由于游戏载体形式为视觉小说，本评测必不可免的涉及到一些剧透，还请见谅。

本作是一款由Sukerasparo制作的含有语言教育要素的纯百合ADV，于2017年8月25日在日本开卖，今年（2019年）才由MangaGamer上架steam。游戏讲述了主人公（♀）高远凛意外穿越到了一个语言不通的异世界，在困扰无助之时，一位犹如偶像般可爱的少女Ruka向她伸出了援手。为了能在异世界正常生活交流，凛在与Ruka的共同生活与帮助下开始学习异世界的语言Juliamo（实际为现实中的世界语Esperanto），并最终将自己的心意传达给了Ruka。

游戏将Juliamo（世界语）语言的教学与穿越异世界后语言不通的ADV剧情内容相结合，将剧情中教导凛的过程详细展开，让玩家与凛一同学习、了解一门新的语言。在凛一步步学会异世界Juliamo语的同时，玩家也能借此学到相关的世界语。

世界语（Esperanto）是波兰籍犹太人柴门霍夫博士（Ludwig Lazarus Zamenhof）于1887年创立的一种语言，旨在消除国际交往中的语言障碍，令全世界各个种族肤色的人民都能在同一个人类大家庭里像兄弟姐妹一样和睦共处。

游戏全程日语+世界语语音，文字显示目前仅支持日文与英文，但在商店介绍中有提及计划支持中文字幕。（本评测根据日文版本Ver.1.4做出，顺便说下，续作在日本已经出了，不知道steam上什么时候才会发行呢）

You additionally might be able to learn some Japanese through the Japanese version included in the package, and Chinese is planned for the future!

本作不含18+内容，不过包含烟雾缭绕的浴室场景及亲吻镜头，游玩时请注意。

优点：

+玩家可以在游玩中与主人公同步学习一门新语言——世界语；

+画风可爱，性格或搞笑或软萌的主要角色；

+根据玩家在对话中选项的不同，两位女孩子间的情感发展也有所不同；

+全语音配音，连各种商店店员均有配音；

+对于不想学习只想看剧情故事的玩家可以在设置中关闭延伸的教学与测验；

缺点：

-目前无中文；

-剧情中自带的学习内容较多，对于语言学习没有兴趣的可能觉得该部分过于无趣；

（不过可以skip） 

-刚进入异世界时，对话中出现的无法理解字幕容易造成小劝退。

总评：

主人公高远凛（♀）意外穿越到了一个语言不通的异世界，在犹如偶像般可爱的少女Ruka帮助下开始学习异世界的语言Juliamo（实际为现实中的世界语Esperanto）。从两人磕磕碰碰比手画脚的对话到最终的顺利交流与心灵相通，凛逐渐了解到Ruka的方方面面，两人的关系也逐渐走近……

本作能在享受美妙的百合剧情时顺带学习世界语基础。可爱的人物画面与甜蜜的百合故事，喜爱百合的玩家绝不能错过。可惜游戏目前还未提供中文字幕。

二、游戏特色：

1.精美的游戏画面及可爱软萌的主要角色

本作的游戏画面干净清爽，整体用色（因剧情）以粉色系及暖色系为主。

角色设计及原画为“成濑ちさと”，其最为人所知的作品大概就是工画堂出品的“天使小夜曲”系列原画，而对于我来说，除了“天使小夜曲”外，还有她作为原画的百合作品《白衣性 恋爱症候群》（我帮你们断好句了，别再读错了）。

本作有独立立绘的主要角色有三人，分别是玩家扮演的主人公高 [s]坂[/s] 远凛，可爱又软萌的Ruka，图书馆工作人员的Rei，各自性格特征明显。

高远凛：

原先只是一名普通的女子高中生，略显粗神经，性格有些男孩子气，日常思维倾向于积极向上，偶尔也有纤细的一面，但在哭过怨过后，能一转心情积极应对新的生活。

面对可爱的Ruka时，经常有些按耐不住的心情。

Ruka：

在异世界对凛伸出援手的可爱女孩子，会一些简单的日语对话，软萌可爱的她实际上也有着不敢告诉凛的心事。在这个世界作为凛的保护者。外表看起来犹如天使般纯洁无知，但有时对凛的行为却充满了诱惑。

Rei：

与Ruka熟识，异世界中的公家机关人员，在图书馆工作的同时，有时也辅导凛的语言学习。作为一个成熟稳重的成年人，温暖的守护着凛与Ruka两人的关系（虽然有时会作弄凛），要求凛与Ruka两人自己将心意传达给对方。

2.平稳而又甜蜜的百合剧情

“我”高远凛，一名普通的女高中生只不过在路上买完一个鲷鱼烧，就意外穿越到了一个与自己世界似是而非的异世界中。

这里的天空永远是粉红色的，没有日出与日落，没有白天与黑夜。同样的街道上却充满了自己不认识的字，人们的嘴里讲着自己听不懂的话语。面对着这因语言不通而陌生的世界，Ruka出现在无助的凛的面前，用她那蹩脚的日语将凛 [s]“诱拐”回家[/s] 接到家中。

