英语中关于医患对话.docx

《英语中关于医患对话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语中关于医患对话.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语中关于医患对话

Patient

Goodmorning,doctor!

早上好，医生！

Doctor

Morning!

What'syourtrouble,youngman?

早上好！

怎么了，年轻人？

Patient

IfeelsickandIhaveaheadache.

我感觉恶心，并且我头疼。

Doctor

Howlonghaveyoubeenlikethis?

你什么时候开始这样的呢？

Patient

Sincelastnight.（Evesincelastnight）

从昨晚开始。

Doctor

Letmelookyouovercarefully.

让我仔细看一看。

Patient

Isanythingwrongwithme?

我有什么事吗?

Doctor

Yes,butit'snotserious.（Butit’snothingserious）you'vegottheflu.Herearesomepillsforyou.Pleasetakethemthreetimesadayanddrinkmoerwater.

是的，但它并不严重。

你得了流感。

这是一些药丸。

请一天喝三次，并多喝些水。

Patient

HowsooncanIbeallrightagain?

我多久才会好？

Doctor

Ifyouhaveagoodrest,youwillbeallrightinthreedays.

如果你好好休息，你将在三天内好的

Patient

OK,thanksalot!

好的，谢谢！

Dr.Yang

WhatcanIdoforyou,Benjamin?

有什么我可以为您做的，本杰明？

Benjamin

Well,Icouldn'tsleeplastnight.

呃，我昨晚无法入睡。

Dr.Yang

What'sthematter?

哪里有问题呢？

（有没有哪里不舒服呢？

）

Benjamin

I'vegotapainhere.Justhere.Ouch!

我这儿疼。

只有这。

噢！

Dr.Yang

Whatdidyoueatyesterday?

你昨天吃什么了？

Benjamin

ForlunchIhadnoodles,salad,andlaterapeach.Ididn'thavesupperbecauseIdidn'tfeelverywell.

午餐我吃的面条，沙拉，后来还吃了一个桃子.我没有吃晚餐，因为我感觉不是很好。

Dr.Yang

Wasthepeachripe][raip]orgreen?

Yououghttobecarefulwithfruits.

桃子熟了没，干不干净呢？

你应该要小心吃水果。

Benjamin

Itwasabitgreen.Ithinktheyareclean.

。

Dr.Yang

Ithinkthatmaybetheproblem.Itisnothingserious.You'dbetterhavearest.Takethismedicinethreetimesaday.You'llbeallrightsoon.AndIadviseyounottoeatfruitthatisn'tripeinthefuture.

我想没有什么大碍。

病不重。

你最好休息会儿。

吃这个药，一天3次。

你很快就会好的。

还有，我建议你以后不要吃没有熟透的水果了。

Benjamin

OK.Thankyou.Goodbye.

网络综合-英语资源】

PartOne:

Expressions

1.Areyouallright?

你还好吗？

2.He’snotanswering.

他没有回应。

3.Someonehaspassedout.

有人昏倒了。

4.That’sanastyinfectionyouhave.

你得了严重的感染。

5.Isthereanythingyoucangivemetogetridofit,Doctor?

医生，有没有什么药可以治一治？

6.Whatflooristhepharmacyon?

药房在几楼？

7.Wecalledherfromthecar.

我们在车上给她打了电话。

8.We’llcallhertomakesureshe’sontheway.

我们会给她打电话确信她已经来了。

9.Itjustcameassuchasurprise.

事情很突然。

10.Thebabyisn’tdueforanothertwoweeks.

预产期不在接下来这两周内。

PartTwo:

Dialogues

1.Emergency突发情况

A:

Look,Jim.Thatmanjustfelldownoverthere.

B:

Webetterseeifhe’so.k.

A:

Sir…sir?

Areyouallright?

Sir?

B:

He’snotanswering.You’dbettercheckhispulseandbreathing.

A:

Oh,no.He’snotbreathing,andthere’snopulse.Call911.

B:

Hello?

Yes.SomeonehaspassedoutatConnecticutAve.and1stSt.Heisn’tbreathinganddoesnothaveapulse.Yes.MyfriendisperformingCPR.OK.Thankyou.They’resendinganambulance.Here,letmehelp.

A:

瞧，吉姆，那边有人摔下来了。

B:

我们最好去看看他是否没事。

A:

先生，先生，你还好吗？

先生？

B:

没有回应。

检查一下他的脉搏和呼吸。

A:

喔，天，呼吸没有了，脉搏也停了。

拨911。

B:

喂？

是的，有人在康涅狄格大道和第一大街之间昏倒了，没有呼吸和脉搏。

是的，我的朋友在给他做CPR.好的，谢谢你，他们正派了一辆急救车，来，我来帮手。

2.Prescription开处方

A:

Well,Mr.Smith.That’sanastyinfectionyouhave.

B:

Yes.Isthereanythingyoucangivemetogetridofit,Doctor?

A:

I’mgoingtoprescribesomeantibiotics,andsomecre

ut）.

有人（昏倒了/失去了知觉/昏厥过去了）。

4.That’sanasty（infection/cough/bruise）youhave.

