打白话：即普通话中的说谎。

客家话：

矮油：“矮油”是潮汕话中的地道语言，是一种比较俏皮可爱的说法。客家话中的语气词，相当于哎呦，啧啧啧，这样的语气词。如今“矮油”一词在各类非正式的帖子留言中较为盛行。

讨老婆：即娶妻，娶老婆的俗语。

唔知：不知道

叼南径：生气

驼衰人：丢脸

德人孬：讨厌

猪接勺：多嘴

饿之古：笨蛋

头拿魂：头晕

密柴头：废人

得人锡：可爱

昌佬：岳父

昌婆：岳母

闽语：

给力：网络用语，通行于北方话中，表示有帮助、有作用、给面子的含义。因被动画片《西游记：旅程的终点》使用而开始流行，在2010年世界杯期间成为网络热门词汇。但其实给力一词是从闽南语中“够力”一词演变而来。

打拼：常用作生活和工作上拼搏和奋斗，以谋求事业上的成功。后因为闽南歌曲《爱拼才会赢》更为人熟知，现通行于各地。

番薯：即甘薯。后被流行到各地。闽语中将很多外来的东西都会加上“番”，例如“番佬”

虾米：一种小型虾类干制品。因其体型小，被引申为表示一个人能力微小，或用作自嘲一个行业的新手。常用做“小虾米”

大咖：大咖应是“大家”的音变。原意为某一领域里很有钱或有能力。台湾闽南语中指大角色，后引申为某一行业里的达人。

计程车：出租车，台湾闽南话中常这样说

脚踏车：即自行车，台湾闽南话中这样表达

红包：包着钱的红色的纸儿，常用做过年的压岁钱。现引申为网络上一般金钱往来的发红包，词义被泛化。

外来词：

沙发：指一种家具。但在网络用语中被延伸为第一个回帖的人，因第一个发表帖子的为楼主“first floor”而第二个紧跟其后回答的为“second floor”,缩写为“sf”，与“沙发”的拼音首字母相同，故用此来指代第一个回帖。常用语“抢沙发”

扑克：一种纸牌

拜拜：即再见。音译英文中的“bye bye”而来。

近些年来来源于方言中的流行词，大部分因为音变而产生的语言词汇现象：

1、猴赛雷

猴赛雷是广东话“好犀利”（好厉害）的谐音，用来表示夸赞和欣赏，也有崇拜的意思。祝你猴年猴赛雷就和祝你牛年牛气冲天一样，越来越厉害。2016春晚吉祥物“康康”因其脸颊部分有两个球状的凸起，被网友谐音称作“猴腮雷”，因此“猴赛雷”又被引申出“调侃”的含义，在网络上红极一时。

2、伐开心

伐开心，网络用语，为上海一带吴语方言“勿开心”的音译，意思是不开心。形容一个人心情不高兴。伐开心一词最早出现于网友“大咕咕咕鸡”《黄浦江与领导的故事》，随后出现在了《龙与天子》的故事中。

3、我勒个去

在我国东北地区其实被广泛使用，只是一般简略为“我去”发音短促，表惊讶，说我勒个去时一般都是拖长音，重读“我”表示非常惊讶。这个词东北的孩子小的时候就总说的。只是通过了网络才被其他地方的人知道。

4、四不四

四川话里面是不分si和shi的，“是”在四川话里面念做“四”。所以这里的“四不四”就是“是不是”的意思，而“撒”在四川话里面就是一个语气词，就是“啊”或者“呀”。所以这就是“是不是啊” “是不是呀”的意思了。

5、表酱紫

由于“不要这样子”读得快时，含含糊糊听起来就像“表酱紫”所以“不要这样子”就被网友顺理成章地被演绎成了“表酱紫”。还有一说是来自上海人的发音。

6、小赤佬

小赤佬，吴语词汇，为“赤佬”的衍生，上海话等江浙方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似。小赤佬一词一般用作口语，贬义词。