原来，这个世界中有时会出现像凛这样来自其他世界的人，他们被称为“访问者”，而这个世界在接纳了“访问者”的同时，也设立了一系列的制度，Ruka则因此成为了凛的监护人——“保护者”。

凛就此开始了与Ruka的同居生活。为了正常在这里生活工作，凛开始了当地语言的学习。从两人磕磕碰碰比手画脚的对话到最终的顺利交流与心灵相通，凛逐渐了解到Ruka的方方面面，以及其隐藏的秘密，两人的关系也逐渐走近……

主人公凛从最初的迫于交流而不得不学习，到最后为了帮助、保护Ruka，并将自己的心意传达出去而积极学习。同时根据玩家对部分对话的选择，将决定凛与Ruka两人的关系及剧情的发展。

游戏故事的剧情整体较为平稳甜蜜。前期初入异世界时，虽然剧情中凛也有恐慌与思乡之情，但她的乐观积极（傻劲）缓解了不少紧张的故事气氛；随着两人关系逐渐亲密，中期进入了撒糖期；后期在揭露了Ruka的秘密并知晓了回家的希望后，凛将面临着最终的抉择。根据凛在对话中选择的不同，游戏存在3种结局，具体结局就请各位自己去体会啦。（能Happy End真是太好了）

可惜由于本作还肩负着语言教学这一功用，导致游戏在凛语言不通的前半阶段，剧情主要专注在凛如何学习异世界语言的内容，故事偏平稳无趣百合糖分较少，让人有些昏昏欲睡，直到后半阶段剧情冲突才集中爆发。

3.专业的主要角色配音及全人物语音

游戏内为全人物语音，不仅几位主要有专业配音，其他出现的店员、路人等都有对应的语音（虽然龙套角色讲的都是异世界的语言Juliamo）。

而三位主角的配音CV则是目前在日本配音界活跃的年轻新人声优们。

主人公“高远凛”的CV长妻树里，配过动画《结城友奈是勇者》的三好夏凛以及游戏“FLOWERS”系列的沙沙姐妹。

“Ruka”酱的CV内田秀，本作的配音让我对她路转粉了，配的Ruka口音相当的软嫩，生气时的语音语调听得我的心都酥了。

最出名代表作应该是“舰队Collection”里的几艘海外舰——厌战、皇家方舟、甘比尔湾。由于内田秀自从2岁半就跟随双亲移居澳大利亚悉尼并居住了18年，因此其这次配的世界语相当流利，听起来没有什么日语罗马音的痕迹。

成年人“Rei”的CVブリドカットセーラ惠美，看名字就知道是混血儿，作为一名澳日混血儿，在给Juliamo部分的台词配音时，也不容易带上日语口音。（不过个人总觉得，听起来还是没有内田秀这么纯的感觉）

可以看出，游戏在寻找配音声优时，有注意考虑到日语口音的影响，特地请了两位能不带日式英语口音的声优来给能流利讲述Juliamo的主要角色配音，帮助语言学习的口音正确。（顺便吐槽下，其他路人店员之类的龙套角色配音就明显糟糕许多，明显的棒读与浓厚的日式英语感）

4.出色的片头OP与稍显单调的配乐

游戏的OP制作精良，主题曲《君へと続く道》也十分的悦耳动听。个人尤其对OP中的这一场景印象深刻，这也预示着两人最终将面临的难题。

相比出色的OP，游戏的ED曲《初恋迷子》则让我颇为失望。在本该回味着感动的时刻，ED的曲子却让我欣赏不来，感觉有气无力，与游戏剧情也不是很合（尤其是Happy Ending的时候）。

另外游戏中的配乐数量偏少，略显单调。

5.独特的语言学习与剧情发展相结合系统

作为一款世界语学习软件（笑），本作除了在剧情过程中通过Ruka和Rei教凛学习异世界语言Juliamo外，还在游戏中内置了学习模式增加大家的词汇量。玩家可以在设置中选择是否开启游戏过程中的学习模式。

如果开启了该模式，在游戏的过程中会随着凛的学习进度进入相应的词汇拓展等学习并配套一些小测验。在学习与测验中，主角的小吐槽还是挺有意思的。如果关闭该模式，则游戏中会跳过这部分学习内容。（感觉学起来，有点像英语、西班牙语和德语的各种语言融合啊，像“谢谢”就是“Dankon”有点像德语）

不想在游戏中学习的话，也可以之后在游戏主界面中进入相应的“课后作业模式”再进行。

同时，游戏文本的显示也随着剧情的发展而变化着。

在初入异世界时，玩家通过凛的耳朵听到的话语都是以片假名的形式（以中文来比喻的话相当于罗马拼音）显示在字幕栏中的，你能读得出来读音，但却完全不懂其表达的意思。

在随着剧情的发展，凛慢慢学习了各种异世界语言Juliamo的单词后，你会发现，字幕栏里显示的文字开始夹杂着翻译后的日文与未翻译的异世界语言。

而游戏的最后，字幕栏显示的文字中，各个单词基本都随着凛的学习有了对应的日文译词。玩家也随着凛的学习成长，逐渐能顺利了解Ruka的话语。