回答一

Every day I do self-inspection on three aspects — Were my suggestions to others betraying his own perspective? Was my conversation to classmates and cobelievers not congruent with the facts? Or did I spread any idea without practicing it?

益之老师的解释很准确，不知道为什么被折叠了。任凯说的也不错。但最重要的是后面三句，千万不要翻错了。《论语》是上古典籍，有些词的意义和现代差别很大，不可望文生义。上面这段译文是查了《论语正义》之后才敢写出来的。

回答二

大学四级版：I constantly examine what I have done

GRE版：Self-introspection should be practiced on a daily basis.

因为曾子的话是一种教导，所以用被动语态会更好

Tags: 中文翻译 中文翻译成英语 英文翻译 英语翻译

2008年3月7日布什谈论经济原文及MP3资料

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47 PresidentBushDiscussesEconomy 　　THE PRESIDENT: Earlier today I spoke with members of my economic team. They updated me on the state of our economy. This morning we learned ...

3月29日美国总统每周电台发言原文资料及现场MP3

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47 PresidentsRadioAddress 　　THE PRESIDENT: Good morning. Its not every day that Americans look forward to hearing from the Internal Revenue Service, bu...

2008年3月13日布什精彩演讲原文及MP3资料

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47 PresidentBushDiscussesFISA 　　THE PRESIDENT: Last month House leaders declared that they needed 21 additional days to pass legislation giving our intelligence professionals ...

4月3日布什出席北大西洋峰会讲话原文及MP3

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47 PresidentBushAttendsNorthAtlanticCouncilSummitMeeting 　　THE PRESIDENT: Mr. Secretary General, President Basescu, thank you all very much. For nearly six decades the NATO Alli...

3月31日布什前往大西洋公约组织会议讲话及MP3

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47 PresidentBushDepartsforNATOSummit 　　THE PRESIDENT: Good morning. Laura and I are on our way to a very important NATO summit, and members of the United States Congress are o...

2008年3月14日布什精彩演讲原文及MP3资料

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47 PresidentBushVisitstheEconomicClubofNewYork 　　THE PRESIDENT: Glenn, thanks for the kind introduction. Thanks for giving me a chance to speak to the Economic Club of New Yor...

4月5日布什会见克罗地亚总统讲话原文及MP3

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47