词: 白雨煊

曲: 白雨煊

其实一切都已无所谓

qi shi yi qie dou yi wu suo wei

Actually everything has become irrelevant

燃成烟火或落成餘灰

ran cheng yan huo huo luo cheng yu hui

Burned into fireworks or fallen into ashes

是沉迷美梦的虚偽

shi chen mi mei meng de xu wei

It is the illusion of indulging in beautiful dreams

或著搂住自己入睡

huo zhe lou zhu zi ji ru shui

Or hugging yourself to sleep

把自己託付给黑夜

ba zi ji tuo fu gei hei ye

Entrusting myself to the night

也算自我安慰

ye suan zi wo an wei

Can also be self comfort

夜裡回忆显得格外美

ye li hui yi xian de ge wai mei

Memories at night seem particularly beautiful

寂寞也显得格外尖锐

ji mo ye xian de ge wai jian rui

Loneliness seems especially sharp

最好有天能把自己

zui hao you tian neng ba zi ji

It would be best to split myself into two

分裂成两位

fen lie cheng liang wei

It would be best to split myself into two

来分摊这孤独带来的自卑

lai fen tan zhe gu du dai lai de zi bei

To share the inferiority brought by loneliness

我祝自己下一次哭

wo zhu zi ji xia yi ci ku

I wish I can cry next time

是因为很幸福

shi yin wei hen xing fu

Because I’m very happy

是否攒够了失望

shi fou zan gou le shi wang

Have I accumulated enough disappointment

才能换来眷顾

cai neng huan lai juan gu

To exchange for care

没说出的话

mei shuo chu de hua

Unspoken words

却在耳边不停的重复

que zai er bian bu ting de zhong fu

But keep repeating in my ear

藏在心底的房间

cang zai xin di de fang jian

The room hidden deep in my heart

最后剩我一个人住

zui hou sheng wo yi ge ren zhu

Finally left me alone

黑夜裡漫步

hei ye li man bu

Wandering in the dark night

却得不到救赎

que de bu dao jiu shu

But cannot get salvation

独自走在空旷的路

du zi zou zai kong kuang de lu

Walking alone on the empty road

难免显得有些孤独

nan mian xian de you xie gu du

Inevitably seems a little lonely

沉默喧嚣的麻木

chen mo xuan xiao de ma mu

The numbness of silent noise

寂寞也是自己的落幕

ji mo ye shi zi ji de luo mu

Loneliness is also my own finale

不值一提的风度

bu zhi yi ti de feng du

Unworthy demeanor

配不上深情一场的付出

pei bu shang shen qing yi chang de fu chu

Does not match a deep affectionate dedication

夜裡回忆显得格外美

ye li hui yi xian de ge wai mei

Memories at night seem particularly beautiful

寂寞也显得格外尖锐

ji mo ye xian de ge wai jian rui

Loneliness seems especially sharp

最好有天能把自己

zui hao you tian neng ba zi ji

It would be best to split myself into two

分裂成两位

fen lie cheng liang wei

It would be best to split myself into two

来分摊这孤独带来的自卑

lai fen tan zhe gu du dai lai de zi bei

To share the inferiority brought by loneliness

我祝自己下一次哭

wo zhu zi ji xia yi ci ku

I wish I can cry next time

是因为很幸福

shi yin wei hen xing fu

Because I’m very happy

是否攒够了失望

shi fou zan gou le shi wang

Have I accumulated enough disappointment

才能换来眷顾

cai neng huan lai juan gu

To exchange for care

没说出的话

mei shuo chu de hua

Unspoken words

却在耳边不停的重复

que zai er bian bu ting de zhong fu

But keep repeating in my ear

藏在心底的房间

cang zai xin di de fang jian

The room hidden deep in my heart

最后剩我一个人住

zui hou sheng wo yi ge ren zhu

Finally left me alone

黑夜裡漫步

hei ye li man bu

Wandering in the dark night

却得不到救赎

que de bu dao jiu shu

But cannot get salvation

独自走在空旷的路

du zi zou zai kong kuang de lu

Walking alone on the empty road

难免显得有些孤独

nan mian xian de you xie gu du

Inevitably seems a little lonely

沉默喧嚣的麻木

chen mo xuan xiao de ma mu

The numbness of silent noise

寂寞也是自己的落幕

ji mo ye shi zi ji de luo mu

Loneliness is also my own finale

不值一提的风度

bu zhi yi ti de feng du

Unworthy demeanor

配不上深情一场的付出

pei bu shang shen qing yi chang de fu chu

Does not match a deep affectionate dedication