在Github，YouTube，以及各种国外社交媒体上我们经常看到1K，2K，1M，10M这样的数字单位，它们分别代表：

为什么它们被这样简写呢？

英文中的“千”明明是thousand，不应该写作1t吗？其实，thousand并不像中文的“千”，它是“数字”而不是“单位”，单位就应该用“kilo”，比喻说：

1 kilogram = one thousand grams

它写作1kg，读作one thousand grams，确实有些奇怪，其实，因为数学上大量的使用缩写，并对这些缩写进行了详细的规定，使得公制计量单位规定了kilo-是合法的前缀，而million的前缀实际上是mega-，也明确规定了k应该小写，不能写成K。

Kilo一词源于希腊语Khilioi，thousand源于古英语þusend。 Milioun源于古法语million，追溯到最早是拉丁语mille。

不难发现由于希腊语，拉丁语在数学上的建树，以及英语口语的流行，导致了口语和书写的差别

Reference: