（2016-11-15）

日前看到，一个署名金全国的微信帖子说到，在中国，一首叫“两只老虎”的儿歌，人们耳熟能详、个个会唱，追本溯源考证起来，原来竟然是一个有法兰西浪漫爱情故事背景的舶来品，听后令人唏嘘感叹不已。

这首儿歌自己唱过，儿孙们也唱过，唱了听了六十多年，没有几个人追问一下，搞搞清楚弄弄明白：好端端还“跑得快”的两只老虎，为什么“一只没有眼睛，一只没有耳朵”？不仅唱者“真奇怪、真奇怪”，听者也莫名其妙——这首儿歌究竟想表达什么？难道是随口瞎唱唱、乱哼哼而已？！

感谢互联网让世界变平了，什么东西都可以百度搜索手到擒拿来！据考，原来“两只老虎”讲述的是这样一个凄楚动人的法国古老童话——

很久很久以前，老虎王国有一条律法，为了保证种群的健康繁衍，直系亲属之间不能恋爱通婚。

很久以后，有个法国音乐家听到了这个凄美的爱情故事，百感交集之余萌发了创作一首歌曲来歌颂这份伟大纯真爱情的冲动，于是，一首感人肺腑的儿童歌曲《两只老虎》就这样诞生了。

意想不到的是，这首只有生性浪漫的法兰西民族才会创作出来的儿歌，竟然不胫而走，唱出法国并流传到世界各地。《两只老虎》传入中国的确切日期已无从查考，令人不可思议的是，她一传到我神州故国，就染上一层匪夷所思的血色革命浪漫。

第一次国内革命战争即北伐战争时期，这首洋儿歌曾被北伐军看中，经重新填词后，竟然蜕变成一首旋律雄壮激昂的战歌——

其曲调全无原本轻松风趣童贞的纯真意味。稍有年纪的国人，从影视作品中大都听到过这首既叫《打倒列强》，也叫《北伐军歌》，又叫《国民革命歌》的歌曲。由于曲调简单、音节简短，易唱上口，这首军旅歌曲曾随着大革命的浪潮，在北伐军所到之处迅速普及广泛传唱，成了一首家喻户晓妇孺皆知的流行歌曲。

第二次国内革命战争时期即共产土地革命期间，这首洋儿歌又被填上新词，改名为《打倒土豪》：

不仅唱遍解放前，后来还真的“唱变”了全中国。

新中国成立后，五六十年代《两只老虎》填词具有某种特色政治寓意，变成了：

“一只没有耳朵”——象征美帝国主义‘纸老虎’听不见世界人民声音，“一只没有尾巴”——象征苏帝国主义‘北老虎’没有前途要灭亡，其含混用词及戏谑曲调，虽然与当时特定时期钢硬强烈的文宣方式有些不和谐，但也从另个侧面折射了一种西风东渐、南辕北辙的混乱国际潮流及政治文化局势。

一首由西欧法国式浪漫故事改编的“情趣儿歌”，几经曲折辗转反侧不远万里来到神州东土，都会无比诡异地打上中华故国神秘特色烙印及主义血色革命色彩，在这样一个泱泱大国百年来血色革命风暴史上几度被填词换调，一而再再而三地改变为红旗漫卷西风、暴力血雨腥风的“革命歌曲”，这在世界音乐乃至文化传播史上，也应该算是一件匪夷所思、绝无仅有的奇怪稀罕事儿。

环顾全球，放眼世界，除了中国大陆之外，欧美各国、日本以及我港台地区，《两只老虎》也都有其独特版本。例如，美国著名动漫影片《猫和老鼠》中，也曾出现过这首著名儿歌，其欢快谐趣旋律便是一例。在台湾，还有郑成功带去“两只老虎在街上伤人被打”等牵强附会的民间演义故事。

我们不禁要问：《两只老虎》所代表的西洋欧美文化为什么有如此文化影响力和传播穿透力？《打倒列强》、《打倒土豪》所代表的中国现代暴力革命文化为什么有这般变异同化力和特色混搭力？对此，唯一的解释是，前者代表真善美普适价值开拓创新力，后者代表特色主义随机应变山寨模仿力，这二者谁更有根本性、持久性的生命力，两厢对照自然立见分晓，对此，任何一个不曾被洗脑的常人都会清清楚楚明明了了！

由此看来，“爱情”、“博爱”之真善美，不仅是超越法兰西、美利坚、东西方和中华民族特色主义的人类普世价值指向，而是超越人类跨越老虎动物界乃至大自然界造物主绝对普遍旨意拓展方向的大同景象，如果还一意孤行地再以自己的独具特色为借口自绝于人类普适价值，这就不仅是反人类的大罪，而且更是反自然不可饶恕的大孽了。