上海话“袋鼠”怎么说?教孩子时我也“卡壳”

您所在的位置:网站首页 上海方言怎么说 上海话“袋鼠”怎么说?教孩子时我也“卡壳”

上海话“袋鼠”怎么说?教孩子时我也“卡壳”

2024-04-04 07:31| 来源: 网络整理| 查看: 265

    上海小囡学说上海话,一直都是个热门话题,之所以热门,是因为它已经成了一个“问题”。尤其是我们现在那些刚为人父母的年轻家长,该如何从小把好这道“母语”关呢?今天我们请到本报三位年轻妈妈来聊聊这个话题。

    ALIN:

    话说上海话进校园有段时间了,目前全市实际开展沪语教学的学校数量已达100余所,我家小孩在幼儿园的时候就有教师平时有意无意地教,我觉得这也是一种很好的文化传承 

    柳条鱼:

    呵呵,小孩子学语言能力其实很快的

    ALIN:

    所以从小开始学,可能会比较好

    柳条鱼:

    我家宝宝现在还小,但将来上幼儿园,如果有上海话教学,我肯定是赞成的

    ALIN:

    我们学校还设有各种兴趣班,其中还包括上海话兴趣班,每周有一节课,挺赞的

    柳条鱼:

    现在我跟公婆住,公公平时说话都是上海话,跟宝宝说话时也是,我想这就是一种家庭前期熏陶

    阿铁:

    我家宝宝是外婆带的,外婆坚持跟宝宝讲上海话,外婆一直跟宝宝强调,从小要学好上海话

    ALIN:

    但话说回来,许多上海人现在也很少说上海话

    柳条鱼:

    刚刚去世的上海说唱界老前辈黄永生生前收了一个关门弟子,我在电视台看到过,那个男孩子才六七岁,说一口流利的上海话,还会打快板说唱《金陵塔》,唱得哈好

    阿铁:

    的确是,我反倒经常对着孩子说普通话,我女儿现在已经会教训我:妈妈,外婆说上海人要说上海话

    ALIN:

    阿铁:

    但作为土生土长的上海人,很多上海话我真心说不来,有些说起来,觉得特别别扭,比如“袋鼠”

    ALIN:

    我不是上海人,更说不来……袋鼠……咋说

    柳条鱼:

    我觉得那个鼠应该读“ci”,而不是“老鼠”的“song”吧

    ALIN:

    所以说,上海话好难!

    阿铁:

    所以现在带孩子去动物园,那些动物的上海话,我都要打几个格楞,也未必说得出

    ALIN:

    柳条鱼:

    2012年我们做过一篇报道,就似乎说上海外国语附属小学在招生面试的时候,考的就是上海话

    ALIN:

    我在上海都十几年了,只会说一句“侬好”

    阿铁:

    “金钱豹”、“企鹅”用上海话说也很拗口

    柳条鱼:

    铁老师还在纠结动物……

    阿铁:

    我同意什么话都跟孩子说说,我女儿现在会几句英语,会几句日语,会几句西班牙语,这样接触不同语言蛮好的

    柳条鱼:

    你家宝宝真牛,羡慕中!

    ALIN:

    说话环境很重要,什么都学一点,不要刻意就好,小孩大一点了,就随他的兴趣学

    柳条鱼:

    一些学校认为教上海话有困难,我认为首先的确师资是问题,教材方面我觉得没有也没关系,只要听懂就行,谁管它字怎么写

    阿铁:

    关键是现在年轻一辈的父母上海话都讲不拎清,怎么教孩子?

    柳条鱼:

    对于新上海人来说,让小孩子学上海话是有点困难,毕竟光靠幼儿园、学校的兴趣班来教,我个人认为是不够的

    柳条鱼:

    不过小孩子嘛,都会在一起玩的,多跟上海本地小朋友玩玩,相信很快就能学会上海话的

    ALIN:

    现在飞机、公交上,也都在推广沪语,这也是一种普及吧,上次不是把航空公司把饭盒上印上海童谣

    阿铁:

    我其实觉得应该有上海话字典

    柳条鱼:

    这个有的呀,不是那个上大教授弄的吗?

    阿铁:

    对,我知道的,我记得,曾经有过,但不是很普及

    ALIN:

    最主要大多数人不会去买

    柳条鱼:

    字典嘛我不太有兴趣,我觉得这只是做研究用的,听懂就不错了,会说就够用一生了

    ALIN:

    说到底,还是希望会说

    柳条鱼:

    如果现在把我扔到广东,要多久学会粤语?我有个小学同学大学毕业就在那里了,到现在也只能听懂,说还说不利索,不过,他上小学的儿子现在会说一口流利的粤语,所以,我觉得本地人家庭也好,新上海人家庭也好,都不用担心自己宝宝将来不会说上海话,从小只要有个环境熏,总能融入的



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3