近段时间发现在网上有流传猫猫虫作者“亚拉”因患有神经胶质瘤而时日不长的传闻，后又经猫猫虫的粉丝发言了解到：并不是猫猫虫的作者患病，而是猫猫虫的Discord群群主。

在我本人感觉虚惊一场的同时，我也为那位discord群群主的经历表示悲痛与惋惜，并翻译的了下在网上传闻的截图：

首先原文如下（注：该截图并未完全把推文截全，省略了患病作者对他人的感谢，但大致内容都有截下）

个人渣翻（如有错误请随便抓虫）：

        哈喽，大家好，这里是Bee第一次做全体公告，并且也将会是最后一次。

        大多数人可能不知道Bee，这也是没什么的啦。

        大多数人应该只会注意到那只可爱的猫猫虫表情包，Bee很希望大家可以一直这样爱它们哦。

        但对于大家里的一些人来说，这也是Bee最后一次说这样的话了。

        ……

        有些人应该知道，Bee得了个严重的失认症，比较常见的症状就是变得面部失明。

        在Bee她身上的表现出来的症状就是她不记得他人的名字、面孔或者身份。这导致她遗忘了网络上的用户、朋友、甚至是家人一一全都记不起来。

        导致这些症状更加复杂的原因是2019下半年的一场车祸，使得Bee的头骨出现了几处裂缝，而需要在这些地方各接上一个“钢板”。这样的钢板加重了Bee的面部失明，并伴随着新的神经损伤。并且，Bee现在总是要用第三人称说话，来让她记住不要忘了自己的名字。Bee期望着这她的痛苦程度也仅是如此。

        六个月前，Bee去做了一次常规的医生探视，来检查Bee的颅骨在长时间以来的恢复情况，但在X光的照射下，他们发现了一个肿块。

        一开始，人们希望这单纯的只是脑肿胀、或者是某个结疤的组织堆积了起来。但后续的扫描显示出这个肿块是胶质瘤——一个恶性的脑部肿瘤，并且它正在迅速扩散。

        Bee根据医生的建议接受了她的化疗，但在过去接受六个月久经不衰的化疗之后，Bee已无法强大到足以坚持下去了。最开始的时候，她被告知到她只有4个月的寿命的时候，她就已经设法坚持了6个月。但大限依旧将至。

        Bee的医生在不久前就建议她进行进一步的化疗，并且已经得出结论，在未来可预见的情况下，她的生命都将走向尽头。在已经没有任何治疗手段留给她治愈的时候，Bee就已经确切地把她的后事安排好了。

        Bugcat服务器一直是一个快乐的地方，然而Bee通过自己过世与离去的严峻消息玷污了它。但Bee觉得她必须要告诉Bugcats们（这条消息），不然的话，她的新朋友和老朋友都会陷入阴影之中，所以这样做是为了回答他们的疑问，并且给与他们平静。然而无论他们自身情愿与否，他们都最终对Bee表示悲伤与哀悼。

        这个社区就是在对Capoo——这只喜欢吃肉，可爱的蓝色台湾猫猫虫的单纯的爱上面建立起来的，这个社区一直以来都建立在爱、幸福、以及上面所有包含着的友谊上面的。Bee已经尽了她最大的努力去培养这样的心态，并把这样的乐土展示给新朋友们，以让我们所有人都能够成为一只强大的猫猫虫。

        Bee打自内心地清楚着，在她离开之后，只要猫猫虫Capoo的爱至少能够温暖到一位Bugcat人的心，这份遗产就将在很长的一段时间内流传下去。

        Bee最终不会在这个世上停留很久，医生说最好的情况下，她还能活几个星期。如果她可以的话，她希望可以去看圣诞节，甚至新年。但在这样的时间下，Bee必然知道做什么是现实的，这也是为什么即使在在这么晚的时候——在这个这么多Bugcat入梦的时候，Bee也要在Bugcat服务器发出这个公告的原因。

        她希望大家不要怀着赤裸裸的恶意去反击Bee；无论曾经是否相见，无论你是已经她的老相识，或者是她素未谋面的新朋友，Bee她都爱着这个大家庭的每一个人。但她现在处于一种正在忘却的状态，并且告白不得不进入尾声。

        各位永别。

                                                                                                        ——Queen Beecat

【我并不享有上述截图的所有权，也未项上述原截图作者申请截图使用授权。只是怀着一腔热血，以及对他人的逝去表示惋惜的感情发布了此专栏。若涉及到侵权行为，请原截图作者联系我，我会第一时间进行修改】

【最后为Queen Beecat——这位我未了解的猫猫虫Discord群群主表示惋惜，虽然我们素未谋面，但我们都喜欢着猫猫虫，这个原因就足够了。愿你能好好享受接下来的时光，也愿你在天之时得以安息】