上一杯。

甚至有些人自制中国文化课程,教大家汉语、制作中餐、穿汉服、打麻将……

其实想想,现在中国人过圣诞,外国人过春节,地球好像真的越来越像个村,中国传统文化在这种流动中开枝散叶未尝不是一件好事。

外国人对春节的模仿算不上精致,但也有自己迷人可爱的一面,他们所热爱的正是我们生活里变淡的那部分。

其实,过年的内核无非是想让大家找个由头聚在一起吃吃喝喝快快乐乐,感受一下团聚的氛围。

春节的意义应该由人赋予,只要有人还能看见和记住,这份仪式感就会永远传承下去。

*本文图片源自网络,如有侵权,请联系删除。

-END-

见人只会说hello、goodbye?这样用英文打招呼,再也不尴尬!

诺奖发言不许用中文?丁肇中一句话,打脸了无数美国人

父亲坐牢,母亲残废,瘸腿中国姑娘逆袭人生,成为美国总统校友!

英王室最大污点?每天抽60根烟,一生恃靓行凶,晚年惨境让人唏嘘! 返回搜狐,查看更多



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3