《三国演义》罗本和毛本区别和联系都有哪些?介绍下各个版本的背景来源。

您所在的位置:网站首页 三国演义版本系统大全 《三国演义》罗本和毛本区别和联系都有哪些?介绍下各个版本的背景来源。

《三国演义》罗本和毛本区别和联系都有哪些?介绍下各个版本的背景来源。

2023-06-09 07:03| 来源: 网络整理| 查看: 265

补充一下:

事实上,也不能准确地说哪一本是“真正的”毛宗岗本。毛本有无数种,书名有叫“第一才子书”的,也有六十卷的。我以下答案讲的毛本,是说十九卷一百二十回的题名为《四大奇书第一种》的毛本。

——————分割线——————

楼上已经有提到了,严格意义上来说现存版本中(大约30种明刊本)并不存在罗贯中原本。而且很难说,现存的哪个版本更接近于罗贯中原本。这个问题学界争论过很多,一般认为嘉靖本和福建建阳诸本不构成因循关系,而是横向并列关系,都各自出于更早未见的祖本,各自保留了部分《三国志演义》原本的成分。

如果且将题主所说的“罗本”理解为“嘉靖本”来谈的话,那就是嘉靖本与毛本的区别。

有一个问题首先要指出,毛本是毛宗岗根据《三国志演义》的俗本、古本改写而来的(见毛本卷首凡例),那毛宗岗改写依据的是哪个本子呢?先前学界多以为毛本是毛宗岗直接根据嘉靖本改写而来,事实可能并不如此,毛本更大可能是根据《李卓吾先生评点三国志》(吴观明本)改写的。嘉靖本到毛本,至少经历了周曰校本、夏振宇本、吴观明本三个阶段。(论证略,详见中川谕论文《三国志演义版本研究——毛宗岗本的成书过程》)

接下来,谈一下嘉靖本和毛本具体的差别。

首先,嘉靖本是没有插入中川谕先生所说的11个故事的。这11个故事分别是《孙策大战严白虎》、《曹操引兵取壶关》、《孔明兴兵征孟获》、《孔明火烧木栅栏》、《司马懿父子秉政》、《诸葛诞大战邓艾》、《司马氏复夺受禅台》、《羊祜病中荐杜预》(2个)、《王睿计取石头城》(2个)。而在毛本中是可以明确发现已经插入了这11个故事的。

其次,小说各回的分则。所谓章回体小说,一个明显特征:小说标题是对仗的回目形式。但事实上在这层意义上来说,嘉靖本不属于章回体小说;因为可以很直观地看到,嘉靖本全书240则,每一则单独成篇章,并不是我们现在看到的章回的样式。而毛本,继承了李卓吾评本将两则合成一回的120回形式,还将其改成了对仗、工整的回目。

再次,就是我们都知道《三国志演义》不是文人独立创作的小说,而是世代积累型作品,其故事来源纷繁。这样就导致了其故事单元与单元之间存在抵牾和矛盾。这个矛盾,就体现在事实上的,也体现在思想上的。事实上的,就是指故事叙事前后不统一,出现了矛盾;思想上的,是指有的故事可能尊刘抑曹,有的故事则是流露出赞颂曹操行为的思想,这不是作者创作时矛盾思想的流露,而是作者在编撰小说过程中,杂糅了多个来源不同的故事,导致了其思想上的矛盾。而毛本,毛宗岗在改写编订过程中,一方面订正了许多叙事上的矛盾,另一方面相对来说统一了小说思想上的倾向性。

另外,毛本是评本,是加了评注、圈点的,另外还有凡例和据说是金圣叹写的《序》(学界多认为是伪托的);而嘉靖本是没有的,但是嘉靖本正文中夹有“小字注”,用以注解地名和音韵,这些是最基本的就不提了。但值得提一下的是,早前李卓吾评本中(也是假托的),是存在部分对刘备和诸葛亮的负面评价的。比如,吴观明本第十一回,陶谦想把徐州牧的位子让给刘备,孔融、陈登赞成,但刘备坚决不受。吴观明本的评价是“众人所见都是,而玄德不受,亦大奸大诈。”在毛本中,毛宗岗将这些一并删去。

另外,具体而论,很多故事毛宗岗都进行了改写,甚至可以称得上二次创作了,但这个没办法一一展开说了。

参阅文献:中川谕《三国志演义版本研究——毛宗岗本的成书过程》

最后打个广告,如果有其他关于《三国演义》版本、作者的问题可以问我哈!最近在做这一方面,难得有机会能在贵乎发几句言。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3