一、复试分数线

专业代码

专业名称

单科

（满分=100分）

单科

（满分＞100分）

总分

055100

翻译

55

83

365

045108

学科教学（英语）

51

77

350

二、复试方式

2024年我院根据学科特点和专业要求，在确保公平和可操作的前提下，采取现场复试，复试地点为：东华理工大学南昌广兰校区核工楼707室。

三、复试时间

依据教育部和学校规定的复试时间，根据生源情况，有序错开复试，分批次分阶段复试，复试时间为：

（一） 一志愿

1. 学科教学（英语）专业

（1）报到及资格审查

时间：4月6日 8：30-9：30

地点：核工楼 713

（2）专业笔试

时间：4月6日 10：00-11：00

地点：核工楼 707

（3）专业面试和英语听说能力测试

时间：4月6日 13：00-18：00

地点：核工楼 707

2.翻译专业

（1）报到及资格审查

时间：4月7日 8：30-9：30

地点：核工楼 713

（2）专业笔试

时间：4月7日 10：00-11：00

地点：核工楼 707

（3）专业面试和英语听说能力测试

时间：4月7日 13：00-18：00

地点：核工楼 707

（二） 调剂

1. 学科教学（英语）专业（非全日制）

（1）报到及资格审查

时间：4月12日 8：30

地点：核工楼 713

（2）专业笔试

时间：4月12日 上午

地点：核工楼 707

（3）专业面试和英语听说能力测试

时间：4月12日 下午

地点：核工楼 707

2.翻译专业

（1）报到及资格审查

时间：4月13日 8：30

地点：核工楼 713

（2）专业笔试

时间：4月13日上午 

地点：核工楼707

（3）专业面试和英语听说能力测试

时间：4月13日下午

地点：核工楼 707

四、资格审查

复试期间将对考生的报考信息、居民身份证件、学历学位证书或学生证本科成绩单、学历证书电子注册备案表或学籍验证报告、政审表等进行资格审查；凡资格审查不合格者取消其复试录取资格。

请考生提前下载填写好《东华理工大学硕士研究生招生复试考生资格审查单》，复试报到时提交给学院。

1．必交的材料有：

①初试准考证；

②有效居民身份证；

③毕业证书与学位证书（应届毕业生为学生证与本科成绩单）；

④《教育部学历证书电子注册备案表》（应届毕业生为《教育部学籍在线验证报告》），登录中国高等教育学生信息网（学信网）（www.chsi.com.cn），进入“学信档案”在线申请学历（往届毕业生）、学籍（应届毕业生）验证；

⑤《东华理工大学硕士研究生招生政审表》（要求实事求是，加盖公章，下载网站：https://yjsy.ecut.edu.cn/a1/ba/c456a106938/page.htm）；

2．选交的材料有：

⑥反映自身能力和水平的相关证明材料；

3．特殊的材料（仅限享受加分政策的考生）：

⑦参加“大学生志愿服务西部计划”、“三支一扶计划”、“农村义务教育阶段学校教师特设岗位计划”、“赴外汉语教师志愿者”、“选聘高校毕业生到村任职”等项目完成服务期并考核合格的证明材料扫描件；参加“选聘高校毕业生到村任职”项目服务期满、考核称职以上的证明材料扫描件；

享受加分政策的考生应与我校联系说明，并提供相关证明材料。

五、复试内容

现场复试内容包括专业笔试、专业面试和英语听说能力测试。

1.学科教学（英语）专业

（1）专业笔试：考试时间为1小时，满分为50分。

复试科目《英语课程与教学论》，将考察英语课程与教学论相关知识。参考书目为：《英语教学法教程》（第二版），王蔷，高等教育出版社，2006 年。Richards, J.C. Approaches and Methods in Language Teaching. Cambridge University Press. 1995.

（2）专业面试

将考察课程教学论、英语教学法、英语教学实践方面的专业知识，考官与考生就英语学科教学相关内容进行问答，满分100分。

（3）英语听说能力测试

考生以英语回答考官现场提出的问题，以考察学生的英语听力与口语水平，满分30分。

2．翻译专业

（1）专业笔试：考试时间为1小时，满分为50分。

复试科目《翻译理论知识及英语写作》，考察翻译理论知识及英语写作能力。参考书目为：《中国译学理论史稿》，陈福康著，上海外语教育出版社，2000。《西方翻译简史》，谭载喜著，商务印书馆，2004。《跨文化的翻译研究》，吴冰著，中国科学技术大学出版社，2021。Introducing Translation Studies：Theories and Applications, Jeremy Munday, Routledge，2001.

