语言学及应用语言学之

少数民族语言文字研究

纳西东巴经东巴名用字研究

论文作者：熊娟

指导教师：邓章应教授

摘要

东巴文的纳西语叫“斯究鲁究”，意为“木迹石迹”，即见木画木，见石画石。从它的纳西语意义大概可以看出，东巴文是一种原始的图画象形文字。作为一种仍然存活着的象形文字，东巴文也被称为文字的“活化石”。东巴文大约创始于唐代，至今已有一千多年的历史，目前东巴文有大约 1400 多个单字，正在朝着一字一音的方向发展。在用东巴文书写的东巴经书中，我们可以发现东巴名这一类专有名词数量较大，本文以《纳西东巴古籍译注全集》经书中的东巴名为材料，结合《纳西象形文字谱》《麽些象形文字字典》等东巴文工具书，对其中的东巴名进行全面地搜集整理与研究。

本文共分为五章：

第一章绪论。首先阐述了选题缘由及意义，其次对东巴文及东巴相关领域研究现状进行了综述，阐述了论文研究目的及研究方法，最后针对搜集经书中东巴名的切字标准进行了讨论。

第二章东巴之概述。具体论述了苯教、藏传佛教对于东巴教的影响，东巴教始祖东巴什罗与苯教始祖辛饶米沃之间的联系，东巴什罗的来历，东巴什罗的家族、弟子等谱系，以及东巴之系统性研究。

第三章东巴名的读音与构词。总结了东巴名的语音特点，讨论了东巴名中的异读现象；从构词方面分析东巴名中的单纯词与东巴名相关的词组，分析单纯词中每一个音节背后的具体涵义，探寻背后的文化意义，罗列常见的词组固定搭配形式，并分别举例说明。

第四章东巴名的文字单位与表达方式。一方面从文字单位角度对东巴名中的单字、准合文以及合文进行了举例，另一方面讨论了东巴名中表达方式，主要包括表意式、表音式与意音结合式，东巴名的表达方式以意音结合中的直拼式意音结合为主。

第五章是东巴名中的特殊用字现象。本章对东巴名在记录过程中所出现的一些特殊用字现象进行讨论与分析，包括字符共用现象、省形省声现象、双声符现象、特殊形符现象以及中空填置字符现象。

关键词：东巴名；东巴什罗；读音与构词；文字单位与表达方式；特殊用字

纳西东巴经鬼名用字研究

论文作者：李硕

指导教师：邓章应教授

摘要

东巴文是纳西族祭司使用的一种文字，主要用于书写宗教经典。东巴文保留了许多原始文字特征，被称为象形文字的“活化石”，对文字学研究具有重要价值。近年来，学者们对东巴文的关注从工具书转向了文献原典，专题研究也越来越多。因此，本文以《纳西东巴古籍译注全集》（100 卷）为材料，对鬼名进行穷尽式搜集整理，从记录语言单位、记录方式等角度对东巴经中的鬼名进行多方位考察，全文共分为六章：

第一章“绪论”。首先交代了本研究所涉及的研究现状。其次分析了选题的研究意义、研究思路、研究方法和步骤。最后对本文的研究材料、研究对象以及切字标准作出说明。

第二章“东巴教中的鬼怪世界”。本章首先分析了东巴经鬼怪的来源，并对主要鬼怪类型进行了梳理。其次介绍了东巴经鬼怪的主要特征。最后对鬼与人、鬼与神的关系作出论述。

第三章“东巴经鬼名词语概貌和记录语言单位研究”。本章首先梳理了鬼名的语音特点和词语结构。其次考察了鬼名文字符号与语言单位的对应关系，从文字与语言单位一一对应、文字与语言单位不对应两方面具体展开。

第四章“东巴经鬼名记录方式研究”。本章首先对鬼名所使用的记录方式作出整体描写，主要有表意式、意音结合式和表音式三种类型。其次对鬼名的记录情况进行了数据统计，总结鬼名记录方式的特点。最后从鬼名意音结构表现形式、意音结构特点和出现原因三方面对意音结构的不稳定性作出探讨。

第五章“东巴经鬼名中的特殊现象”。本章首先指出了鬼怪字形体现出的特殊拟人化特征，从拟人化类型、出现原因和发展趋势三方面进行探究。其次对鬼名在记录过程中出现的一些特殊用字现象进行了分析，如字符共用、双声符和双形符、字符双重表音、伪事理性。

第六章“《全集》中的鬼名译释问题”。本章列举了材料中出现的一些译释问题，具体表现在文字、读音和翻译三个方面。通过分析具体用例，对这些问题的形成原因进行归纳总结，同时整理汉译异名，制作成音译对照表，以期为东巴经专有名词的整理研究提供参考。

最后为结语部分，对前几章研究进行成果总结，得出东巴经鬼名研究的相关结论。

关键词：东巴文；鬼名；用字研究

纳西东巴经地名用字研究

论文作者：刘香坊

指导教师：邓章应教授

摘要

纳西东巴文历来被学界誉为“活化石”，由它书写的东巴经典仍然在纳西族民间仪式中被唱诵。目前学界对其研究在方方面面都取得了一定的成就。本文在前人研究的成果基础上，以《纳西东巴古籍译注全集》为研究材料，全面收集经书中所见的地名材料并对其进行研究，全文共分为五章：

第一章为“绪论”。本章首先对东巴文在国内外研究现状进行了概述，其次就本文的研究意义、研究思路和研究方法进行了分析，最后对本文研究材料的选取和凡例、经书中所见的地名材料以及收集材料时切字标准进行了说明。

第二章为“东巴经地名的语言形式研究”。本章主要对地名的语言形式从语音、词语结构、命名理据和命名形式进行了研究。

第三章为“东巴经地名记录语言单位和表达语言方式的研究”。本章先探讨了东巴经地名记录语言单位研究，主要分为文字与语言单位一一对应和文字与语言单位不对应，其中不对应又包括有词无字和有字无词，并分别探讨了其成因，然后对东巴经地名的表达方式从表意式、表音式和意音结合式三个方面进行了概貌描写，并在计量统计的基础上总结了表达语言方式的特点。

第四章为“东巴经地名的特殊用字现象”。本章主要探讨了地名在记录过程中出现的一些特殊用字现象，如共用现象、省略现象、双声符现象、字符类化现象、字符羡余现象、符号的双重功能等。

第五章为“东巴经地名译释中存在的问题”。本章主要对《全集》中的地名在文字、读音和翻译三个方面存在的问题进行了描述，并分析了这些问题的成因，期望为今后古籍的整理和规范提供些许参考。

结语部分对本文的研究内容进行了概述，并得出东巴经地名研究的相关结论。

关键词：东巴经；地名；语言形式；表达语言方式