最近小編跟朋友相約吃午餐，這位朋友是出了名的「遲到大王」，所以她遲了20分鐘才到餐廳，小編一點都不覺得意外(當然也有點不爽啦)! 你們知道「一點都不意外」英文可以怎麼說嗎?

“Surprised”是形容詞，表示「驚訝」、「意外」，所以”I’m not surprised”就是「我不意外」、「這是意料中事」的意思囉。

(1)A: Emma is late again.A: Emma又遲到。

B: Well, I’m not surprised.B: 嗯，我一點都不意外。

(2)A: I heard that Jason will be promoted next month.A: 聽說Jason下個月會升職。

B: I’m not surprised. He’s a really hard worker.B: 我不覺得意外，他是一個很努力的人。

另外一句可以用來表示「不意外」的英文句子是”It figures”，這句話在北美比較普遍。

(3)A: Eddie changed his mind again. He won’t be joining us for lunch.A: Eddie又改變主意，他不會跟我們吃午餐。

B: Well, it figures.B: 我一點都不意外。[Eddie是一日三變的人]

(4)A: Mark was fired yesterday.A: Mark昨天被炒了。

B: It figures. He came in late two weeks in a row.B: 意料中事啦，他連續兩個星期都遲到。

(5)A: Helen broke up with her boyfriend.A: Helen跟她男友分手。

B: It figures. That guy was a playboy.B: 一點都不意外，那個男生就是一個花花公子啊。

如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子教英文的 Facebook 按個讚嗎? 謝謝啦!