目前我国出版社对俄版权输出主要以自己所长作为主要选题依据。事实上，对俄图书版权输出也应以俄罗斯图书市场需求为导向，可以通过与俄方出版方、翻译家及汉学家多方联系，多途径了解俄罗斯图书市场对中国图书的需求。如2010年我国出版界与俄罗斯尚斯国际出版(集团)公司合作，经多方评估市场，深入分析俄罗斯国民对中国图书的阅读需求，在此基础上向俄输出《中国道路与中国梦想》《中国文学史》《社会主义核心价值观》等经典著作和国内畅销的《这就是马云》等图书，在俄罗斯图书市场取得了不错的销售业绩。同时，引进俄罗斯图书版权除了参考俄罗斯本国图书销售情况之外，也应充分调研国内读者对俄罗斯文化的文化需求与爱好倾向，如2014年中国人民大学出版社联手北京开心球动漫技术有限公司，充分调研考察了俄版《开心球》系列动画片在中国少儿频率的收视率以及中国儿童对该系列动画片的反响，在此基础上引进俄版《开心球》系列图书，一举成为超级畅销书，成为中俄图书版权贸易过程中一次成功的经验。总之，中俄图书市场环境复杂，读者需求变化多端，无论是版权引进还是输出都应进行充分的市场调研，对市场图书与读者信息进行全面了解，深入分析，在此基础上进行理性策划，拓宽选题种类。同时在出版过程中应对图书翻译水平、编辑校对、装帧设计等各方面进行严格把关，提高图书质量，加强品牌积累，并提高运营能力，努力打造经济效益与社会效益并重的品牌图书。