目前，广播电视存在两种隐藏字幕标准——608 隐藏字幕是模拟电视的旧字幕标准，而 708 隐藏字幕是现代数字电视的新字幕标准。

随着 2009 年美国通过 DTV 延迟法案，数字电视正式取代模拟电视，大多数隐藏式字幕开始从 608 过渡到 708。然而，为了使这种过渡更加顺畅，数字电视保持了支持 608 的能力字幕。

无论如何， 708 字幕更可取，如今已被联邦通信委员会 (FCC) 视为标准。

阅读 FCC 的隐藏式字幕要求

CEA-608（第 21 行）字幕曾经是模拟广播电视的标准。 虽然它们主要被 708 字幕取代，但 608 字幕仍然可以嵌入到数字电视中。 您可以通过它们的刻板外观认出它们：带有所有大写白色文本的黑框背景。

608 字幕编码在模拟电视信号的第 21 行数据区域（因此得名），并且只能通过解码器查看。

第 21 行有两个字段——通常，英语字幕在第一个字段中传输，西班牙语字幕（或偶尔，用于儿童的字幕）在第二个字段中传输。

虽然数字电视在其图片用户数据中支持 608 字幕（这旨在使从模拟的过渡更容易），但 608 字幕不支持 708 字幕提供的任何外观选项，并且不符合 FCC 当前的许多封闭字幕要求。

由于字符限制，608 个字幕仅限于以英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、意大利语、德语和荷兰语进行编码。 第 21 行中可用的两个字段一次只允许两种语言选项。

608 字幕在屏幕上具有固定位置。 请注意，这不符合 2014 年 2 月推出的 FCC 质量标准。

CEA-708 字幕被引入用于数字电视，并遵循比 608 字幕更先进的标准。 这些字幕为用户提供了对字幕外观的重要控制，允许查看者从 8 种字体选项、3 种文本大小、64 种文本颜色和 64 种背景颜色中进行选择。 此外，708 字幕提供了背景不透明度和阴影（或边缘）文本的选项。

这些可自定义的选项意味着具有独特要求和偏好的个人观众更容易访问 708 个字幕 - 例如，色盲的人可能更喜欢更改文本和背景颜色以创建更高的对比度。 用户无法控制的唯一与外观相关的 708 字幕质量是它们是滚动还是弹出，因为这两种方法的格式必须不同。

708 个字幕通过 MPEG-2 流汇集到数字电视的图像用户数据中。 最初，字幕按图片顺序传输，并且必须像图片帧一样重新排列，也称为 DTVCC 传输流。

与 608 不同，较新的 708 字幕带有完整的特殊字符和符号库，旨在支持世界上的任何字母表。 此外，708 条字幕的传输方式允许在一个节目中包含多个曲目——因此，这种多语言能力使节目更容易为全球观众所接受。

考虑到 FCC 的质量标准规定字幕不应阻挡其他重要的屏幕信息，708 字幕包括重新定位以符合要求的能力。 相比之下，608 字幕的屏幕定位无法由个人用户更改。

总体而言，CEA-708 字幕是一种改进的字幕标准，具有更多外观、位置和语言选项。

尽管 CEA-608 字幕可能仍会出现在数字电视上，但这种格式已经过时，不再符合 FCC 关于隐藏式字幕标准的大部分指南。 广播电视和在线视频的许多现代字幕标准现在都基于 CEA-708 字幕，最明显的是由于高级用户控制要求。

这篇文章最初于 2014 年 10 月作为广播电视的隐藏式字幕发布：708 字幕和 608（第 21 行）字幕有什么区别？此后已针对准确性、清晰度和新鲜度进行了更新。