据说上世纪70年代，“电灯”仍是较稀罕的电器产品。当时顺德仅有的容奇电灯质量不稳定，买灯泡都“有时着有时唔着”，买回家来也不知是“着”（顺德方言指“对的地方”）还是“唔着”，成为当时居民最为头痛的大事。

后来逐渐引申和比喻为“有着也有唔着”的意思，要求处理事情，特别是处理纠纷时，要一分为二，既要看到对的一面，也要看到不对的一面。

杏坛公求雨——云（魂）都无

话说某某年间顺德大旱，杏坛人请道士作法求雨，可是起坛作法后，不要说求不到雨了，就连天上原有的云都不见了，变成晴空万里。

后来引申至脱险或受到惊吓后就会讲，“真系杏坛公求雨，云（魂）都冇”，意思就是被吓到魂飞魄散，而现在流行的说法是：吓死宝宝了！

杏坛公抓水蛇——有益于你

话说改革开放初，杏坛的鱼塘开始承包到户，塘主都纷纷立起警示牌，以保护自己的利益。然而平时捕水蛇为生的捉蛇佬仍然我行我素，常在他人承包的鱼塘里捕蛇。每逢塘主发现责骂时，捕蛇人总是厚着面皮讲同一个理由：塘里的蛇会把鱼苗给吃了，我帮你把它们捉走，是有益于你！

这个似是而非的理由也把塘主给弄糊涂了，于是通常都会放那些捕蛇佬一马，引申的意思大体是明明是占了别人便宜却又说帮了别人。

马齐夜魔——擂重（涌）

“夜魔”是指小偷的意思，话说以前杏坛的马齐坊，只有一座独木桥进出，某夜一小偷进村盗窃，遇狗狂吠，慌忙逃走，恰好另一小偷也从独木桥而过，漆黑中两人碰在一起，双双跌落河涌中。

顺德话：碰撞叫“擂”，“涌”与“重”同音，后来人们就把这典故引申到某件事碰巧重复了，最常见的是喝喜酒。结婚的好日子，不少人会收到同一天的两三张请柬，这个时候就只有同请酒的人解释：不好意思，今次真系马齐夜魔—擂重了！不能赴宴了。

勒流祠堂——姓廖（聊）嘅多

廖氏是一个大宗族，人口众多。而顺德话“廖”同“聊”同音，取其音，意思就是“多数都系吹水唔抹嘴”。

八坊老爷吹风扇——成晚冇得训

上世纪70年代大良八坊有个好媳妇，天热买台风扇给家公用。第二天媳妇问家公睡得好不好，家公就说“好东西几凉爽，但搞到成晚都冇得训”。媳妇问点解啊，原来老人家不会用定头功能，只有整晚跟住个摇头风扇走来走去。

后来就延伸成“好心办坏事”和“不懂装懂”两种意思。

吉佑吹啲哒——自己顾自己

吉佑是顺德杏坛镇一个村，当地村民偶然举办一些喜庆活动，但组织和排练甚差，吹啲哒（喇叭）时乱七八糟，完全失去节奏，成为远近笑话。

后来比喻做事全无大局观念，各人自己顾自己，结果造成一片混乱。

方太煮餸——整定

在烹饪节目中，主持人很多时候都会因为时间问题而预先把菜做好，在把材料扔进锅后不到一分钟就可以拿出来了。方太也不例外。所以方太教做菜的时候，那些菜都是预先做好的。

这句歇后语巧妙地利用“整定”两个不同的含义，表达“谋事在人，成事在天”的意思。

还有哪些顺德歇后语你也很熟悉的～

留言区等着你！

-END-

▲开车过斑马线礼让行人还被扣3分？原因竟是……容桂司机要注意了！

▲去澳门不注意这件事，下月起可能最高被罚50万澳门币！

来源：顺德城市网，图/顺德城市网网友“大头文”

返回搜狐，查看更多