《赛博朋克2077》中的武器可分为三类：枪械、近战武器、徒手。

游戏里的枪械主要分为三个大类：分别是动能武器、技术武器和智能武器。

动能武器和当今的武器非常相似，但有一个特点是当今武器做不到的，就是“跳弹攻击”：即使敌人躲在掩体后，或躲在墙后，也可以击中目标。

技术武器则主要是利用电磁能量来将全金属弹药推动到极速，用来打穿掩体或是墙壁。敌人可能根本不知道玩家的位置，就被“隔墙杀”了。

智能武器会使用跟踪导弹技术，来实时追踪打击目标。即使敌人躲闪、逃走，也会被玩家击中，或者也可以用来击中躲在掩体后面的人。

玩家可以去武器商店购买，他们有一整套的军火目录供玩家选择。不过玩家能拿到的最好的武器，是从敌人手中抢来的。或是探索夜之城的每个角落，从武器箱里获得。

武器的稀有度会从普通开始，到精良，再到稀有，最后到传奇。武器越稀有，威力也会越大。不朽武器则别具一格，它们自带的独特能力是其它武器所不具备的。要找到不朽武器，玩家可能得作上几个艰难的选择——这把武器也许在某个人手里，而玩家得决定是否干掉他夺取武器，还是因为他是个有血有肉的存在，最后选择放他一马。

游戏里武器改造主要分两个类型：常规改造与软件改造。

即武器挂件，例如瞄准镜或是消音器，在玩家实际游戏时，能看见这些改件安装在当前的武器上——它们会提高武器的数值属性，能让玩家在游戏中赢得更多的可能。

软件改造是你安装在武器中的小芯片。这些插件可以实际改变枪械的数值，能提高伤害、提高精准度，或者提高射击速度。部分插件可以让枪械使用发生质变，例如获得非杀伤性弹药，或者可以更快地打穿护甲的生化弹药。

翻译：橙子味校对：亚瑟

编者按为了更深入地讨论该争议话题，我们决定咨询一位专家，尽管他的性格有些古怪……但Wilson也是初版第二修正案的支持者，他还为枪械提供了不同形态、尺寸的设计风格。毫不夸张地说，他在武器方面的知识就如他店内的库存一样充盈——所以，请仔细查阅，这不仅能帮你省钱，还能救你的命。

我们生活在一个危险的时代，朋友们。夜之城是美国最危险的地区之一。此地犯罪猖獗，帮派四处林立，而每个人都得有自己的应对方式。值得庆幸的是，公司和由政府想出了保障每位公民安全的完美措施——卖给他们每人一支枪，或者好几支枪……越多越好。

持有枪支——不管是否合法，都意味着安全和独立。对以杀戮为生的帮派而言，枪械代表着权力和威望，彰显着他们的风格，更象征着他们在街上的地位。引用一句“新军权主义”的老口号：别像羊羔一样嗷嗷待宰，让你的赛博手臂。夜之城的每个人都明白这句话……而这也是我生意兴隆的原因。——威尔森，2077年

谁能在夜之城持枪？人人都能买到！但谁会公开携带？只有那些以此为生的家伙：执法人员、公司安保人员，雇佣兵和黑帮。为了保证自己的安全和生计，公共场所的生意人或出租车司机也会公开持枪。没人想当坐以待毙的靶子，尤其是那些住在贫民区的家伙。尽管“犯罪威胁”应用程序能提醒用户某些城区的威胁级别，但带把枪上街更能让人安心。

虽然我们生活在都市丛林中，《夜之城宪章》对市民携带枪支的规定也相当宽松，但大多数人都不会公然持枪去工作或购物。当然了，也有一些好战份子，他们随时等着先发制人——但令人惊讶的是，相当大部分的人都厌恶武器，并把它们当作不得以的应急手段。

某些地方，如法院、警察局和其它的市政建筑，对武器和攻击性义体的管控更为严格。这些地方由警察、私人执法者和安保系统守卫。公司领地或私人领地(通常是这样称呼的)也是如此，它们完全被独立于《夜城宪章》。为了探测由复合材料制成的暗器和赛博组件，安保部队在这些区域和建筑的入口处设置了全身扫描仪。只有那些将武器存放于储物柜并解除了攻击性义体的人员，才能进入这些区域。

自世纪之交以来，2077年的美国枪支法律并没有太大变化。第二修正案一如既往地神圣而不可侵犯，尤其是在街头暴力如此猖獗的当下。统一后的各州枪械仍由联邦政府管理，具体细节因州和地区而异。隐蔽持枪成为了所有地方的规矩，普通公民只得在城市范围之外（包括大部分郊区）公开持枪。