（2）专业面试

将考察考生翻译理论、跨文化交际能力及翻译实践技能的专业知识，考官与考生就翻译理论与实践的相关内容进行问答，学生用英文问答，满分100分。

（3）英语听说能力测试

考生以英语回答考官现场提出的问题，以考察学生的英语听力与口语水平，满分30分。

注：参加面试的学生须提前20分钟到达候考室（核工楼713）。

3.同等学力加试

同等学力考生还须参加两门业务课的加试。

学科教学（英语）专业加试科目为《英语语言学》《英国文学》，参考书目为：胡壮麟，《英语语言学概论》，北京大学出版社，2017 年，第5 版。王守仁，《英国文学选读》，高等教育出版社，2014 年，第4 版。

翻译专业加试科目为《汉英语言对比》《高级英语》，参考书目为：刘全福，英汉语言对比与翻译，高等教育出版社，2011。 张汉熙主编，高级英语修订本（第一册），外语教学与研究出版社，2018 年。

每门课考试时间1个小时，满分50分。加试不合格者（成绩未达到30分），不予录取，加试成绩不计入总成绩。

4．思想政治品德考核

考核遵循的原则是实事求是，主要考核的是考生本人的现实表现，考核内容包括考生的政治态度、思想表现、道德品质、科学精神、诚实守信、遵纪守法等方面。此项考核不作量化计入复试成绩，但考核不合格者不予录取。

5．体检

根据教育部印发的《2024年全国硕士研究生招生工作管理规定》，考生应在拟录取后进行体检工作。学校复试期间不统一安排体检，拟录取考生自行去当地二级甲等及以上医院体检，体检报告在4月30日前邮寄到学院（邮寄地址： 江西省南昌市青山湖区蛟桥镇广兰大道418号东华理工大学广兰校区； 收件人: 邓郡茹；手机号码: 15879183626）；体检报告应真实客观，体检不合格者不予录取。

六、调剂工作

所有考生的调剂工作必须通过“全国硕士研究生招生调剂服务系统”进行，未经调剂系统录取的调剂考生一律不予承认。

1. 调剂系统考生范围

参加网上报名，达到《全国初试成绩基本要求》未被一志愿单位录取的考生。

2. 调剂工作的基本要求

（1）报考条件：符合我校招生简章中规定的调入专业报考条件。

（2）成绩要求：初试成绩（总分、单科）符合第一志愿报考及申请调入专业在调入地区的全国初试成绩基本要求。

（3）专业要求：调入专业与第一志愿报考专业相同或相近，必须在同一学科门类范围内。

（4）科目要求：初试科目应与调入专业初试科目相同或相近，其中初试全国统一命题科目应与调入专业全国统一命题科目相同或相近。

（5）对申请我校同一学院同一专业的调剂考生，初试科目完全相同，必须按考生初试成绩择优遴选。

（6）调剂遴选条件：

按第一志愿报考专业代码与调入专业代码完全一致优先；专业代码一致，按考生初试成绩择优遴选。申请调入考生初试成绩相同时，学科教学（英语）专业以统考英语成绩优先，翻译专业以科目211翻译硕士英语成绩优先。

七、录取公示

1.入学考试总成绩计算方法

入学考试总成绩是由初试成绩和复试成绩加权计算后得出。计算公式为：

（1）入学考试总成绩 =（初试成绩÷5）×0.6 +（复试成绩÷1.8）×0.4

复试成绩 = 专业面试成绩+专业测试（笔试）成绩+英语听说成绩

2.录取原则是依据入学考试总成绩的排名（一志愿和调剂生、全日制和非全日制分开排名）由高到低择优录取，如果入学考试总成绩相同，依次依据复试成绩、初试业务课一成绩、初试业务课二成绩确定排名。所有拟录取考生的复试成绩必须达到及格线（及格线为108分）。

3.复试结束三天内在外国语学院网站公布复试成绩；拟录取名单由研究生招生办公室汇总后统一在中国研究生招生信息网与研究生院网站公示。

4. 考生须在复试报到时提交由本人签写的《诚信复试承诺书》，承诺所提交全部材料真实和复试全程恪守诚信。若发现考生提供虚假信息、不符合报考条件、考试违纪舞弊、身体及思想政治道德状况不符合录取要求的，一律不予录取；如果学校认为有必要时，可对相关考生再次复试；未经复试的考生一律不得录取。

5.入学后3个月内，学校按照《普通高等学校学生管理规定》有关要求，对所有考生进行全面复查。复查不合格的，取消学籍；情节严重的，移交有关部门调查处理。

6.复试合格拟录取的定向就业考生和非全日制考生必须在4月30日前提交经定向就业单位同意的《定向就业申请表》（签字盖章后的扫描件上传到研究生院网站指定的二维码）。

八、学院举报电话与邮箱

0791-83897203     [email protected]

                    东华理工大学外国语学院

                                                                       2024年3月30日