◎ 丫头 yātou

(1) [girl]∶在一些方言中指女孩子

(2) [slave girl]∶指婢女——亦称“丫鬟”

丫头老婆们不好了,也只管告诉我。——《红楼梦》

(3) [young woman]∶长辈对小辈妇女的亲昵称呼

古代女孩头上常梳丫形发髻，因而称女孩为「丫头」。唐．刘禹锡〈寄赠小樊〉诗：「花面丫头十三四。春来绰约向人时。」如：「黄毛丫头」。

婢女。《初刻拍案惊奇．卷二》：「日前见歙县汪汝鸾家有个丫头，时常到溪边洗东西。」《红楼梦．第四回》：「因那日买了一个丫头，不想是拐子拐来卖的。」近梅香

对女子的轻蔑称呼。

父母对子女，或长辈对晚辈女孩通俗而亲切的称呼。如：「你真是个傻丫头。」

英语 girl, servant girl, (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment)​

德语 Mädel (S)​

法语 fillette, fille