你严重（感染/咳嗽/擦伤）。

5.Isthereanythingyoucangivemeto（getridofit,/tomakeitgoaway,/tokeepitfromgettingworse,）Doctor?

医生，有没有什么药可以（治的/消除的/防止恶化的）？

6.Whatflooristhe（pharmacy/emergencyroom/clinic）on?

（药房/急救室/门诊）在几楼？

7.We（called/phoned/rang）herfromthecar.

我们在车上给她打了电话。

8.Howlong（hasshebeeninlabor?

/agodidhestopbreathing?

/hashebeenlikethis?

）

她（分娩/停止呼吸/象这样）有多久了？

9.Itjustcameassucha（surprise/shock）.

真是很（突然/让人吃惊）。

10.Thebabyisn’tdueforanother（twoweeks/month/dayortwo）.

预产期不在这（两周内/两个月内/一两天内）。

PartFour:

Monologue

ThereisonlyonenumberinAmericatocallforallemergencies,911.Whenyoucall911,youareaskedifyouneedthepolice,thefiredepartment,oranambulance.Forhealthemergencies,anambulanceissenttoyourlocationandtakesyoutothehospital’semergencyroom.Attheemergencyroom,anursechecksonyourinjuryandassignsyouaplaceinlinetoseethedoctor.Ifyouaretrulydying,youwillseethedoctorrightaway.Ifyouhaveacutorabrokenarm,youmayneedtowait.Inthisway,thedoctorsareabletotrytohelpthepeoplewhomostneedhelp.Itisimportanttorememberthisandtrytopatient.

在美国遇到紧急事件，911是唯一可拨的电话号码。

当你拨911后，电话里会有人问你是要找警察、消防队还是需要急救车。

要是事关医疗紧急状况，急救车便会派往你所在的地址并且把你带去急救室。

在急救室，护士检查你的伤势并按顺序安排你看医生。

如果病人接近死亡的话，医生便会马上赶来。

如果只是被切伤或手臂摔伤，则需要等候。

这样，医生才尽可能帮助最需要帮助的人。

牢记这点非常重要，而且要切记耐心。

PartFive:

VocabularyandPhrases

--infection传染；侵染

--pharmacy药房

--pulse脉搏；脉的一次跳动

--CPR=cardiopulmonaryresuscitation【医】心肺复苏法

--ambulance救护车

--prescribe开（药方），为…开（药方）；

--prescription处方，药方

--antibiotics抗生素

--labor分娩，阵痛

--stretcher担架

--deliveryroom产房

生活场景看病就医

症状：

symptoms病症

haveacold感冒

flu流感

haveacough咳嗽

haveasorethroat嗓子痛

haveastomachache胃痛

haveatoothache牙痛

haveafever发烧

haveastuffednose鼻子不通

pneumonia肺炎

livertrouble肝炎

allergy过敏

feeldizzy头晕

stiff僵硬的

twisted/sprained扭伤的

twinge刺痛

sneeze打喷嚏

hiccup打嗝

vomit呕吐

sick恶心

swelling肿胀

—itis。

。

。

。

的发炎

bump肿块

ulcer溃疡

cancer癌，恶性肿瘤

birthmark胎记

infect传染

cramp痉挛

paralysis麻痹，瘫痪，无能力

药品：

medication药物

pills药丸

tablet药片

ointment药膏

power药粉

drop滴剂

mixture合剂

syrup糖浆

pad药棉块

penicillin盘尼西林（青霉素）

eyedrops眼药

antibiotic抗生素

vitamin维他命（维生素）

aspirin阿司匹林

non-drowsy不使人困倦的

治疗：

firstaid急救

therapy疗法

diagnosis诊断

soothe安慰，缓和，安慰

recover复原，痊愈

recuperate康复，恢复

seeadoctor看病

sendforadoctor请医生

feelone’spulse量脉搏

takeone’sbloodpressure量血压

takeone’stemperature量体温

giveaprescription/prescribeamedicine/writeoutaprescription开药

makeupaprescription配药

takemedicine/takepills吃药

getaninjection/haveaninjection/receiveaninjection打针

operation外科手术

transplant移植手术

haveanoperation动手术

beoperatedon…for…开刀

haveaninoculationagainstsmallpox大天花疫苗

dose给。

。

。

服药

dress包扎

bandage扎上绷带

常用句型：

haveyouhadanypainsinyourchestrecently?

yes,ihave..infactihad______lastweek.

haveyouhadabadcoughrecently?

yeah,ihadaterrible_______theotherday.

haveyouhadtheflurecently?

yes,i’vehadmany________thepastfewweeks.

haveyoueverhadabroken_______?

yes,ihave.ibrokenmyarmoncewheniwas12.

haveyoueverhadbrokenyour________?

yes.wheniwas12,ifelldownandbrokenmyarm.

howoftendoyou________?

everyday.

onceinawhile.

almostnever.

（学习的目的是增长知识，提高能力，相信一分耕耘一分收获，努力就一定可以获得应有的回报）