前段时间上课，遇到勤学好问的班级，正好问来问去的就提到了德语中要不要数零的问题。并且，很多学过英语的同学习惯性的认为und（和英语的and等同）是德语中数数时用来数零的语言手段。当时课上总结了一些小小的规律，事后觉得也可以写篇小文章来专门聊几句：

首先，如果跟中文的数数字的规则对比的话，德语中其实是不需要数零的。比如：101（读作一百零一）在德语中只需要数hunderteins就可以了，在杜登当中还列举了hundertein的用法（以及中间加und的变体），区别后面还会再细细说说。2019（读作二千零一十九，作年份读作二零一九）在德语中也只需要读作zweitausendneunzehn就可以了，都没有加所谓的und。

不过，我也听到德国人在百位后面如果是“个位数”时，口语中会在hundert和eins（eins bis zwölf）之间加上一个und，即hundertundeins。我认识的母语者就有在说2005年的时候，总是习惯性地读作：im Jahre zweitausendundfünf。不过这种说法在我们课本上并没有作为标准用法来介绍。杜登当中，把hundertundeins/hundertundein作为一种强调的Variante也特别介绍了。

其次，在德语中，什么时候必须要加上und呢？很简单，德语数数字的时候，超过21（含21）的数字，需要在个位和十位之间加und，而且还要把个位和十位颠倒了顺序读出来。比如：21（读作二十一）在德语中读作einundzwanzig，678（读作六百七十八）在德语中读作sechshundertachtundsiebzig。

接下来讲一个有趣的特例：就是101（当然1001同理）作为基数词以及表达具体数量的时候的用法了。这种用法比较有趣，我们先看一下一千零一夜这个比较经典的案例：

通过这个例子不难看出，一千零一夜虽然是1001个夜晚，但在这里的表达中并没有用复数，而是先说1000，再用und连起不定冠词ein(e)，后面的名词使用单数。tausend und eine是分开写的！

我们再来看几个杜登上关于101的例子：

1，Er zähltebis hundert(und)eins.

他数到了101。（表基数词用法，数量意义不强）

2，hundertundeinenWunsch äußern

表达了101个愿望（有数量意义）

3，Hundert(und)ein/(auch:) Hundert(und)eins Tage vergingen.

过去了101天。（有数量意义）

解析：

例1是个标准的基数词用法，不强调“量纲”，这是一个没有单位名称的数字，所以要使用hunderteins这个形式，理论上不可以用hundertein；而例2和例3则强调了数量意义，其中例2的名词用了单数形式，这种用法时，必须加上und，且101中的1也不定冠词化了，并有相应的词尾变化；例3则无词尾变化，101整体还只是一个数字形容词。最后可以看到，新版的杜登给出的书写方式已经和老版一千零一夜的封面不太一样，hundertundeinen Wunsch是连写的。

文末胡扯：

本来编辑好了这篇文章一直没有发，结果最近陪人去慕府山参观了金陵四十八景中的达摩一苇渡江景点。正好那里有一处101尊达摩像的人造景点，我随口说了hundertundeine Statue，用了这个后面跟单数的相对较装的表达法。德国人听后敏感而又不失体面地给出了商业互吹式的称赞。综上所述，这种语法点一万年可能用不到一次，但是关键时候扔出来也还是能唬一下人的。

中国出版蓝桥创意产业园内，毗邻三号线大柏树站。返回搜狐，查看更多

责任编辑：