7、杀马特

“杀马特强子”、“留几手”等微博红人，塑造了自己的“杀马特”形象。他们的微博用语中，东北土话等方言成为佐料，河南驻马店、北京二拨子村等是这些微博用户的一个假想来源地。

8、滚犊子

东北方言，意思是让你站远点，很生气。有时也只是开开玩笑，也有地区叫做滚犊杂。礼貌点也可以表达为翻滚吧牛宝宝。

9、老炮儿

老炮儿，原为老泡儿，北京俚语，意指在监狱中不停进出、当成日常生活的一类社会阶层，过去老百姓口中的老泡儿，常指性格暴烈、行为混蛋的混混，微含贬义！今天引伸的老炮儿，更多的指向是在某一行业曾经辉煌过的中老年人，至今仍然保持着自尊和技艺，受人尊重，为褒义词。

10、筒子们

来自湖南话，指“同志们”，是由于湖南话中平翘舌不分造成的。因平翘舌不分而形成的流行语还有“涨姿势（长知识）”、“肿么了（怎么了）”等。

11、山寨

来自广东话，指仿制、盗版。“山寨”最初以“山寨手机”之名闯入公众视野，随后又出现“山寨家电”、“山寨明星”、“山寨春晚”等衍生词汇。

12、雷人

来自江浙话，指出人意料且令人很无语。一则新闻《男子发誓欠钱被雷劈，话音刚落被雷电击伤》让“雷人”意外走红。

13 、酱紫

来自福建南平话，指“这样子”，类似的说法还有“酱紫哦”、“表酱紫”等。“酱紫”是由于连读和吞音而产生的语流音变现象，其他类似的词语还有“宣你”、“造吗”等。

14、赶脚

来自江苏溧阳话，指“感觉”，该词从溧阳贴吧中流传开来，并逐渐流行于网络。

15 、介个

来自天津话、信阳话、安徽话等地方话，指“这个”，该词从豆瓣社区中流传开来，并逐渐流行于网络。

16、捉急

来自安徽话、山东话等地方话，指“着急”。最为流行的用法是“智商捉急（替你的智商感到着急）”。

17、有木有

来自山西话、山东话、河南话等地方话，指“有没有”。帖文《XXX你伤不起啊！》系列于2011年在网络上风靡，文中的“有木有”句式广受网友喜爱。

18 、菇凉

来自兰州话，指“姑娘”。多地方言中“n”“l”不分，其他类似的词语还有“蓝盆友（男朋友）”、“脑公（老公）”等。

19、宣你

来自台湾话，指“喜欢你”，是由于连读和吞音而产生的语流音变现象，其他类似的词语还有“酱紫”、“造吗”等。

20、造吗

来自台湾话，指“知道吗”，是由于连读和吞音而产生的语流音变现象，其他类似的词语还有“酱紫”、“宣你”等。

21 、醉了

来自江苏连云港话和武汉话，表示对人或事无法理解、无法交流和无力吐槽，因歌曲《我也是醉了》而流传于网络。

22、什么鬼

来自南方话，指“怎么回事”，因脱口秀节目《暴走大事件》的使用而流传于网络。

23、作死

来自北京话、东北话、江苏话等地方话，表示自寻死路、不知轻重、不顾危险的含义。最为流行的用法是“不作死就不会死”。

24、然并卵

来自广东话，是“然而并没有什么卵用”的缩略语，指某一件事或东西没有用处或者用处极小。因脱口秀节目《暴走大事件》的使用而开始流行。

25 、港真

来自广东话，指说实话的意思。

26、辣眼睛

来自武汉话，原意指被辣椒辣了眼睛，很刺激很难受。现今指看到不该看、不好看的东西，或被某事某行为惊呆到了。现今在微博、豆瓣、贴吧、各大论坛中被广泛使用。

（部分内容来自网络）

作者：崔自欣 主审：阮桂君

编辑：呼斯勒 本期执行主编：崔自欣

注：文中图片来自网络，侵权删。返回搜狐，查看更多