翻译：ZERO校对：亚瑟

正如在美国的大多数城市一样，你在夜之城可以随心所已地购买相当多的合法武器。如果你想买到便宜而的劣质枪支，只需要找一台自动售货机即可，或是花费点欧元从“平价破烂”那买一把“单发枪”。超市或便利店同样也会提供不少基础的武器，它们或许能够满足某些不懂行的客户需求。而专业的武器店则会为更识货的客户提供服务。

但这并不意味着你没法从特殊武器供应商那里买到重型武器。只要你有路子，中间人就能为你找到字面意义上的所有武器——甚至是最尖端的武器原型，前提是你的钱包余额充足。

鉴于当今所有人都装备了致命的的进攻性赛博组件，大多数州已将自我防卫的权利定义大幅扩展。因此，“主动型自我防卫”这个词诞生了。根据该原则，如果某人遭到了“挑衅”，他们便有权使用致命武器“来避免重大人身伤害或死亡”。尽管各州法庭对于挑衅的定义各不相同，但如果挑衅者安装了任何显眼的高威胁/可疑植入物，他们就严格拘泥于该定义。不幸的是，“可疑”和“高威胁”能用于描述各种各样的情况。

顶级武器制造公司以为亚洲企业为主。日本的荒坂与海啸防御系统均生产高质量的高科技武器，但他们不得不与一位新兴的竞争者——中国企业康陶同时分享市场份额。

中游的制造商则更加多元化，美国企业在这一领域保持着领导地位。军用科技，著名的军事承包商，注重于制造大规模量产型、标准质量、军用标准的武器。午夜军工擅长制造以博格武器为主的重型武器。马洛里安武器公司也在努力赶超，这一曾经闻名全球的企业从2043年起便再没有放出过新型武器样式，但他们仍是公认的高质量手枪制造商。

以其高科技武器所闻名的高科军工最近将其业务扩展至军用机器人领域，这让他们赢得了“俄罗斯军用科技”的绰号。如果你并不是现代科技的狂热粉丝，只想尝试些简单的武器，宪法军工也有优秀的霰弹枪与机枪在售。

如果你手头不太宽裕的话，你最好放低自己的标准，并从低端型号中进行选择。诺科他专门生产价格亲民、可靠强大的武器。如果你较质量而言更看重风格，那印度的达拉理工将是你的首选。塞尔维亚的罗斯托维奇的武器廉价、易上手，同时也支持高度的自定义。如果你足够勇敢，你还可以尝试一些来自平价火力的3D打印装备——他们的2020复古经典粉色款已经有售。

博格武器“博格”是包含了动能与科技武器的子类别的俗称，这类武器被设计为能且仅能被重度改造过的用户使用。它们通常需要特殊的义肢、高度的身体改造或者是辅助战斗人员装甲以配合使用。这些武器在高度赛博化的佣兵与臭名昭著的疯控小队当中极受欢迎。

如果你需要一把枪……没错，你绝对需要一把枪。让我来带你快速浏览一下现代武器中最受欢迎的武器类型吧。相信我，我是行内人。

技术武器发射无壳弹（通常是夹套钢制箭形弹），足以穿透大多数个人防弹衣，甚至能在长时间充能后击穿车辆装甲。

如果你同时重视风格与质量，那你很有可能对某些更加优雅的武器感兴趣——比如一把充满异域风的武士刀或者格斗刀。随后你还能用一些附件来改装它，例如神经毒素涂层或EMP放电器。最为昂贵的近战武器都是赛博改造后的产物，从简单的关节增强植入物到久经历练且致命的纳米线与螳螂刀。

一旦你选定了自己的武器，你就可以将其改造，添加最先进的附件，并用最适合任务的弹药装填，这能让它们用起来更加得心应手。

所有附件，例如光学仪器、瞄准镜、消音器以及前握把，甚至是榴弹发射器——都能被安装在不同武器的模块化插槽中。几乎所有的枪械都有这类附件。

弹药的选择则完全是另一回事了，而选择弹药的关键就是因地制宜。你因为在街上乱逛的、装着螳螂刀的赛博疯子而感到了威胁？用EMP瞄准他们扔过去吧，然后你就能看到他们系统宕机、束手无策的滑稽样子。要知道，在你扔了发燃烧弹，或把酸液泼到他们其中某人身上时，这些帮派分子可没胆子去抢劫你。

所以……现在你有对哪款武器特别感兴趣吗？